诗无敌

渔父歌

隋唐五代 · 李颀

白首何老人,蓑笠蔽其身。避世长不仕,钓鱼清江滨。
浦沙明濯足,山月静垂纶。寓宿湍与濑,行歌秋复春。
持竿湘岸竹,𦶟火芦洲薪。绿水饭香稻,青荷包紫鳞。
于中还自乐,所欲全吾真。而笑独醒者,临流多苦辛。

简要说明

这首《渔父歌》描绘了一位白首渔父的隐居生活,展现了渔父避世隐居、垂钓江滨的自在闲适,表达了渔父在这种生活中自得其乐、保全真性的心境,同时对那些“独醒者”的劳心苦辛进行了嘲笑。

逐句注释

  • “白首何老人,蓑笠蔽其身”:
    • 字词:“白首”,白发,指年老;“蓑笠”,蓑衣和斗笠,是渔人防雨的用具。
    • 句意:那白发苍苍的是什么老人啊,用蓑衣和斗笠遮蔽着自己的身体。
  • “避世长不仕,钓鱼清江滨”:
    • 字词:“避世”,逃避尘世;“仕”,做官。
    • 句意:他逃避尘世长久不做官,在清澈的江边钓鱼。
  • “浦沙明濯足,山月静垂纶”:
    • 字词:“浦沙”,江边沙滩;“濯足”,洗脚;“垂纶”,垂钓,纶指钓鱼的线。
    • 句意:在明亮的江边沙滩上洗脚,在宁静的山间月色下垂钓。
  • “寓宿湍与濑,行歌秋复春”:
    • 字词:“寓宿”,寄宿;“湍”,急流;“濑”,沙石上的急流。
    • 句意:寄宿在湍急的水流边,从秋天到春天边走边唱。
  • “持竿湘岸竹,𦶟火芦洲薪”:
    • 字词:“湘岸”,湘江岸边;“𦶟火”,生火,𦶟音ruò。
    • 句意:手持着用湘江岸边竹子做的钓竿,用芦苇洲上的柴草生火。
  • “绿水饭香稻,青荷包紫鳞”:
    • 字词:“紫鳞”,指鱼。
    • 句意:用清澈的江水煮香喷喷的米饭,用荷叶包着新鲜的鱼。
  • “于中还自乐,所欲全吾真”:
    • 字词:“全”,保全;“真”,真性,本性。
    • 句意:在这种生活中自己很快乐,所希望的就是保全我的真性。
  • “而笑独醒者,临流多苦辛”:
    • 字词:“独醒者”,出自屈原“众人皆醉我独醒”,指那些忧国忧民、洁身自好却不得志的人。
    • 句意:反而嘲笑那些“独醒者”,面对江流有很多的劳苦辛酸。

现代译文

那白发苍苍的是什么老人呀,
蓑衣斗笠遮蔽着他的身躯。
他逃避尘世长久不把官做,
在清澈的江边悠然把鱼垂钓。
在明亮的沙滩上洗净双脚,
在静谧的月色下垂钓逍遥。
寄宿在湍急的水流之畔,
从秋到春一路放歌逍遥。
手持湘江之畔的竹制钓竿,
用芦苇洲的柴草把火点燃。
用绿水煮出香喷喷的米饭,
用荷叶包着鲜美的鱼儿餐。
在这生活中他自得其乐,
只愿保全自己的本性真纯。
他还嘲笑那些“独醒”之人,
面对江流有太多的苦辛。

创作背景

李颀生活在唐朝开元、天宝年间,当时社会表面繁荣,但也潜藏着各种矛盾。李颀一生仕途坎坷,未能实现自己的政治抱负。这首诗可能创作于他仕途不顺、对现实有所不满之时,通过塑造渔父这一形象,表达自己对隐逸生活的向往和对现实的一种超脱态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物塑造:诗中通过对渔父外貌(“白首何老人,蓑笠蔽其身”)、行为(“避世长不仕,钓鱼清江滨”等)和生活场景(“浦沙明濯足,山月静垂纶”等)的细致描写,生动地塑造了一个避世隐居、自在闲适的渔父形象。
    • 对比:将渔父的自乐自在与“独醒者”的“临流多苦辛”进行对比,突出了渔父保全真性、超脱尘世的生活态度。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“绿水饭香稻,青荷包紫鳞”等语句,以简洁的文字描绘出渔父生活的场景,给人以清新自然之感。
  • 意境营造:诗中描绘了江边、沙滩、山月、湘岸竹、芦洲等自然景物,营造出一种宁静、清幽的意境,衬托出渔父生活的闲适与自在,同时也流露出诗人对这种生活的向往之情。