采诗官-监前王乱亡之由也

· 白居易

采诗官,采诗听歌导人言。言者无罪闻者诫,
郊庙登歌赞君美,乐府艳词悦君意。若求兴谕规刺言,
诤臣杜口为冗员,谏鼓高悬作虚器。一人负扆常端默,
君之堂兮千里远,君之门兮九重閟。君耳唯闻堂上言,
君不见厉王胡亥之末年,群臣有利君无利。
君兮君兮愿听此,欲开壅蔽达人情,先向歌诗求讽刺。

简要说明

这首诗以“采诗官”为主题,揭露了当时谏言渠道不畅、君主难以听到民间真实声音的问题。通过对比古代采诗官制度的积极作用和当下谏臣闭口、谏鼓虚设的现状,借历史上厉王、胡亥的例子劝谏君主,希望君主重视诗歌的讽谏作用,以了解民情、避免重蹈乱亡覆辙。

逐句注释

  • “采诗官,采诗听歌导人言。言者无罪闻者诫”:
    • 字词:“导人言”,引导人们表达心声;“诫”,警戒。
    • 句意:采诗官采集诗歌、倾听歌谣,引导人们说出心里话。说话的人没有罪过,听的人可以从中得到警戒。
  • “郊庙登歌赞君美,乐府艳词悦君意。若求兴谕规刺言,”:
    • 字词:“郊庙”,古代祭天地和祖先的地方;“登歌”,祭祀时乐人登堂而歌;“兴谕规刺言”,含有寄托、劝诫、讽刺意义的话。
    • 句意:在郊庙祭祀时唱赞歌颂扬君主美好,乐府里都是些艳丽的歌词讨君主欢心。要是想寻求那些含有劝诫、讽刺意义的话。
  • “诤臣杜口为冗员,谏鼓高悬作虚器。一人负扆常端默”:
    • 字词:“诤臣”,直言进谏的大臣;“杜口”,闭口不言;“冗员”,多余无用的官员;“谏鼓”,古代设于朝廷供进谏者敲击以闻的鼓;“负扆”,背靠屏风,指帝王临朝听政。
    • 句意:直言进谏的大臣都闭口不言成了多余的人,谏鼓高高挂着成了无用的器物。君主背靠屏风常常沉默不语。
  • “君之堂兮千里远,君之门兮九重閟。君耳唯闻堂上言”:
    • 字词:“九重”,形容宫禁深邃;“閟”,关闭。
    • 句意:君主的朝堂仿佛有千里之远,君主的宫门重重关闭。君主的耳朵只能听到朝堂上的话。
  • “君不见厉王胡亥之末年,群臣有利君无利。”:
    • 字词:“厉王”,周厉王,在位时实行暴政,最终被国人驱逐;“胡亥”,秦二世,统治残暴,导致秦朝灭亡。
    • 句意:您没看到周厉王、秦二世末年的情况吗,大臣们都谋取私利而君主却没有好处。
  • “君兮君兮愿听此,欲开壅蔽达人情,先向歌诗求讽刺。”:
    • 字词:“壅蔽”,阻塞、蒙蔽;“达人情”,了解民情。
    • 句意:君主啊君主啊希望您听听这些话,想要打开阻塞蒙蔽的状况、了解民情,先从诗歌中寻求讽刺的内容。

现代译文

采诗官啊采诗官,采集诗歌倾听歌谣引导人们把话说。说话的人没有罪过,听的人可从中警戒。
郊庙祭祀时的赞歌都在颂扬君主美好,乐府里艳丽的歌词讨君主欢心。要是想找那些劝诫、讽刺的话语。
直言进谏的大臣都闭了嘴成了多余的人,谏鼓高高挂着成了无用的摆设。君主临朝听政常常沉默不语。
君主的朝堂仿佛远在千里之外,君主的宫门重重紧闭。君主的耳朵只能听到朝堂上的话。
您没看到周厉王、秦二世末年的情景吗,大臣们都为自己谋利而君主却得不到好处。
君主啊君主啊希望您听听这些话,想要打开阻塞蒙蔽的局面、了解民情,先从诗歌中寻求讽刺的内容吧。

创作背景

这首诗创作于唐宪宗时期。当时唐朝政治已出现一些弊端,君主难以全面了解民间疾苦和社会问题。白居易倡导新乐府运动,主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,强调诗歌的社会批判功能。他创作此诗,正是希望通过恢复古代采诗官制度,让君主能听到民间真实的声音,以起到讽谏和劝诫的作用,避免重蹈历史上昏君亡国的覆辙。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将古代采诗官采诗导人言、“言者无罪闻者诫”的积极作用与当下谏臣杜口、谏鼓虚设的状况进行对比,突出了当时谏言渠道堵塞的问题。又将历史上厉王、胡亥末年群臣谋私利、君主无利的情况与现实关联,借古讽今,增强了诗歌的批判力度。
    • 直抒胸臆:诗人直接表达自己的观点和期望,如“君兮君兮愿听此,欲开壅蔽达人情,先向歌诗求讽刺”,直白地劝谏君主重视诗歌的讽谏作用,使诗歌的主旨鲜明突出。
  • 语言特色:语言通俗易懂,采用直白的表述方式,符合新乐府运动“质而径”“顺而肆”的语言风格,便于君主和普通民众理解诗歌所传达的思想,增强了诗歌的传播性和影响力。
  • 主题表达:整首诗围绕“采诗官”展开,以诗歌为切入点,深入探讨政治问题,将诗歌的社会功能与君主的政治决策紧密联系起来,主题深刻且具有现实针对性,体现了诗人关心时政、心系百姓的社会责任感。

常见问题

《采诗官-监前王乱亡之由也》的作者和朝代是什么?

《采诗官-监前王乱亡之由也》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《采诗官-监前王乱亡之由也》主要写了什么?

这首诗以“采诗官”为主题,揭露了当时谏言渠道不畅、君主难以听到民间真实声音的问题。通过对比古代采诗官制度的积极作用和当下谏臣闭口、谏鼓虚设的现状,借历史上厉王、胡亥的例子劝谏君主,希望君主重视诗歌的讽谏作用,以了解民情、避免重蹈乱亡覆辙。

《采诗官-监前王乱亡之由也》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐宪宗时期。当时唐朝政治已出现一些弊端,君主难以全面了解民间疾苦和社会问题。白居易倡导新乐府运动,主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,强调诗歌的社会批判功能。他创作此诗,正是希望通过恢复古代采诗官制度,让君主能听到民间真实的声音,以起到讽谏和劝诫的作用,避免重蹈历史上昏君亡国的覆辙。

《采诗官-监前王乱亡之由也》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将古代采诗官采诗导人言、“言者无罪闻者诫”的积极作用与当下谏臣杜口、谏鼓虚设的状况进行对比,突出了当时谏言渠道堵塞的问题。又将历史上厉王、胡亥末年群臣谋私利、君主无利的情况与现实关联,借古讽今,增强了诗歌的批判力度。 直抒胸臆 :诗人直接表达自己的观点和期望,如“君兮君兮愿听此,欲开壅蔽达人情,先向歌诗求讽刺”,直白地劝谏君主重...