古冢狐-戒艳色也

· 白居易

古冢狐,妖且老,化为妇人颜色好。头变云鬟面变妆,
或歌或舞或悲啼,翠眉不举花颜低。忽然一笑千万态,
彼真此假俱迷人,人心恶假贵重真。狐假女妖害犹浅,
何况褒妲之色善蛊惑,能丧人家覆人国。
君看为害浅深间,岂将假色同真色。

简要说明

这首诗以古冢狐化身为妇人的故事为切入点,借狐妖影射历史上像褒姒、妲己这样的红颜祸水。诗中表达了对虚假艳丽之色的批判,强调不能将虚假之色与真实之色等同,警示人们要警惕美色的蛊惑,因为它们可能会给家庭和国家带来危害。

逐句注释

  • “古冢狐,妖且老,化为妇人颜色好”:
    • 字词:“古冢”,古老的坟墓;“妖且老”,既妖邪又年老;“颜色好”,容貌美丽。
    • 句意:古老坟墓里的狐狸,既妖邪又年老,幻化成了容貌美丽的妇人。
  • “头变云鬟面变妆,或歌或舞或悲啼,翠眉不举花颜低”:
    • 字词:“云鬟”,高耸的发髻;“翠眉”,用青黛画的眉;“花颜”,如花般的容颜。
    • 句意:头上变成了高耸的发髻,脸上化好了妆容,时而唱歌,时而跳舞,时而悲伤啼哭,翠眉低垂,容颜也显得十分哀愁。
  • “忽然一笑千万态,彼真此假俱迷人”:
    • 字词:“千万态”,形容姿态万千;“彼真”,指真正的美女;“此假”,指狐妖幻化的美女。
    • 句意:忽然间一笑,姿态万千,无论是真正的美女还是这狐妖幻化的美女都很迷人。
  • “人心恶假贵重真。狐假女妖害犹浅”:
    • 字词:“恶”,厌恶;“贵重”,看重。
    • 句意:人心厌恶虚假,看重真实。狐狸幻化的女妖带来的危害还算小的。
  • “何况褒妲之色善蛊惑,能丧人家覆人国”:
    • 字词:“褒妲”,指褒姒和妲己,褒姒是周幽王的宠妃,妲己是商纣王的宠妃;“蛊惑”,迷惑。
    • 句意:更何况像褒姒、妲己那样的美色善于迷惑人,能够使人家破人亡,使国家覆灭。
  • “君看为害浅深间,岂将假色同真色”:
    • 字词:“假色”,虚假的美色,这里指狐妖的美色;“真色”,真正带来危害的美色,如褒姒、妲己的美色。
    • 句意:你看危害的深浅程度,怎么能把虚假的美色和真正能带来危害的美色等同起来呢。

现代译文

古老坟墓里的狐狸,既妖又老,
幻化成了容貌绝美的妇人。
头上梳起了高耸的发髻,脸上化好了精致的妆容,
时而唱歌跳舞,时而悲伤哭泣,
翠眉低垂,容颜哀愁。
忽然间一笑,姿态万千,
无论是真美女还是这狐妖都一样迷人。
人心都厌恶虚假,看重真实,
狐狸幻化的女妖危害还算小。
更何况褒姒、妲己的美色善于迷惑人,
能让人家破,让国灭亡。
你看这危害有轻有重,
怎么能把虚假之色和真正的祸水之色混为一谈。

创作背景

白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,社会矛盾逐渐尖锐。他倡导新乐府运动,主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,强调诗歌的社会功能和讽喻作用。这首诗是他新乐府五十首中的一首,创作目的在于以古讽今,借历史上的红颜祸水之事,告诫当时的统治者要警惕女色的迷惑,避免重蹈历史覆辙,同时也反映了他对社会现实的关注和忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以古冢狐幻化美女为依托,影射出历史上那些祸国殃民的红颜形象,借狐妖的危害来表达对美色蛊惑人心这一现象的批判,从而传达出自己的政治观点和社会思考。
    • 对比衬托:将狐妖幻化的女妖危害与褒姒、妲己等真正的红颜祸水带来的危害进行对比,突出强调了像褒姒、妲己这样的美色对家庭和国家造成的严重后果,使读者更深刻地认识到问题的严重性。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白明了,符合新乐府运动“其辞质而径,欲见之者易谕也”的要求。诗人用简洁的文字描述了狐妖的变化和行为,以及对危害的阐述,使诗歌具有很强的感染力和传播性。
  • 意境营造:整首诗虽然没有刻意营造传统意义上的优美意境,但通过对狐妖形象和危害的描述,营造出一种警醒、严肃的氛围。诗中先描绘狐妖的迷人姿态,后揭示其潜在危害,再联系到历史上的真实事例,让读者在阅读过程中逐渐感受到美色背后隐藏的危机,从而达到警示世人的目的。

常见问题

《古冢狐-戒艳色也》的作者和朝代是什么?

《古冢狐-戒艳色也》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《古冢狐-戒艳色也》主要写了什么?

这首诗以古冢狐化身为妇人的故事为切入点,借狐妖影射历史上像褒姒、妲己这样的红颜祸水。诗中表达了对虚假艳丽之色的批判,强调不能将虚假之色与真实之色等同,警示人们要警惕美色的蛊惑,因为它们可能会给家庭和国家带来危害。

《古冢狐-戒艳色也》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,社会矛盾逐渐尖锐。他倡导新乐府运动,主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,强调诗歌的社会功能和讽喻作用。这首诗是他新乐府五十首中的一首,创作目的在于以古讽今,借历史上的红颜祸水之事,告诫当时的统治者要警惕女色的迷惑,避免重蹈历史覆辙,同时也反映了他对社会现实的关注和忧虑。

《古冢狐-戒艳色也》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :以古冢狐幻化美女为依托,影射出历史上那些祸国殃民的红颜形象,借狐妖的危害来表达对美色蛊惑人心这一现象的批判,从而传达出自己的政治观点和社会思考。 对比衬托 :将狐妖幻化的女妖危害与褒姒、妲己等真正的红颜祸水带来的危害进行对比,突出强调了像褒姒、妲己这样的美色对家庭和国家造成的严重后果,使读者更深刻地认识到问题的严重性。 语言特色 :...