草茫茫-惩厚葬也

· 白居易

草茫茫,土苍苍。苍苍茫茫在何处,骊山脚下秦皇墓。
墓中下涸二重泉,当时自以为深固。下流水银象江海,
一朝盗掘坟陵破,龙椁神堂三月火。可怜宝玉归人间,
凭君回首向南望,汉文葬在霸陵原。

简要说明

这首诗是白居易《新乐府》五十首之一,以“惩厚葬”为主题。通过描述秦始皇陵墓的奢华及被盗掘的下场,与汉文帝薄葬于霸陵原形成鲜明对比,借此劝诫人们不要追求厚葬,具有深刻的警世意义。

逐句注释

  • “草茫茫,土苍苍。苍苍茫茫在何处,骊山脚下秦皇墓”:
    • 字词:“茫茫”“苍苍”,形容草木、土地广阔辽远的样子。
    • 句意:荒草茫茫,土地苍苍,这苍苍茫茫的地方在哪里呢?就在骊山脚下秦始皇的陵墓处。
  • “墓中下涸二重泉,当时自以为深固”:
    • 字词:“下涸二重泉”,指挖地很深,穿透了两层地下水;“固”,坚固。
    • 句意:秦始皇的陵墓向下挖到了两层地下水以下,当时他自认为陵墓非常深且坚固。
  • “下流水银象江海”:
    • 字词:“水银”,汞的通称;“象”,象征。
    • 句意:陵墓中灌注水银,象征着江海。
  • “一朝盗掘坟陵破,龙椁神堂三月火”:
    • 字词:“一朝”,一旦;“龙椁”,帝王的棺椁;“神堂”,祭祀的殿堂。
    • 句意:一旦被盗掘,陵墓被破坏,帝王的棺椁和祭祀殿堂燃起了大火,烧了三个月之久。
  • “可怜宝玉归人间”:
    • 字词:“可怜”,可惜。
    • 句意:可惜陵墓中的宝玉都流落到了人间。
  • “奢者狼藉俭者安,一凶一吉在眼前”:
    • 字词:“狼藉”,杂乱不堪,这里指奢侈者下场悲惨;“安”,安宁。
    • 句意:奢侈的人下场悲惨,节俭的人平安无事,一凶一吉的例子就在眼前。
  • “凭君回首向南望,汉文葬在霸陵原”:
    • 字词:“凭君”,请你;“汉文”,汉文帝刘恒;“霸陵原”,汉文帝陵墓所在地。
    • 句意:请你回头向南望去,汉文帝就葬在霸陵原上。

现代译文

荒草茫茫,土地苍苍,
这苍苍茫茫之地在何方?
就在骊山脚下秦始皇的墓旁。
那陵墓向下穿透两层地下水,
当时秦始皇自认为它坚固非常。
墓中灌注水银象征着江海浩渺,
可一旦被盗掘坟陵就遭了殃。
帝王棺椁和祭祀殿堂燃起大火,烧了三月时光。
可惜那陵墓中的宝玉都流入了人世上。
奢侈的人下场悲惨,节俭的人平安吉祥,
一凶一吉的例子就在眼前摆着模样。
请你回头向南眺望,
汉文帝就葬在那霸陵原上。

创作背景

白居易生活在唐朝中期,当时社会上厚葬之风盛行,贵族官僚们为了彰显身份和财富,不惜耗费大量钱财修建豪华陵墓。白居易创作《新乐府》的目的在于“为君、为臣、为民、为物、为事而作,不为文而作也”,此诗便是为了劝诫世人,反对厚葬这种奢靡之风而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将秦始皇的厚葬及其悲惨下场与汉文帝的薄葬形成鲜明对比,突出了“奢者狼藉俭者安”的主旨,使读者更能深刻体会到节俭的重要性。
    • 叙述与议论结合:先详细叙述秦始皇陵墓的修建、被盗掘的经过,然后在此基础上进行议论,发表“奢者狼藉俭者安”的感慨,使叙事为议论服务,增强了诗歌的说服力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白晓畅,符合新乐府运动“其辞质而径,欲见之者易谕也”的要求,便于广大民众理解诗歌所传达的劝诫之意。
  • 主题表达:主题明确,针对性强,通过具体的历史事例,直接表达了反对厚葬、倡导节俭的思想,具有很强的现实意义和教育意义。

常见问题

《草茫茫-惩厚葬也》的作者和朝代是什么?

《草茫茫-惩厚葬也》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《草茫茫-惩厚葬也》主要写了什么?

这首诗是白居易《新乐府》五十首之一,以“惩厚葬”为主题。通过描述秦始皇陵墓的奢华及被盗掘的下场,与汉文帝薄葬于霸陵原形成鲜明对比,借此劝诫人们不要追求厚葬,具有深刻的警世意义。

《草茫茫-惩厚葬也》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝中期,当时社会上厚葬之风盛行,贵族官僚们为了彰显身份和财富,不惜耗费大量钱财修建豪华陵墓。白居易创作《新乐府》的目的在于“为君、为臣、为民、为物、为事而作,不为文而作也”,此诗便是为了劝诫世人,反对厚葬这种奢靡之风而作。

《草茫茫-惩厚葬也》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将秦始皇的厚葬及其悲惨下场与汉文帝的薄葬形成鲜明对比,突出了“奢者狼藉俭者安”的主旨,使读者更能深刻体会到节俭的重要性。 叙述与议论结合 :先详细叙述秦始皇陵墓的修建、被盗掘的经过,然后在此基础上进行议论,发表“奢者狼藉俭者安”的感慨,使叙事为议论服务,增强了诗歌的说服力。 语言特色 :语言通俗易懂,直白晓畅,符合新乐府运动“其辞质...