杏为梁-刺居处僭也

· 白居易

右为梁,桂为柱,何人堂室李开府。碧砌红轩色未干,
素泥朱版光未灭,今日官收别赐人。开府之堂将军宅,
更有愚夫念身后,心虽甚长计非久。穷奢极丽越规模,
君不见马家宅,尚犹存,宅门题作奉诚园。君不见魏家宅,

简要说明

这首诗是白居易《新乐府》五十首中的一首,主题是讽刺居处僭越的现象。诗中通过描述李开府豪华堂室的命运,以及列举马家、魏家宅第的例子,批判了那些穷奢极欲、超越规制修建住宅的人,提醒人们这种行为最终不会长久。

逐句注释

  • “杏为梁,桂为柱,何人堂室李开府”:
    • 字词:“杏”“桂”,两种名贵木材;“开府”,官名,即开府仪同三司,为高级官员。
    • 句意:用杏木做梁,桂木做柱,这是谁的堂室呢?原来是李开府的。
  • “碧砌红轩色未干,素泥朱版光未灭,今日官收别赐人”:
    • 字词:“砌”,台阶;“轩”,有窗的长廊或小屋;“素泥”,白色的泥土;“朱版”,红色的木板。
    • 句意:绿色的台阶、红色的长廊颜色还没干,白色的泥土、红色的木板光泽还没消失,如今官府没收了这宅子,又赐给了别人。
  • “开府之堂将军宅,更有愚夫念身后,心虽甚长计非久”:
    • 字词:“愚夫”,指那些盲目追求奢华的人。
    • 句意:开府和将军这样的显贵宅第,还有一些愚蠢的人想着为身后之事打算,虽然心思长远,但谋划却并不明智、长久。
  • “穷奢极丽越规模,君不见马家宅,尚犹存,宅门题作奉诚园”:
    • 字词:“穷奢极丽”,极度奢侈华丽;“马家”,指马燧,唐代名将,其宅第后来被没收,改为奉诚园。
    • 句意:有些人穷奢极欲,住宅的奢华超越了规制。你没看到马家的宅子,如今还在,但宅门已经题作奉诚园了。
  • “君不见魏家宅”:
    • 字词:“魏家”,一般认为指魏博节度使田承嗣家族,此处以魏家宅也是强调类似因奢侈而衰败的例子。
    • 句意:你没看到魏家的宅子(也有同样的命运)。

现代译文

用杏木做房梁,桂木做柱子,
这是谁家的堂室啊,原来是李开府的。
那绿色的台阶、红色的长廊颜色还没干,
白色的泥土、红色的木板光泽还没褪去,
如今官府把这宅子没收,又赐给了别人。
开府和将军们的宅第,
还有些愚蠢的人想着身后之事,
心思虽长远,可谋划却不长久。
他们穷奢极欲,住宅的奢华超越规制。
你没看到马家的宅子,如今还在,
可宅门已经题作奉诚园了。
你没看到魏家的宅子(也是如此)。

创作背景

白居易生活在中唐时期,当时社会政治腐败,一些达官贵人生活奢靡无度,在住宅等方面常常超越规定的制度和规模。白居易创作《新乐府》,目的是“为君、为臣、为民、为物、为事而作,不为文而作也”,这首《杏为梁》便是他以诗歌为工具,对这种社会不良现象进行讽刺和批判,希望引起统治者的重视,以改善社会风气。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过描述李开府豪华堂室“色未干”“光未灭”就被官府没收并赐给他人的前后变化,形成鲜明对比,突出了这些显贵命运的无常和奢华的难以长久。
    • 举例:列举马家宅和魏家宅的例子,增强了诗歌的说服力和警示性,以具体的事例说明穷奢极丽、超越规制的行为最终会带来不好的结果。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白质朴,符合新乐府运动“其辞质而径,欲见之者易谕也”的特点,便于普通民众理解诗歌所传达的讽刺之意。
  • 主题表达:整首诗紧扣“刺居处僭也”的主题,先描绘豪华宅第的景象,再说明其被没收的结局,最后通过举例进一步深化主题,层层递进,有力地批判了居处僭越的社会现象,具有很强的现实意义。

常见问题

《杏为梁-刺居处僭也》的作者和朝代是什么?

《杏为梁-刺居处僭也》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《杏为梁-刺居处僭也》主要写了什么?

这首诗是白居易《新乐府》五十首中的一首,主题是讽刺居处僭越的现象。诗中通过描述李开府豪华堂室的命运,以及列举马家、魏家宅第的例子,批判了那些穷奢极欲、超越规制修建住宅的人,提醒人们这种行为最终不会长久。

《杏为梁-刺居处僭也》的创作背景是什么?

白居易生活在中唐时期,当时社会政治腐败,一些达官贵人生活奢靡无度,在住宅等方面常常超越规定的制度和规模。白居易创作《新乐府》,目的是“为君、为臣、为民、为物、为事而作,不为文而作也”,这首《杏为梁》便是他以诗歌为工具,对这种社会不良现象进行讽刺和批判,希望引起统治者的重视,以改善社会风气。

《杏为梁-刺居处僭也》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过描述李开府豪华堂室“色未干”“光未灭”就被官府没收并赐给他人的前后变化,形成鲜明对比,突出了这些显贵命运的无常和奢华的难以长久。 举例 :列举马家宅和魏家宅的例子,增强了诗歌的说服力和警示性,以具体的事例说明穷奢极丽、超越规制的行为最终会带来不好的结果。 语言特色 :语言通俗易懂,直白质朴,符合新乐府运动“其辞质而径,欲见之者易...