这首诗以盐商妇为切入点,揭露了盐商凭借贩卖私盐获取巨额财富,导致官家盐利微薄、私家财富丰厚的社会现象,表达了诗人对这种不合理社会现象的批判以及对“幸人”(即文中盐商这类人)的厌恶。
盐商妇-恶幸人也
绿鬟富去金钗多,皓腕肥来银钏窄。前呼苍头后叱婢,
每年盐利入官时,少入官家多入私。官家利薄私家厚,
饱食浓妆倚柁楼,两朵红腮花欲绽。盐商妇,有幸嫁盐商。
终朝美饭食,终岁好衣裳。好衣美食来何处,
简要说明
逐句注释
- “盐商妇,多金帛,不事田农与蚕绩”:
- 字词:“金帛”,金钱和丝绸,泛指财富;“事”,从事;“蚕绩”,养蚕和纺织。
- 句意:盐商的妻子拥有很多财富,不从事种田和养蚕织布的劳作。
- “南北东西不失家,绿鬟富去金钗多,皓腕肥来银钏窄”:
- 字词:“绿鬟”,乌黑发亮的发髻;“皓腕”,洁白的手腕。
- 句意:盐商四处奔波经商,但盐商妇无论丈夫走到哪里都有家的依靠。随着财富增多,她乌黑的发髻上插满了金钗,手腕因养尊处优变胖,银镯子都显得窄了。
- “前呼苍头后叱婢,饱食浓妆倚柁楼,两朵红腮花欲绽”:
- 字词:“苍头”,指奴仆;“柁楼”,船上操舵室。
- 句意:盐商妇出门时前面呼唤着奴仆,后面呵斥着婢女。吃饱喝足、化着浓妆倚靠在船上的操舵室旁,两颊红扑扑的像要绽放的花朵。
- “每年盐利入官时,少入官家多入私。官家利薄私家厚”:
- 字词:“盐利”,贩卖盐的利润。
- 句意:每年上缴盐税的时候,进入官府的盐利少,流入盐商私人腰包的多。导致官家获利微薄,盐商私家财富丰厚。
- “盐商妇,有幸嫁盐商。终朝美饭食,终岁好衣裳。好衣美食来何处”:
- 字词:“终朝”,整天;“终岁”,整年。
- 句意:盐商的妻子,有幸嫁给了盐商。整天有美味的食物吃,整年有漂亮的衣服穿。可这些好衣服和美食是从哪里来的呢。
现代译文
盐商的妻子,拥有大量财富,
既不种田也不养蚕织布。
无论盐商走到南北东西,她都有家可依,
财富增多后,发髻上插满金钗,
手腕变胖,银镯子都显得窄小。
出门时前面呼喝着奴仆,后面呵斥着婢女,
吃饱喝足、浓妆艳抹地倚靠在船上操舵室,
两颊红扑扑像要绽放的花朵。
每年上缴盐税的时候,
进入官家的少,流入私人腰包的多。
官家获利微薄,盐商私家财富丰厚。
盐商的妻子啊,有幸嫁给盐商,
整天有美食吃,整年有好衣穿。
可这好衣美食究竟从何而来?
创作背景
白居易生活在中唐时期,当时社会经济面临诸多问题,其中盐政弊端严重。盐税是唐朝政府的重要财政收入来源,但盐商通过贩卖私盐等手段获取暴利,导致国家财政收入受损。白居易创作这首诗,是为了揭露盐商与官府在盐利分配上的不合理现象,反映社会现实问题,以引起统治者的重视,期望能够改善这种状况。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:将盐商妇不事生产却生活奢华与普通劳动者辛勤劳作形成鲜明对比,同时将官家盐利薄与盐商私家厚进行对比,突出了社会的不公平。
- 细节描写:对盐商妇的外貌(“绿鬟富去金钗多,皓腕肥来银钏窄”)、神态(“两朵红腮花欲绽”)和行为(“前呼苍头后叱婢”)进行细致描写,生动地刻画了盐商妇养尊处优的形象。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白质朴,符合白居易诗歌“老妪能解”的特点,能够让普通民众轻易理解诗中所表达的内容和批判的意图。
- 主题表达:诗人通过描写盐商妇的生活,由表及里,深入揭示了盐商通过不正当手段获取巨额财富,损害国家利益这一社会问题,主题鲜明,具有很强的现实批判意义。
常见问题
《盐商妇-恶幸人也》的作者和朝代是什么?
《盐商妇-恶幸人也》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《盐商妇-恶幸人也》主要写了什么?
这首诗以盐商妇为切入点,揭露了盐商凭借贩卖私盐获取巨额财富,导致官家盐利微薄、私家财富丰厚的社会现象,表达了诗人对这种不合理社会现象的批判以及对“幸人”(即文中盐商这类人)的厌恶。
《盐商妇-恶幸人也》的创作背景是什么?
白居易生活在中唐时期,当时社会经济面临诸多问题,其中盐政弊端严重。盐税是唐朝政府的重要财政收入来源,但盐商通过贩卖私盐等手段获取暴利,导致国家财政收入受损。白居易创作这首诗,是为了揭露盐商与官府在盐利分配上的不合理现象,反映社会现实问题,以引起统治者的重视,期望能够改善这种状况。
《盐商妇-恶幸人也》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :将盐商妇不事生产却生活奢华与普通劳动者辛勤劳作形成鲜明对比,同时将官家盐利薄与盐商私家厚进行对比,突出了社会的不公平。 细节描写 :对盐商妇的外貌(“绿鬟富去金钗多,皓腕肥来银钏窄”)、神态(“两朵红腮花欲绽”)和行为(“前呼苍头后叱婢”)进行细致描写,生动地刻画了盐商妇养尊处优的形象。 语言特色 :语言通俗易懂,直白质朴,符合白居...