这首诗名为《陵园妾》,副标题“怜幽闭也”点明主旨。诗歌描述了陵园妾的悲惨命运,她们容颜如花却命薄如叶,被幽闭在陵园,青春消逝,孤独寂寞。诗人表达了对她们不幸遭遇的深切同情,同时也反映了封建宫廷制度对女性的压迫。
陵园妾-怜幽闭也
青丝发落丛鬓疏,红玉肤销系裙慢。忆昔宫中被妒猜,
山宫一闭无开日,未死此身不令出。松门到晓月裴回,
眼看菊蕊重阳泪,手把梨花寒食心。把花掩泪无人见,
遥想六宫奉至尊,宣徽雪夜浴堂春。雨露之恩不及者,
愿令轮转直陵园,三岁一来均苦乐。
简要说明
逐句注释
- “陵园妾,颜色如花命如叶”:
- 字词:“颜色”,容貌;“命如叶”,命运像树叶一样轻薄、脆弱。
- 句意:陵园里的妾室,容貌像花一样美丽,但命运却像树叶一样轻薄。
- “命如叶薄将奈何,青丝发落丛鬓疏,红玉肤销系裙慢”:
- 字词:“青丝”,黑色的头发;“红玉”,形容女子肌肤红润如玉;“系裙慢”,系裙子的腰带变得宽松,说明身体消瘦。
- 句意:命运如此轻薄能怎么办呢,乌黑的头发掉落,两鬓的头发稀疏,红润的肌肤消瘦,系裙子的腰带都松了。
- “忆昔宫中被妒猜,山宫一闭无开日,未死此身不令出”:
- 字词:“妒猜”,嫉妒猜疑;“山宫”,指陵园。
- 句意:回忆往昔在宫中被人嫉妒猜疑,被幽闭在陵园后就没有重见天日的时候,只要还没死就不许出去。
- “松门到晓月裴回,眼看菊蕊重阳泪,手把梨花寒食心”:
- 字词:“松门”,陵园松树下的门;“裴回”,同“徘徊”;“菊蕊”,菊花;“寒食”,节日名,在清明前一两天。
- 句意:从松门一直待到晓月徘徊,看到重阳节的菊花就落泪,手持梨花在寒食节倍感伤心。
- “把花掩泪无人见,遥想六宫奉至尊,宣徽雪夜浴堂春”:
- 字词:“六宫”,泛指后宫;“至尊”,指皇帝;“宣徽”“浴堂”,皆为宫殿名。
- 句意:手持花朵掩面哭泣却无人看见,遥想后宫佳丽侍奉皇帝,在宣徽殿的雪夜、浴堂殿的春天里备受恩宠。
- “雨露之恩不及者,愿令轮转直陵园,三岁一来均苦乐”:
- 字词:“雨露之恩”,指皇帝的恩泽;“轮转”,轮流;“直”,通“值”,值守。
- 句意:那些没有得到皇帝恩泽的女子,希望能轮流到陵园值守,每三年轮换一次来平均一下苦乐。
现代译文
陵园里的妾室啊,容貌如花却命运如叶般轻薄。
命运如此薄又能怎样呢,乌黑的头发掉落,两鬓稀疏,红润的肌肤消瘦,系裙的腰带都松了。
回忆起在宫中被人嫉妒猜疑,被幽闭在陵园后就再无开启之日,只要没死就不准出去。
从松门一直待到晓月徘徊,看到重阳的菊花就落泪,手持梨花在寒食节满心哀伤。
手持花朵掩面哭泣无人看见,遥想后宫佳丽侍奉皇帝,在宣徽殿的雪夜、浴堂殿的春光里尽享恩宠。
那些没得到皇帝恩泽的女子,希望能轮流到陵园值守,每三年换一次来平均一下苦乐。
创作背景
这首诗是白居易创作的《新乐府》五十首中的一首。《新乐府》创作于唐宪宗元和四年(公元809年),当时白居易任左拾遗,他倡导新乐府运动,主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,通过诗歌来反映社会现实,讽喻时政。陵园妾是封建宫廷制度下的特殊群体,她们大多是皇帝后宫中失宠或被猜忌的女子,被幽闭在陵园,终身不得自由。白居易创作此诗,旨在揭露封建宫廷制度对女性的残酷迫害,表达对这些不幸女子的同情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中将陵园妾“颜色如花”的美貌与“命如叶”的悲惨命运形成鲜明对比,突出了她们命运的不公。又把陵园妾幽闭凄凉的生活与“六宫奉至尊”的奢华恩宠进行对比,进一步强调了陵园妾的不幸遭遇。
- 借景抒情:“松门到晓月裴回,眼看菊蕊重阳泪,手把梨花寒食心”,通过描写松门、晓月、菊蕊、梨花等景物,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,抒发了陵园妾内心的痛苦和孤独。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白质朴,符合新乐府运动“质而径”“顺而肆”的要求。如“命如叶薄将奈何”“把花掩泪无人见”等语句,明白如话,却能深切地表达出情感。
- 主题表达:诗歌主题鲜明,直接针对封建宫廷制度对女性的压迫这一社会问题进行批判,通过对陵园妾悲惨生活的细致描绘,引发读者对这一群体的同情,具有很强的现实意义和社会批判精神。
常见问题
《陵园妾-怜幽闭也》的作者和朝代是什么?
《陵园妾-怜幽闭也》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《陵园妾-怜幽闭也》主要写了什么?
这首诗名为《陵园妾》,副标题“怜幽闭也”点明主旨。诗歌描述了陵园妾的悲惨命运,她们容颜如花却命薄如叶,被幽闭在陵园,青春消逝,孤独寂寞。诗人表达了对她们不幸遭遇的深切同情,同时也反映了封建宫廷制度对女性的压迫。
《陵园妾-怜幽闭也》的创作背景是什么?
这首诗是白居易创作的《新乐府》五十首中的一首。《新乐府》创作于唐宪宗元和四年(公元809年),当时白居易任左拾遗,他倡导新乐府运动,主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,通过诗歌来反映社会现实,讽喻时政。陵园妾是封建宫廷制度下的特殊群体,她们大多是皇帝后宫中失宠或被猜忌的女子,被幽闭在陵园,终身不得自由。白居易创作此诗,旨在揭露封建宫廷制度对女性的残酷迫害...
《陵园妾-怜幽闭也》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中将陵园妾“颜色如花”的美貌与“命如叶”的悲惨命运形成鲜明对比,突出了她们命运的不公。又把陵园妾幽闭凄凉的生活与“六宫奉至尊”的奢华恩宠进行对比,进一步强调了陵园妾的不幸遭遇。 借景抒情 :“松门到晓月裴回,眼看菊蕊重阳泪,手把梨花寒食心”,通过描写松门、晓月、菊蕊、梨花等景物,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,抒发了陵园妾内心的痛苦和...