这首诗以“时世妆”为主题,通过描述当时流行的妆容特点,指出这种妆容并非中华传统风格,借批判“时世妆”来警示人们警惕不良风气的影响,反映出诗人对社会风气的关注和对传统文化的维护。
时世妆-儆戎也
时世妆,时世妆,出自城中传四方。时世流行无远近,
妍媸黑白失本态,妆成尽似含悲啼。圆鬟无鬓堆髻样,
元和妆梳君记取,髻堆面赭非华风。
妍媸黑白失本态,妆成尽似含悲啼。圆鬟无鬓堆髻样,
元和妆梳君记取,髻堆面赭非华风。
简要说明
逐句注释
- “时世妆,时世妆,出自城中传四方”:
- 字词:“时世妆”,指当时社会上流行的妆扮;“城中”,指都市。
- 句意:这流行的时世妆啊,它从都市中兴起,然后流传到四面八方。
- “时世流行无远近,妍媸黑白失本态”:
- 字词:“妍媸”,美丑;“失本态”,失去了本来的容貌姿态。
- 句意:这种时世妆流行起来,不论远近之地都受影响,人们不管美丑黑白,都改变了自己本来的容貌。
- “妆成尽似含悲啼”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:化完这种妆后,看起来都好像含着悲伤在啼哭一样。
- “圆鬟无鬓堆髻样”:
- 字词:“圆鬟”,圆形的发髻;“无鬓”,没有鬓发;“堆髻”,一种发髻样式,将头发堆高。
- 句意:这种妆梳成圆形的发髻,没有鬓发,是一种堆高的发髻样式。
- “元和妆梳君记取,髻堆面赭非华风”:
- 字词:“元和”,唐宪宗年号;“面赭”,把脸涂成红褐色;“华风”,中华传统的风尚。
- 句意:请您记住元和年间的这种妆梳样式,这堆高的发髻、涂红的脸可不是中华传统的风尚啊。
现代译文
这流行的时世妆啊,这流行的时世妆,
它从都市兴起,流传到四面八方。
这种时世妆流行开来,不论远近,
人们不管美丑黑白,都失去了本来模样。
化完妆后,看起来都好似含着悲伤在啼哭。
梳着圆形发髻,没有鬓发,是堆高的样式。
请记住元和年间的这种妆梳,
那堆高的发髻、涂红的脸可不是中华风尚。
创作背景
这首诗创作于唐宪宗元和年间。当时社会相对稳定,但也存在一些潜在的问题,文化方面受到外来文化等多种因素的影响,社会风气有所变化。“时世妆”这种流行妆容在都市兴起并广泛传播,白居易认为这种妆容不符合中华传统风尚,于是创作此诗以警示世人,提醒人们警惕不良风气对社会文化的侵蚀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 反复强调:开头“时世妆,时世妆”采用反复的手法,突出了“时世妆”这一主题,引起读者的注意,强调其流行程度。
- 写实描绘:对“时世妆”的特点进行了细致的写实描绘,如“圆鬟无鬓堆髻样”“髻堆面赭”,让读者能清晰地了解到这种妆容的样子,增强了诗歌的直观性和说服力。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白简洁,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点,以大众能理解的语言传达深刻的思想,使诗歌易于传播和接受。
- 主题表达:诗歌表面上是批判“时世妆”,实则以小见大,通过对一种流行妆容的批判,反映出诗人对社会风气变化的担忧和对维护中华传统文化的重视,具有深刻的社会意义和现实针对性。
常见问题
《时世妆-儆戎也》的作者和朝代是什么?
《时世妆-儆戎也》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《时世妆-儆戎也》主要写了什么?
这首诗以“时世妆”为主题,通过描述当时流行的妆容特点,指出这种妆容并非中华传统风格,借批判“时世妆”来警示人们警惕不良风气的影响,反映出诗人对社会风气的关注和对传统文化的维护。
《时世妆-儆戎也》的创作背景是什么?
这首诗创作于唐宪宗元和年间。当时社会相对稳定,但也存在一些潜在的问题,文化方面受到外来文化等多种因素的影响,社会风气有所变化。“时世妆”这种流行妆容在都市兴起并广泛传播,白居易认为这种妆容不符合中华传统风尚,于是创作此诗以警示世人,提醒人们警惕不良风气对社会文化的侵蚀。
《时世妆-儆戎也》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 反复强调 :开头“时世妆,时世妆”采用反复的手法,突出了“时世妆”这一主题,引起读者的注意,强调其流行程度。 写实描绘 :对“时世妆”的特点进行了细致的写实描绘,如“圆鬟无鬓堆髻样”“髻堆面赭”,让读者能清晰地了解到这种妆容的样子,增强了诗歌的直观性和说服力。 语言特色 :语言通俗易懂,直白简洁,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点,以大众能理...