这首诗是白居易《新乐府》五十首中的一篇,主题围绕红线毯展开。诗中描绘了红线毯制作的精细过程以及它在宫廷中的用途,批判了地方官员为讨好皇帝而劳民伤财的行为,表达了诗人对百姓疾苦的深切同情和对统治者奢靡生活的不满。
红线毯-忧蚕桑之费也
染为红线红于蓝,织作披香殿上毯。披香殿广十丈余,
美人蹋上歌舞来,罗袜绣鞋随步没。太原毯涩毳缕硬,
宣城太守加样织,自谓为臣能竭力。百夫同担进宫中,
地不知寒人要暖,少夺人衣作地衣。
简要说明
逐句注释
- “红线毯,择茧缫丝清水煮,拣丝练线红蓝染”:
- 字词:“缫丝”,把蚕茧浸在热水里抽出蚕丝;“练线”,煮丝使柔软洁白;“红蓝”,一种可作染料的草。
- 句意:红线毯,是挑选蚕茧抽出蚕丝,用清水煮过,再拣选蚕丝,经过煮练后用红蓝草染成线。
- “染为红线红于蓝,织作披香殿上毯”:
- 字词:“披香殿”,汉代宫殿名,这里借指唐代宫殿。
- 句意:染成的红线比红蓝草本身的颜色还要红,用这些红线织成了披香殿上铺设的毯子。
- “披香殿广十丈余,美人踏上歌舞来,罗袜绣鞋随步没”:
- 字词:“广”,宽阔;“没”,隐没。
- 句意:披香殿非常宽阔,有十丈多宽,美丽的女子在上面载歌载舞,她们的罗袜和绣鞋随着脚步都被毯子埋没了。
- “太原毯涩毳缕硬,蜀都褥薄锦花冷”:
- 字词:“毳缕”,羊毛线;“冷”,指色泽暗淡。
- 句意:太原的毯子质地粗糙,羊毛线坚硬;蜀都的褥子单薄,锦花色泽暗淡。
- “不如此毯温且柔,年年十月来宣州”:
- 字词:“宣州”,今安徽宣城。
- 句意:都比不上这种红线毯既温暖又柔软,每年十月都要从宣州进贡到京城。
- “宣城太守加样织,自谓为臣能竭力”:
- 字词:“加样织”,翻新花样织毯。
- 句意:宣城太守为了讨好皇帝,翻新花样织毯,自认为作为臣子能够尽心尽力。
- “百夫同担进宫中,线厚丝多卷不得”:
- 字词:“百夫”,很多人。
- 句意:很多人一起把毯子抬进宫中,因为线厚丝多,毯子卷都卷不起来。
- “宣州太守知不知?一丈毯,千两丝!”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:宣州太守你知道不知道?织一丈红线毯,要耗费千两蚕丝!
- “地不知寒人要暖,少夺人衣作地衣”:
- 字词:“地衣”,即地毯。
- 句意:大地不知道寒冷,但人是需要温暖的,少剥夺一些百姓的衣服来做地毯吧。
现代译文
红线毯啊红线毯,
先精心挑选蚕茧抽出丝,再用清水煮过,
拣选蚕丝煮练后用红蓝草染成鲜艳的线。
染成的红线比红蓝草还红,
织成了披香殿上那柔软华丽的毯子。
披香殿宽敞有十丈多宽,
美人在上面载歌载舞,
罗袜绣鞋都被柔软的毯子埋没。
太原的毯子粗糙,羊毛线坚硬,
蜀都的褥子单薄,锦花色泽暗淡。
都比不上这红线毯温暖又柔软,
每年十月都从宣州进贡而来。
宣城太守翻新花样织毯,
自认为作为臣子已经竭尽全力。
很多人一起把厚重的毯子抬进宫中,
因为线厚丝多都卷不起来。
宣州太守你可知道?
织一丈毯子,要耗费千两蚕丝啊!
大地不知寒冷,可百姓需要温暖,
少剥夺些百姓的衣物去做那铺地的毯子吧。
创作背景
白居易生活在唐朝中后期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。统治者生活奢靡,地方官员为了迎合上意,不惜劳民伤财大肆进贡。白居易创作《新乐府》的目的在于“为君、为臣、为民、为物、为事而作,不为文而作也”,这首《红线毯》就是针对宣州进贡红线毯这一现象而作,旨在揭露社会问题,反映百姓疾苦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将红线毯与太原毯、蜀都褥子进行对比,突出红线毯的“温且柔”,更衬托出地方官员为了进贡而刻意追求奢华的行为。同时,“地不知寒人要暖”将大地与百姓进行对比,深刻揭示了统治者的奢靡与百姓的困苦。
- 铺陈:详细描述了红线毯的制作过程,从“择茧缫丝”到“织作披香殿上毯”,以及美人在毯上歌舞、众人抬毯进宫等场景,铺陈其事,使读者更直观地感受到制作红线毯的耗费和进贡过程的奢华。
- 语言特色:语言直白通俗,如“一丈毯,千两丝”“少夺人衣作地衣”等语句,明白如话,却有力地表达了诗人的情感和观点,具有很强的感染力和批判力。
- 主题表达:整首诗主题鲜明,通过对红线毯这一具体事物的描写,深刻地批判了统治者的奢靡和地方官员的谄媚逢迎,同时表达了对百姓的深切同情,体现了白居易诗歌“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张。
常见问题
《红线毯-忧蚕桑之费也》的作者和朝代是什么?
《红线毯-忧蚕桑之费也》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《红线毯-忧蚕桑之费也》主要写了什么?
这首诗是白居易《新乐府》五十首中的一篇,主题围绕红线毯展开。诗中描绘了红线毯制作的精细过程以及它在宫廷中的用途,批判了地方官员为讨好皇帝而劳民伤财的行为,表达了诗人对百姓疾苦的深切同情和对统治者奢靡生活的不满。
《红线毯-忧蚕桑之费也》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝中后期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。统治者生活奢靡,地方官员为了迎合上意,不惜劳民伤财大肆进贡。白居易创作《新乐府》的目的在于“为君、为臣、为民、为物、为事而作,不为文而作也”,这首《红线毯》就是针对宣州进贡红线毯这一现象而作,旨在揭露社会问题,反映百姓疾苦。
《红线毯-忧蚕桑之费也》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将红线毯与太原毯、蜀都褥子进行对比,突出红线毯的“温且柔”,更衬托出地方官员为了进贡而刻意追求奢华的行为。同时,“地不知寒人要暖”将大地与百姓进行对比,深刻揭示了统治者的奢靡与百姓的困苦。 铺陈 :详细描述了红线毯的制作过程,从“择茧缫丝”到“织作披香殿上毯”,以及美人在毯上歌舞、众人抬毯进宫等场景,铺陈其事,使读者更直观地感受到制...