此诗以弃妇的口吻展开,描述了弃妇被丈夫抛弃后的悲惨处境和痛苦心情。她本以为嫁入夫家会有依靠,却遭遇被弃的命运,而娘家已然零落,不知归处,表达了弃妇的哀怨、绝望与无助。
去妇词
本家零落尽,恸哭来时路。忆昔未嫁君,闻君却周旋。
绮罗锦绣段,有赠黄金千。十五许嫁君,二十移所天。
自从结发日未几,离君缅山川。家家尽欢喜,
简要说明
逐句注释
- “古来有弃妇,弃妇有归处”:
- 字词:“弃妇”,被丈夫遗弃的妇女。
- 句意:自古以来就有被丈夫遗弃的妇女,以往的弃妇还有归处。
- “今日妾辞君,辞君遣何去”:
- 字词:“妾”,古代妇女的谦称;“遣”,使,让。
- 句意:如今我被你抛弃离开你,离开你后让我到哪里去呢。
- “本家零落尽,恸哭来时路”:
- 字词:“本家”,娘家;“零落”,衰败;“恸哭”,痛哭。
- 句意:娘家已经衰败没人了,我只能沿着来时的路痛哭。
- “忆昔未嫁君,闻君却周旋”:
- 字词:“周旋”,交往,应酬。
- 句意:回忆起我没嫁给你之前,听说你还主动来和我家交往。
- “绮罗锦绣段,有赠黄金千”:
- 字词:“绮罗”“锦绣”,精美的丝织品;“段”,量词。
- 句意:你送来了精美的丝织品,还赠送了很多黄金。
- “十五许嫁君,二十移所天”:
- 字词:“许嫁”,许配;“移所天”,指女子出嫁,“所天”指丈夫。
- 句意:十五岁时我就许配给你,二十岁就嫁给了你。
- “自从结发日未几,离君缅山川”:
- 字词:“结发”,指成婚;“缅”,遥远。
- 句意:自从成婚没过去多久,如今却要和你分离,相隔千山万水。
- “家家尽欢喜”:此句在诗中表意不完整,单独来看难以确切理解,结合上下文推测可能是说其他家庭夫妻和睦、生活美满,与自己的遭遇形成对比。
现代译文
自古以来就有被丈夫抛弃的女子,
以往的弃妇还有个归处。
如今我被你抛弃,
离开你后我又能到哪里去呢?
娘家已经衰败无人,
我只能沿着来时的路痛哭。
回忆起没嫁给你之前,
听说你主动和我家交往。
你送来了精美的丝绸,
还有千两黄金。
十五岁我就许配给你,
二十岁便嫁给了你。
成婚还没多久,
如今却要与你分离,相隔千山万水。
别人家都欢欢喜喜。
创作背景
李白的这首《去妇词》具体创作时间不详。李白一生豪放不羁,其作品多以浪漫奔放的风格展现自我情感与志向,但这首诗却以弃妇的视角来写。在唐朝,尽管社会风气相对开放,但女子被弃后往往面临艰难的处境。李白可能是通过塑造弃妇形象,来反映社会中女性的悲惨命运,也可能是借弃妇之口来抒发自己怀才不遇、被冷落的感慨,学界对此尚无定论。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中将弃妇当下的悲惨处境与当初婚前丈夫的殷勤、别家的欢喜进行对比。婚前丈夫送“绮罗锦绣段,有赠黄金千”,婚后却被抛弃;别家“家家尽欢喜”,而自己却“辞君遣何去”,突出了弃妇命运的悲惨。
- 第一人称叙述:采用弃妇自述的方式,使读者能够更直接地感受到弃妇内心的痛苦和哀怨,增强了诗歌的感染力和真实性。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出弃妇的情感。如“今日妾辞君,辞君遣何去”,直白地写出了弃妇的迷茫与无助。
- 情感表达:整首诗情感真挚,弃妇的哀怨、绝望之情贯穿始终。从对以往美好生活的回忆到如今被弃的痛苦,层层递进,让读者深切体会到弃妇命运的悲惨,引发人们对女性命运的同情与思考。
常见问题
《去妇词》的作者和朝代是什么?
《去妇词》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《去妇词》主要写了什么?
此诗以弃妇的口吻展开,描述了弃妇被丈夫抛弃后的悲惨处境和痛苦心情。她本以为嫁入夫家会有依靠,却遭遇被弃的命运,而娘家已然零落,不知归处,表达了弃妇的哀怨、绝望与无助。
《去妇词》的创作背景是什么?
李白的这首《去妇词》具体创作时间不详。李白一生豪放不羁,其作品多以浪漫奔放的风格展现自我情感与志向,但这首诗却以弃妇的视角来写。在唐朝,尽管社会风气相对开放,但女子被弃后往往面临艰难的处境。李白可能是通过塑造弃妇形象,来反映社会中女性的悲惨命运,也可能是借弃妇之口来抒发自己怀才不遇、被冷落的感慨,学界对此尚无定论。
《去妇词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中将弃妇当下的悲惨处境与当初婚前丈夫的殷勤、别家的欢喜进行对比。婚前丈夫送“绮罗锦绣段,有赠黄金千”,婚后却被抛弃;别家“家家尽欢喜”,而自己却“辞君遣何去”,突出了弃妇命运的悲惨。 第一人称叙述 :采用弃妇自述的方式,使读者能够更直接地感受到弃妇内心的痛苦和哀怨,增强了诗歌的感染力和真实性。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,...