长相思

· 李白

日色已尽花含烟,月明欲素愁不眠。赵瑟初停凤凰柱,
不信妾肠断,归来看取明镜前。
美人在时花满堂,美人去后空余床。床中绣被卷不寝,
相思黄叶落,白露点青苔。

简要说明

这首《长相思》以一位女子的视角展开,描绘了女子在日夜交替中对远人的思念。通过描写女子所处的环境、她的行为以及心境,展现出美人离去后的孤独寂寞与深深的相思之苦。

逐句注释

  • “日色已尽花含烟,月明欲素愁不眠”:
    • 字词:“含烟”,指花朵笼罩在暮霭之中;“欲素”,将要变白,形容月光皎洁。
    • 句意:日光已经消散,花朵笼罩在暮霭里,明月将要洒下皎洁的光辉,女子满怀忧愁难以入眠。
  • “赵瑟初停凤凰柱,不信妾肠断,归来看取明镜前”:
    • 字词:“赵瑟”,相传古代赵国的人善弹瑟;“凤凰柱”,瑟上装饰有凤凰形状的弦柱;“看取”,看。
    • 句意:她刚刚停下弹奏装饰着凤凰柱的赵瑟,心想,如果他不相信我因思念而肝肠寸断,等他回来,让他在明镜前看看我憔悴的模样。
  • “美人在时花满堂,美人去后空余床”:
    • 字词:“美人”,这里指女子思念的人。
    • 句意:美人在的时候,满屋子都如同鲜花般灿烂;美人离去之后,只剩下空荡荡的床。
  • “床中绣被卷不寝,相思黄叶落,白露点青苔”:
    • 字词:“绣被卷不寝”,把绣被卷起却无法入睡;“白露”,秋天的露水。
    • 句意:床上的绣被被卷起,女子却无法入眠,在这相思之中,黄叶飘落,白露点点洒落在青苔之上。

现代译文

日光消散,花朵笼罩着暮霭,
明月皎洁,我满怀忧愁难眠。
刚停下弹奏凤凰柱的赵瑟,
若你不信我肝肠寸断,
等你归来,在明镜前看看我的容颜。
美人在时,满室鲜花灿烂,
美人离去,只剩空荡的床沿。
绣被卷起,我却无法入眠,
在这相思里,黄叶飘落,
白露点点洒落在青苔上面。

创作背景

关于这首诗的创作背景有多种说法。一种观点认为是李白在长安追求政治理想受挫后,以女子的相思之苦来寄托自己的怀才不遇和对理想的执着追求。也有观点认为是描写男女之间的爱情相思。目前尚无定论,不过结合李白的生平,他一生渴望在政治上有所作为却仕途坎坷,借闺情来抒发自己内心的感慨也是有可能的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:“美人在时花满堂,美人去后空余床”,将美人在与不在时的场景进行对比,突出了美人离去后女子的孤独寂寞,强化了相思之情。
    • 借景抒情:“相思黄叶落,白露点青苔”,通过描写黄叶飘落、白露点青苔的秋景,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了女子深深的相思之苦,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言优美,富有韵律。如“日色已尽花含烟,月明欲素愁不眠”,用词细腻,生动地描绘出日暮月升的景象,同时也烘托出女子的愁绪。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、孤寂的意境。从日色将尽到明月高悬,从室内的空床到室外的黄叶青苔,层层渲染,把女子的相思之情表现得淋漓尽致,让读者仿佛能感受到她内心的痛苦与煎熬。

常见问题

《长相思》的作者和朝代是什么?

《长相思》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《长相思》主要写了什么?

这首《长相思》以一位女子的视角展开,描绘了女子在日夜交替中对远人的思念。通过描写女子所处的环境、她的行为以及心境,展现出美人离去后的孤独寂寞与深深的相思之苦。

《长相思》的创作背景是什么?

关于这首诗的创作背景有多种说法。一种观点认为是李白在长安追求政治理想受挫后,以女子的相思之苦来寄托自己的怀才不遇和对理想的执着追求。也有观点认为是描写男女之间的爱情相思。目前尚无定论,不过结合李白的生平,他一生渴望在政治上有所作为却仕途坎坷,借闺情来抒发自己内心的感慨也是有可能的。

《长相思》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :“美人在时花满堂,美人去后空余床”,将美人在与不在时的场景进行对比,突出了美人离去后女子的孤独寂寞,强化了相思之情。 借景抒情 :“相思黄叶落,白露点青苔”,通过描写黄叶飘落、白露点青苔的秋景,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了女子深深的相思之苦,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言优美,富有韵律。如“日色已尽花含烟,月明欲素愁不...