这首诗围绕秦穆公之女弄玉的传说展开,描述了弄玉与萧史乘凤仙去的故事,表达了对这段浪漫爱情和超凡仙遇的感慨,流露出一种人去曲留、徒留美名的怅惘之情。
凤台曲
尝闻秦帝女,传得凤凰声。是日逢仙子,当时别有情。
人吹彩箫去,天借绿云迎。曲在身不返,空余弄玉名。
人吹彩箫去,天借绿云迎。曲在身不返,空余弄玉名。
简要说明
逐句注释
- “尝闻秦帝女,传得凤凰声”:
- 字词:“秦帝女”,指秦穆公之女弄玉;“凤凰声”,传说弄玉擅长吹箫,能吹出凤凰的鸣叫声。
- 句意:曾经听闻秦穆公的女儿,能够吹出凤凰的声音。
- “是日逢仙子,当时别有情”:
- 字词:“仙子”,指萧史,传说他善吹箫,能引来凤凰,与弄玉结为夫妇;“别有情”,有特别的情意。
- 句意:那一天弄玉遇到了萧史这位仙子,当时彼此之间便产生了特别的情意。
- “人吹彩箫去,天借绿云迎”:
- 字词:“彩箫”,华丽的箫;“绿云”,这里指祥瑞的云气。
- 句意:弄玉和萧史吹奏着华丽的箫一同离去,天空仿佛借来了祥瑞的云气迎接他们。
- “曲在身不返,空余弄玉名”:
- 字词:“曲在”,指弄玉吹奏的曲调还流传着;“空余”,只留下。
- 句意:那美妙的曲调依然流传,可弄玉和萧史的身影却再也没有回来,只留下了弄玉的美名。
现代译文
曾经听闻秦穆公的女儿,
能吹出宛如凤凰的鸣声。
那一天她遇到了萧史仙子,
当时便萌生出特别的深情。
二人吹奏着彩箫一同飞去,
天空借来了绿云将他们相迎。
美妙的曲调流传可人已不返,
只留下弄玉那千古的美名。
创作背景
李白生活在唐朝盛世,他一生渴望建功立业,同时也深受道家思想影响,向往自由、超凡的境界。这首《凤台曲》可能创作于他游历四方之时,借弄玉和萧史的传说故事,一方面表达对他们浪漫爱情和超凡仙遇的向往,另一方面也可能寄托了自己对自由超脱生活的追求以及对世间美好事物易逝的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:整首诗运用了弄玉和萧史的传说典故,使诗歌富有文化内涵和浪漫色彩,通过这个故事传达出诗人的情感和思想。
- 虚实结合:诗中对弄玉和萧史相遇、成仙而去的描写是虚写,展现出一种奇幻的神话场景;而“曲在身不返,空余弄玉名”则是实写,以现实中曲调流传而人已不返的情况,形成虚实对比,增强了诗歌的艺术感染力。
- 语言特色:语言简洁明快,自然流畅,以生动的笔触勾勒出弄玉和萧史的故事。如“人吹彩箫去,天借绿云迎”,形象地描绘出他们仙去的奇幻场景,富有画面感。
- 意境营造:营造出一种浪漫、奇幻而又略带怅惘的意境。前六句描绘弄玉和萧史相遇、仙去的美好情景,充满了浪漫的神话色彩;后两句笔锋一转,回到现实,以“曲在身不返,空余弄玉名”营造出一种人去楼空、物是人非的怅惘之感,使整首诗的意境更加深沉。
常见问题
《凤台曲》的作者和朝代是什么?
《凤台曲》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《凤台曲》主要写了什么?
这首诗围绕秦穆公之女弄玉的传说展开,描述了弄玉与萧史乘凤仙去的故事,表达了对这段浪漫爱情和超凡仙遇的感慨,流露出一种人去曲留、徒留美名的怅惘之情。
《凤台曲》的创作背景是什么?
李白生活在唐朝盛世,他一生渴望建功立业,同时也深受道家思想影响,向往自由、超凡的境界。这首《凤台曲》可能创作于他游历四方之时,借弄玉和萧史的传说故事,一方面表达对他们浪漫爱情和超凡仙遇的向往,另一方面也可能寄托了自己对自由超脱生活的追求以及对世间美好事物易逝的感慨。
《凤台曲》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :整首诗运用了弄玉和萧史的传说典故,使诗歌富有文化内涵和浪漫色彩,通过这个故事传达出诗人的情感和思想。 虚实结合 :诗中对弄玉和萧史相遇、成仙而去的描写是虚写,展现出一种奇幻的神话场景;而“曲在身不返,空余弄玉名”则是实写,以现实中曲调流传而人已不返的情况,形成虚实对比,增强了诗歌的艺术感染力。 语言特色 :语言简洁明快,自然流畅,以生动...