这首诗以战争为主题,描绘了战士出征的场景、战争的残酷以及士兵们的思乡之情,同时也展现了他们为君扫凶顽的壮志豪情,表达了对战争的复杂情感。
豫章行
胡风吹代马,北拥鲁阳关。吴兵照海雪,西讨何时还。
半渡上辽津,黄云惨无颜。老母与子别,呼天野草间。
白马绕旌旗,悲鸣相追攀。白杨秋月苦,早落豫章山。
本为休明人,斩虏素不闲。岂惜战斗死,为君扫凶顽。
精感石没羽,岂云惮险艰。楼船若鲸飞,波荡落星湾。
此曲不可奏,三军鬓成斑。
半渡上辽津,黄云惨无颜。老母与子别,呼天野草间。
白马绕旌旗,悲鸣相追攀。白杨秋月苦,早落豫章山。
本为休明人,斩虏素不闲。岂惜战斗死,为君扫凶顽。
精感石没羽,岂云惮险艰。楼船若鲸飞,波荡落星湾。
此曲不可奏,三军鬓成斑。
简要说明
逐句注释
- “胡风吹代马,北拥鲁阳关”:
- 字词:“胡风”,北方少数民族地区的风;“代马”,指代北方的马;“鲁阳关”,古关名,在今河南鲁山县西南。
- 句意:北方的风刮着,赶着北方的马群,向北拥向鲁阳关。
- “吴兵照海雪,西讨何时还”:
- 字词:“吴兵”,指南方的士兵;“照海雪”,形容士兵的铠甲在雪光映照下很耀眼。
- 句意:南方的士兵身着铠甲,在海雪的映照下闪闪发光,他们向西出征,何时才能归来呢。
- “半渡上辽津,黄云惨无颜”:
- 字词:“上辽津”,指河流渡口;“黄云”,昏黄的云,常象征着凄凉。
- 句意:士兵们在渡河到一半的时候,昏黄的云显得十分凄惨。
- “老母与子别,呼天野草间”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:老母亲和儿子分别,在野草间呼喊着苍天。
- “白马绕旌旗,悲鸣相追攀”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:白马围绕着旌旗,悲哀地嘶鸣着相互追逐。
- “白杨秋月苦,早落豫章山”:
- 字词:“白杨”,常象征着凄凉;“豫章山”,山名。
- 句意:白杨在秋月中显得十分凄苦,树叶早早地落在豫章山上。
- “本为休明人,斩虏素不闲”:
- 字词:“休明人”,生活在太平盛世的人;“斩虏”,斩杀敌人;“闲”,通“娴”,熟悉。
- 句意:本来是生活在太平盛世的人,向来不熟悉斩杀敌人的事。
- “岂惜战斗死,为君扫凶顽”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:怎么会吝惜在战斗中死去呢,愿意为君主扫除凶恶顽敌。
- “精感石没羽,岂云惮艰险”:
- 字词:“精感石没羽”,用了李广射石的典故,李广曾将箭射入石头中,形容意志精诚;“惮”,害怕。
- 句意:意志精诚能使箭射入石头,怎么会说害怕艰难险阻呢。
- “楼船若鲸飞,波荡落星湾”:
- 字词:“楼船”,有楼的战船;“落星湾”,地名。
- 句意:战船像鲸鱼一样在水面飞驰,波浪在落星湾荡漾。
- “此曲不可奏,三军鬓成斑”:
- 字词:“此曲”,指《豫章行》;“三军”,指军队。
- 句意:这首曲子不能演奏,否则军队中的人都会愁得两鬓斑白。
现代译文
北方的风刮着北方的马群,向北拥向鲁阳关。
南方的士兵铠甲在雪光中闪耀,向西出征不知何时能回还。
渡河到一半的时候,昏黄的云凄惨无光。
老母亲和儿子分别,在野草间呼喊着苍天。
白马围绕着旌旗,悲哀地嘶鸣着相互追赶。
白杨在秋月中凄苦,树叶早早落在豫章山。
本来是太平时代的人,向来不熟悉杀敌作战。
怎会吝惜在战斗中死去,愿为君主扫除凶顽。
意志精诚能让箭射入石头,怎会害怕艰难危险。
战船像鲸鱼般飞驰,波浪在落星湾翻卷。
这首曲子不能演奏,否则全军将士都会愁白鬓发。
创作背景
关于此诗具体创作时间并无定论,但李白生活在唐朝由盛转衰的时期,当时战事时有发生。这首诗可能是李白有感于战争给人民带来的痛苦和士兵们的牺牲精神而创作的,反映了当时的社会现实和人们对战争的复杂态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“精感石没羽”运用李广射石的典故,生动地表现了士兵们意志坚定、不畏艰险的精神,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
- 情景交融:诗中既有对战争场景如“半渡上辽津,黄云惨无颜”的描写,也有对离别的凄惨场景“老母与子别,呼天野草间”的刻画,景中含情,将战争的残酷和人们的痛苦情感展现得淋漓尽致。
- 对比:“本为休明人,斩虏素不闲”将士兵原本生活在太平盛世与如今投身残酷战争进行对比,突出了战争的突然和无奈。
- 语言特色:语言豪放大气,如“楼船若鲸飞,波荡落星湾”,以夸张的手法描绘出战船的迅猛和战斗的激烈;同时又不乏细腻的情感表达,如“老母与子别,呼天野草间”,真切地表现出离别的悲痛。
- 意境营造:通过对胡风、黄云、白杨、秋月等意象的描写,营造出一种凄凉、悲壮的意境,深刻地反映了战争的残酷和士兵们的苦难,同时也展现了他们的豪情壮志,使读者能深刻感受到诗歌中复杂的情感。
常见问题
《豫章行》的作者和朝代是什么?
《豫章行》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《豫章行》主要写了什么?
这首诗以战争为主题,描绘了战士出征的场景、战争的残酷以及士兵们的思乡之情,同时也展现了他们为君扫凶顽的壮志豪情,表达了对战争的复杂情感。
《豫章行》的创作背景是什么?
关于此诗具体创作时间并无定论,但李白生活在唐朝由盛转衰的时期,当时战事时有发生。这首诗可能是李白有感于战争给人民带来的痛苦和士兵们的牺牲精神而创作的,反映了当时的社会现实和人们对战争的复杂态度。
《豫章行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“精感石没羽”运用李广射石的典故,生动地表现了士兵们意志坚定、不畏艰险的精神,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 情景交融 :诗中既有对战争场景如“半渡上辽津,黄云惨无颜”的描写,也有对离别的凄惨场景“老母与子别,呼天野草间”的刻画,景中含情,将战争的残酷和人们的痛苦情感展现得淋漓尽致。 对比 :“本为休明人,斩虏素不闲”将士兵原本生活在太...