这首诗围绕杨柳展开,描绘了春日杨柳的美好姿态,借景引出美人的相思之情。美人看到柳色,不禁陷入长久的思念,攀折柳枝寄往远方,表达了对远在边地之人的牵挂与深情。
折杨柳
垂杨拂绿水,摇艳东风年。花明玉关雪,叶暖金窗烟。
美人结长想,对此心凄然。攀条折春色,远寄龙庭前。
美人结长想,对此心凄然。攀条折春色,远寄龙庭前。
简要说明
逐句注释
- “垂杨拂绿水,摇艳东风年”:
- 字词:“拂”,轻轻擦过;“摇艳”,摇曳艳丽;“东风年”,指春天。
- 句意:垂落的杨柳枝条轻拂着绿水,在春风中摇曳生姿,尽显艳丽。
- “花明玉关雪,叶暖金窗烟”:
- 字词:“玉关”,玉门关,在今甘肃敦煌西北,这里代指边塞;“金窗”,装饰华丽的窗户;“烟”,指春天弥漫的烟雾般的气息。
- 句意:杨柳的花朵比玉门关外的白雪还要明亮,柳叶的温暖气息仿佛透过金窗弥漫开来。
- “美人结长想,对此心凄然”:
- 字词:“结长想”,心中长久地思念;“凄然”,悲伤的样子。
- 句意:美人心中长久地思念着远方的人,面对这美好的春光,不禁心生悲伤。
- “攀条折春色,远寄龙庭前”:
- 字词:“攀条”,攀折柳枝;“春色”,这里既指春天的景色,也借指柳枝;“龙庭”,匈奴祭天的地方,这里代指边塞。
- 句意:美人攀折下柳枝,想把这春天的气息远远地寄到边塞爱人的面前。
现代译文
低垂的杨柳轻拂着碧绿的江水,
在春风中摇曳出艳丽的姿态。
杨柳的花比玉门关的雪更明亮,
柳叶的温暖透过金窗弥漫开来。
美人心中涌起无尽的思念,
面对这春景不禁满心悲伤。
她攀折下柳枝,带着春色,
想远远地寄到边塞爱人的身旁。
创作背景
李白生活在唐朝的盛世,他一生渴望建功立业,云游四方。此诗具体创作时间不详,但《折杨柳》是乐府旧题,多写离别相思之情。在唐朝,折柳送别是一种常见的习俗,因为“柳”与“留”谐音,有挽留之意。这首诗可能是李白借传统的题材,描写女子对远在边塞的爱人的思念之情,以展现人间的离别之苦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句描绘了春日杨柳的美景,如“垂杨拂绿水,摇艳东风年”“花明玉关雪,叶暖金窗烟”,通过对杨柳、绿水、春花等春日景象的描写,营造出一种生机勃勃的氛围。而后笔锋一转,引出美人的“长想”和“凄然”,将美人的相思之情融入到美好的春景之中,以乐景衬哀情,更增添了悲伤的色彩。
- 象征手法:诗中的“杨柳”具有象征意义,它不仅是春天的象征,更因折柳送别的习俗,成为了离别和思念的象征。美人攀折柳枝寄往远方,表达了她对远方之人的思念和牵挂。
- 语言特色:李白的诗歌语言豪放飘逸,这首诗也不例外。诗句简洁明快,如“垂杨拂绿水,摇艳东风年”,用简洁的语言勾勒出杨柳在春风中摇曳的姿态,生动形象。同时,用词富有表现力,“明”“暖”等字,将春花和柳叶的特点展现得淋漓尽致。
- 意境营造:整首诗营造出一种既美好又悲伤的意境。前半部分描绘的春日美景,让人感受到春天的生机与活力;而后半部分美人的相思之情,又给这美好的画面蒙上了一层悲伤的色彩。这种对比和融合,使整首诗的意境更加深沉,让人在欣赏美景的同时,也能感受到美人内心的痛苦和思念。
常见问题
《折杨柳》的作者和朝代是什么?
《折杨柳》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《折杨柳》主要写了什么?
这首诗围绕杨柳展开,描绘了春日杨柳的美好姿态,借景引出美人的相思之情。美人看到柳色,不禁陷入长久的思念,攀折柳枝寄往远方,表达了对远在边地之人的牵挂与深情。
《折杨柳》的创作背景是什么?
李白生活在唐朝的盛世,他一生渴望建功立业,云游四方。此诗具体创作时间不详,但《折杨柳》是乐府旧题,多写离别相思之情。在唐朝,折柳送别是一种常见的习俗,因为“柳”与“留”谐音,有挽留之意。这首诗可能是李白借传统的题材,描写女子对远在边塞的爱人的思念之情,以展现人间的离别之苦。
《折杨柳》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘了春日杨柳的美景,如“垂杨拂绿水,摇艳东风年”“花明玉关雪,叶暖金窗烟”,通过对杨柳、绿水、春花等春日景象的描写,营造出一种生机勃勃的氛围。而后笔锋一转,引出美人的“长想”和“凄然”,将美人的相思之情融入到美好的春景之中,以乐景衬哀情,更增添了悲伤的色彩。 象征手法 :诗中的“杨柳”具有象征意义,它不仅是春天的象征,更...