酬杜补阙初春雨中舟次横江喜裴郎中相迎见寄

· 许浑

江馆维舟为庾公,暖波微渌雨蒙蒙。红桥迤逦春岩下,
郢歌莫问青山吏,鱼在深池鸟在笼。

简要说明

这首诗是许浑酬答杜补阙的诗作,描绘了春雨中在江边客馆停舟时的景象,有暖波微绿、红桥蜿蜒之景,同时表达了一种类似“鱼在深池鸟在笼”的感慨,可能暗示自己和友人的处境,整体情感较为含蓄深沉。

逐句注释

  • “江馆维舟为庾公”:
    • 字词:“江馆”,江边的客馆;“维舟”,系船停泊;“庾公”,这里可能是借指杜补阙,庾公在古代常用来称誉贤达之人。
    • 句意:在江边客馆停船是为了迎接像庾公一样贤达的你。
  • “暖波微渌雨蒙蒙”:
    • 字词:“微渌”,微微发绿的水波;“蒙蒙”,形容细雨迷茫的样子。
    • 句意:温暖的江面上微微发绿的水波荡漾,细雨迷蒙。
  • “红桥迤逦春岩下”:
    • 字词:“迤逦”,曲折连绵;“春岩”,春天的山岩。
    • 句意:红色的桥曲折连绵地延伸到春天的山岩之下。
  • “郢歌莫问青山吏”:
    • 字词:“郢歌”,楚国郢都的歌曲,后泛指高雅的歌曲,这里可能指代杜补阙的诗作;“青山吏”,可能指诗人自己,暗指自己身处山水之间。
    • 句意:不要用高雅的诗作来询问我这个身处青山间的小吏。
  • “鱼在深池鸟在笼”:
    • 字词:字面意思为鱼在深深的池塘里,鸟在笼子中。
    • 句意:可能暗示自己和友人如同被束缚的鱼和鸟,有着某种身不由己的处境。

现代译文

在江边客馆停船,是为了迎接像庾公般贤达的你,
温暖的江面上微微绿波荡漾,细雨迷迷蒙蒙。
红色的桥曲折连绵,一直延伸到春天的山岩之下。
不要用高雅的诗作来询问我这个青山间的小吏,
我们就像那深池里的鱼和笼子里的鸟,身不由己。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会矛盾逐渐加剧。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗题可知,是杜补阙在初春雨中舟次横江时寄诗给许浑,许浑进行酬答。或许当时他们都在仕途中有着不同的遭遇和感慨,诗中“鱼在深池鸟在笼”一句可能就反映了他们在当时社会环境下的处境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前几句“江馆维舟为庾公,暖波微渌雨蒙蒙。红桥迤逦春岩下”,描绘了江边春雨中的景色,通过暖波、红桥等意象,营造出一种略带朦胧的氛围,为后面抒情做铺垫,含蓄地表达了诗人的心境。
    • 比喻象征:“鱼在深池鸟在笼”运用比喻的手法,将自己和友人比作鱼和鸟,象征着他们被束缚的处境,形象地传达出内心的感慨。
  • 语言特色:语言清新自然,描绘景色的语句生动形象,如“暖波微渌雨蒙蒙”“红桥迤逦春岩下”,用简洁的文字勾勒出一幅春日江边的画面。而抒情部分则较为含蓄深沉,没有直接抒发情感,而是通过比喻等手法让读者去体会。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有春日生机又略显压抑的意境。前几句的写景展现出春天的气息,但“鱼在深池鸟在笼”又打破了这种看似美好的氛围,暗示出诗人内心的无奈和对自身处境的不满,使意境更加复杂深沉。

常见问题

《酬杜补阙初春雨中舟次横江喜裴郎中相迎见寄》的作者和朝代是什么?

《酬杜补阙初春雨中舟次横江喜裴郎中相迎见寄》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《酬杜补阙初春雨中舟次横江喜裴郎中相迎见寄》主要写了什么?

这首诗是许浑酬答杜补阙的诗作,描绘了春雨中在江边客馆停舟时的景象,有暖波微绿、红桥蜿蜒之景,同时表达了一种类似“鱼在深池鸟在笼”的感慨,可能暗示自己和友人的处境,整体情感较为含蓄深沉。

《酬杜补阙初春雨中舟次横江喜裴郎中相迎见寄》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会矛盾逐渐加剧。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗题可知,是杜补阙在初春雨中舟次横江时寄诗给许浑,许浑进行酬答。或许当时他们都在仕途中有着不同的遭遇和感慨,诗中“鱼在深池鸟在笼”一句可能就反映了他们在当时社会环境下的处境。

《酬杜补阙初春雨中舟次横江喜裴郎中相迎见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前几句“江馆维舟为庾公,暖波微渌雨蒙蒙。红桥迤逦春岩下”,描绘了江边春雨中的景色,通过暖波、红桥等意象,营造出一种略带朦胧的氛围,为后面抒情做铺垫,含蓄地表达了诗人的心境。 比喻象征 :“鱼在深池鸟在笼”运用比喻的手法,将自己和友人比作鱼和鸟,象征着他们被束缚的处境,形象地传达出内心的感慨。 语言特色 :语言清新自然,描绘景色的...