赠河东虞押衙二首

· 许浑

长剑高歌换素衣,君恩未报不言归。旧精鸟篆谙书体,
生平志气何人见,空上西楼望落晖。
吴门风水各萍流,月满花开懒独游。万里山川分晓梦,
莫向尊前更惆怅,古来投笔尽封侯。

简要说明

这两首诗是许浑赠给河东虞押衙的作品。第一首诗表达了虞押衙身怀技艺却未报君恩、壮志未酬的感慨;第二首诗描绘了虞押衙漂泊的境遇和孤独的心境,最后以“古来投笔尽封侯”给予鼓励,激励其追求功名。

逐句注释

  • 第一首
    • “长剑高歌换素衣,君恩未报不言归”:
      • 字词:“长剑高歌”,体现一种豪迈的气概;“素衣”,白色的衣服,这里可能象征着尚未建功立业的身份;“君恩”,君主的恩情。
      • 句意:手持长剑放声高歌,还穿着尚未显达的素衣,因为君主的恩情还未报答所以不说回去。
    • “旧精鸟篆谙书体”:
      • 字词:“精”,精通;“鸟篆”,一种篆书字体;“谙”,熟悉。
      • 句意:过去就精通鸟篆这种篆书字体,熟知各种书体。
    • “生平志气何人见,空上西楼望落晖”:
      • 字词:“志气”,志向、抱负;“空”,徒然。
      • 句意:一生的志向和抱负又有谁能看见呢,只能徒然地登上西楼望着落日余晖。
  • 第二首
    • “吴门风水各萍流,月满花开懒独游”:
      • 字词:“吴门”,指代吴地;“萍流”,像浮萍一样漂泊;“懒”,懒得。
      • 句意:在吴地,风与水各自流动,自己像浮萍一样漂泊,即便月满花开也懒得独自去游玩。
    • “万里山川分晓梦,几年书剑隔沧洲”:
      • 字词:“分晓梦”,隔断了清晨的梦境;“书剑”,文才和武艺;“沧洲”,指隐者居住的地方。
      • 句意:万里山川隔断了清晨的梦境,多年来文才和武艺都与隐居之地相隔。
    • “莫向尊前更惆怅,古来投笔尽封侯”:
      • 字词:“尊前”,酒樽前;“投笔”,指班超投笔从戎的典故;“封侯”,获得功名。
      • 句意:不要在酒樽前更加惆怅了,自古以来投笔从戎的人都能封侯拜相。

现代译文

第一首
手持长剑放声高歌,仍身着素衣未显荣耀,
君主的恩情还未报答,绝不轻言归乡。
你往昔就精通鸟篆等书体,
可一生的志向与抱负又有谁能知晓,
只能独自登上西楼,望着那落日残阳。

第二首
在吴地,风与水各自流淌,我如浮萍般漂泊,
即便月满花开,也没了独自游玩的兴致。
万里山川隔断了清晨的美梦,
多年来文才武艺都与隐居生活相隔。
不要在酒杯前再如此惆怅,
自古以来投笔从戎之人都能封侯建功。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,当时社会局势动荡,文人的仕途发展受到诸多因素的影响。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,虞押衙可能是一位有才华、有抱负却尚未得志的人。许浑与他交好,通过这两首诗来表达对他的理解、同情以及鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:第二首诗中“古来投笔尽封侯”运用了班超投笔从戎的典故,借历史故事来激励虞押衙,增加了诗歌的文化内涵和说服力。
    • 借景抒情:如“长剑高歌换素衣,君恩未报不言归”营造出一种豪迈又悲壮的氛围;“月满花开懒独游”以美好的景色反衬出虞押衙孤独、落寞的心境。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。许浑用简洁明了的语言表达了虞押衙的境遇和心境,没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到其中的情感。
  • 意境营造:诗中通过描绘落日余晖、万里山川等景象,营造出一种宏大而又凄凉的意境,既展现了虞押衙壮志未酬的孤独,又给予他一种开阔的希望,使整首诗的情感更加丰富和深沉。

常见问题

《赠河东虞押衙二首》的作者和朝代是什么?

《赠河东虞押衙二首》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《赠河东虞押衙二首》主要写了什么?

这两首诗是许浑赠给河东虞押衙的作品。第一首诗表达了虞押衙身怀技艺却未报君恩、壮志未酬的感慨;第二首诗描绘了虞押衙漂泊的境遇和孤独的心境,最后以“古来投笔尽封侯”给予鼓励,激励其追求功名。

《赠河东虞押衙二首》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,当时社会局势动荡,文人的仕途发展受到诸多因素的影响。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,虞押衙可能是一位有才华、有抱负却尚未得志的人。许浑与他交好,通过这两首诗来表达对他的理解、同情以及鼓励。

《赠河东虞押衙二首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :第二首诗中“古来投笔尽封侯”运用了班超投笔从戎的典故,借历史故事来激励虞押衙,增加了诗歌的文化内涵和说服力。 借景抒情 :如“长剑高歌换素衣,君恩未报不言归”营造出一种豪迈又悲壮的氛围;“月满花开懒独游”以美好的景色反衬出虞押衙孤独、落寞的心境。 语言特色 :语言直白,情感真挚。许浑用简洁明了的语言表达了虞押衙的境遇和心境,没有过多的修...