留别赵端公

· 许浑

海门征棹赴龙泷,暂寄华筵倒玉缸。箫鼓散时逢夜雨,
却愿烟波阻风雪,待君同拜碧油幢。

简要说明

这首诗是许浑离别赵端公时所作,主要讲述了诗人即将乘船前往龙泷,暂时参加宴会与友人相聚,宴散遇雨,表达了希望因风雪受阻,能与友人一同共事的愿望,充满了对友人的不舍和对共事的期待。

逐句注释

  • “海门征棹赴龙泷”:
    • 字词:“海门”,海口;“征棹”,远行的船;“龙泷”,地名。
    • 句意:我将从海口乘船前往龙泷。
  • “暂寄华筵倒玉缸”:
    • 字词:“暂寄”,暂时停留;“华筵”,丰盛的筵席;“玉缸”,酒缸,这里指美酒。
    • 句意:暂时停留参加这丰盛的筵席,尽情地饮酒。
  • “箫鼓散时逢夜雨”:
    • 字词:“箫鼓”,指宴会上的音乐;“散”,结束。
    • 句意:宴会结束,音乐停歇时,正逢上夜里下雨。
  • “却愿烟波阻风雪,待君同拜碧油幢”:
    • 字词:“烟波”,烟雾笼罩的水面;“碧油幢”,指军幕,这里借指幕府。
    • 句意:反而希望在烟雾笼罩的水面上遭遇风雪阻碍行程,等待和你一起去拜见幕府长官。

现代译文

我即将从海口乘船前往龙泷,
暂时停留参加这丰盛筵席,开怀畅饮美酒。
宴会结束音乐停歇时正逢夜雨,
我反而希望烟雾笼罩的水面上有风雪阻挡行程,
等待和你一同去拜见幕府长官。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,当时政治局势复杂,文人多通过入幕等方式寻求仕途发展。这首诗具体创作时间不详,但应是许浑即将前往龙泷任职,在离别赵端公的宴会上所作。他可能与赵端公有着深厚的情谊,且期待未来能一同在幕府中共事,故而写下此诗表达情感与愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“箫鼓散时逢夜雨”,通过描绘宴会结束时遇到夜雨的情景,烘托出一种离别的惆怅氛围,将诗人内心的不舍之情融入到自然景象之中。
    • 反转表达:“却愿烟波阻风雪”,本是行程受阻的不利情况,诗人却表达出希望如此,反转的表达突出了他想与友人一同共事的强烈愿望,情感真挚且富有感染力。
  • 语言特色:语言流畅自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“暂寄”“倒玉缸”等表述,简洁明了地展现出诗人在宴会上的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有离别的忧伤,又充满期待的意境。夜雨增添了离别的愁绪,而对风雪阻碍行程以实现共事愿望的期待,又给人一种温暖和希望的感觉,使诗歌的情感更加丰富立体。

常见问题

《留别赵端公》的作者和朝代是什么?

《留别赵端公》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《留别赵端公》主要写了什么?

这首诗是许浑离别赵端公时所作,主要讲述了诗人即将乘船前往龙泷,暂时参加宴会与友人相聚,宴散遇雨,表达了希望因风雪受阻,能与友人一同共事的愿望,充满了对友人的不舍和对共事的期待。

《留别赵端公》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,当时政治局势复杂,文人多通过入幕等方式寻求仕途发展。这首诗具体创作时间不详,但应是许浑即将前往龙泷任职,在离别赵端公的宴会上所作。他可能与赵端公有着深厚的情谊,且期待未来能一同在幕府中共事,故而写下此诗表达情感与愿望。

《留别赵端公》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“箫鼓散时逢夜雨”,通过描绘宴会结束时遇到夜雨的情景,烘托出一种离别的惆怅氛围,将诗人内心的不舍之情融入到自然景象之中。 反转表达 :“却愿烟波阻风雪”,本是行程受阻的不利情况,诗人却表达出希望如此,反转的表达突出了他想与友人一同共事的强烈愿望,情感真挚且富有感染力。 语言特色 :语言流畅自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人...