这两首诗围绕诗人陪宣城大夫崔公游玩之事展开。第一首诗描绘了在芳池泛舟、北楼宴饮的场景,借景感叹时光流逝、自身境遇;第二首诗写江上与鸟共飞、剪荷浮泛的游乐,回忆昔日恩遇,表达在宛陵行乐、暂忘思乡之情的状态。
陪宣城大夫崔公泛后池兼北楼宴二首
昔时恩遇今能否,一尉沧洲已白头。
江上西来共鸟飞,剪荷浮泛似轻肥。王珣作簿公曾喜,
宛陵行乐金陵住,遥对家山未忆归。
简要说明
逐句注释
- “陪泛芳池醉北楼,水花繁艳照膺舟”:
- 字词:“芳池”,美丽的池塘;“膺舟”,船头,这里指船。
- 句意:陪同崔公在美丽的池塘中泛舟,在北楼畅饮沉醉,池塘里水花繁茂艳丽,映照在船上。
- “亭台阴合树初昼,昔时恩遇今能否”:
- 字词:“阴合”,树荫合拢;“能否”,是否还能有。
- 句意:亭台周围树荫合拢,正值树木初显浓荫的白昼,昔日曾受的恩遇如今是否还能再有呢。
- “一尉沧州已白头”:
- 字词:“一尉”,指自己官职低微;“沧州”,泛指隐士居住之地,这里可能指诗人任职之地;“白头”,头发变白,指年老。
- 句意:身为一个小官在沧州任职,如今已头发花白。
- “江上西来共鸟飞,剪荷浮泛似轻肥”:
- 字词:“西来”,从西边而来;“剪荷”,可能是指采剪荷叶;“轻肥”,本指轻裘肥马,代指富贵之人,这里形容游乐时的自在惬意。
- 句意:在江上从西边而来,与鸟儿一同飞翔,采剪荷叶漂浮在水上,感觉如同富贵之人般自在惬意。
- “王珣作簿公曾喜”:
- 字词:“王珣”,东晋官员;“作簿”,担任主簿之类的官职。此处可能是用王珣的典故,暗示崔公曾因某人任职而欢喜。
- 句意:就像当年王珣担任主簿时,上司曾欢喜一样。
- “宛陵行乐金陵住,遥对家山未忆归”:
- 字词:“宛陵”,宣城的古称;“金陵”,今江苏南京;“家山”,家乡的山,代指家乡。
- 句意:在宛陵尽情行乐,居住在金陵,遥遥对着家乡的方向,却暂时没有想起要回去。
现代译文
陪着崔公在芳美的池塘里泛舟,在北楼喝得酩酊大醉,
池塘中水花繁多艳丽,映照在我们乘坐的船上。
亭台边树荫浓密,正值树木初显浓荫的白昼,
昔日曾得到的恩遇如今是否还能再有呢?
我身为一个小官在沧州任职,如今已头发花白。
在江上从西边而来,与鸟儿一起飞翔,
采剪荷叶漂浮在水上,好似富贵之人般自在逍遥。
就像当年王珣担任主簿时上司曾欢喜一样,
在宛陵尽情游乐,住在金陵,
遥遥对着家乡的方向,却暂时没想起要回去。
创作背景
许浑生活在晚唐时期,官场竞争激烈且局势动荡。这首诗是他陪同宣城大夫崔公游玩时所作。具体时间难以精确确定,但从诗中能看出他仕途不顺,“一尉沧州已白头”体现出他身为小官且年事渐高的感慨。他陪崔公游玩,或许希望能得到崔公的赏识与提携。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:第一首诗中“昔时恩遇今能否”将昔日的恩遇与如今的境况进行对比,突出了诗人对时光流逝、境遇变化的感慨。
- 用典:“王珣作簿公曾喜”运用王珣的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了诗人希望崔公能像当年欣赏王珣一样赏识自己的想法。
- 语言特色:语言较为流畅自然,如“江上西来共鸟飞,剪荷浮泛似轻肥”,生动地描绘出江上游乐的自在场景,用词通俗易懂又富有画面感。
- 意境营造:诗歌营造出两种不同的意境。前半部分描绘了芳池泛舟、北楼宴饮的热闹场景,而后半部分则流露出诗人内心的感慨与愁绪。在第二首中,江上游乐的欢快意境与“遥对家山未忆归”所蕴含的复杂情感相互交织,使诗歌的意境更加丰富多元。
常见问题
《陪宣城大夫崔公泛后池兼北楼宴二首》的作者和朝代是什么?
《陪宣城大夫崔公泛后池兼北楼宴二首》的作者是许浑,页面按唐作品展示。
《陪宣城大夫崔公泛后池兼北楼宴二首》主要写了什么?
这两首诗围绕诗人陪宣城大夫崔公游玩之事展开。第一首诗描绘了在芳池泛舟、北楼宴饮的场景,借景感叹时光流逝、自身境遇;第二首诗写江上与鸟共飞、剪荷浮泛的游乐,回忆昔日恩遇,表达在宛陵行乐、暂忘思乡之情的状态。
《陪宣城大夫崔公泛后池兼北楼宴二首》的创作背景是什么?
许浑生活在晚唐时期,官场竞争激烈且局势动荡。这首诗是他陪同宣城大夫崔公游玩时所作。具体时间难以精确确定,但从诗中能看出他仕途不顺,“一尉沧州已白头”体现出他身为小官且年事渐高的感慨。他陪崔公游玩,或许希望能得到崔公的赏识与提携。
《陪宣城大夫崔公泛后池兼北楼宴二首》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :第一首诗中“昔时恩遇今能否”将昔日的恩遇与如今的境况进行对比,突出了诗人对时光流逝、境遇变化的感慨。 用典 :“王珣作簿公曾喜”运用王珣的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了诗人希望崔公能像当年欣赏王珣一样赏识自己的想法。 语言特色 :语言较为流畅自然,如“江上西来共鸟飞,剪荷浮泛似轻肥”,生动地描绘出江上游乐的自在场景,用词通俗易...