送上元王明府赴任

· 许浑

莫言名重懒驱鸡,六代江山碧海西。日照蒹葭明楚塞,
官满定知归未得,九重霄汉有丹梯。

简要说明

这首诗是许浑为送上元县(今属江苏南京)王明府赴任而作。诗中先宽慰友人不要因名声重要而懒于治理地方,接着描绘了当地的景色,最后表达友人任期满后或许难以归来,鼓励友人有朝一日能登上高位。

逐句注释

  • “莫言名重懒驱鸡”:
    • 字词:“驱鸡”,典出《诗经·齐风·鸡鸣》,后以“驱鸡”代指治理百姓。
    • 句意:不要说因为名声重要就懒得去治理百姓。
  • “六代江山碧海西”:
    • 字词:“六代”,指吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代,都曾建都于金陵(今南京);“碧海”,指东海。
    • 句意:上元县所在的六代故都江山在东海之西。
  • “日照蒹葭明楚塞”:
    • 字词:“蒹葭”,芦苇;“楚塞”,指古代楚国的边界,这里代指上元县一带。
    • 句意:阳光照耀着芦苇,使楚塞一带显得明亮。
  • “官满定知归未得”:
    • 字词:“官满”,任期满。
    • 句意:知道你任期满了肯定没办法归来。
  • “九重霄汉有丹梯”:
    • 字词:“九重霄汉”,指天空极高处,比喻朝廷;“丹梯”,红色的阶梯,比喻上升的途径。
    • 句意:朝廷有晋升的途径等待着你。

现代译文

不要说名声重要就懒得去治理百姓,
六代故都的江山在东海之西。
阳光照耀芦苇使楚塞一带明亮,
任期满了肯定知道难以归来,
朝廷之上有晋升的途径在等你。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。此诗创作时间难以确切考证,但应该是许浑送友人王明府去上元县赴任时所作。友人或许对赴任有所顾虑,许浑通过此诗进行劝慰和鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“驱鸡”这一典故的运用,使诗歌语言更加凝练,含义更加丰富,委婉地表达了对友人治理地方的期望。
    • 借景抒情:“日照蒹葭明楚塞”一句,通过描绘阳光照耀芦苇的明亮景色,既展现了上元县一带的自然风光,也透露出一种积极向上的氛围,寄寓了对友人赴任的美好祝愿。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却真挚动人,能够准确地传达出诗人对友人的劝慰和鼓励之情。
  • 意境营造:诗的前半部分描绘了六代故都的江山和明亮的楚塞之景,营造出一种开阔、宏大的意境;后半部分则表达了对友人仕途的期许,使整首诗既有现实的描绘,又有对未来的展望,意境深远。

常见问题

《送上元王明府赴任》的作者和朝代是什么?

《送上元王明府赴任》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《送上元王明府赴任》主要写了什么?

这首诗是许浑为送上元县(今属江苏南京)王明府赴任而作。诗中先宽慰友人不要因名声重要而懒于治理地方,接着描绘了当地的景色,最后表达友人任期满后或许难以归来,鼓励友人有朝一日能登上高位。

《送上元王明府赴任》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。此诗创作时间难以确切考证,但应该是许浑送友人王明府去上元县赴任时所作。友人或许对赴任有所顾虑,许浑通过此诗进行劝慰和鼓励。

《送上元王明府赴任》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“驱鸡”这一典故的运用,使诗歌语言更加凝练,含义更加丰富,委婉地表达了对友人治理地方的期望。 借景抒情 :“日照蒹葭明楚塞”一句,通过描绘阳光照耀芦苇的明亮景色,既展现了上元县一带的自然风光,也透露出一种积极向上的氛围,寄寓了对友人赴任的美好祝愿。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却真挚动人,能够准确地传达出诗人对友人的...