和浙西从事刘三复送僧南归

· 许浑

楚客送僧归故乡,海门帆势极潇湘。碧云千里暮愁合,
怜师不得随师去,已戴儒冠事素王。

简要说明

这首诗是许浑和友人刘三复送别僧人南归之作。诗中表达了送别时的暮愁之情,同时诗人因自身已投身儒业,不能随僧一同前往而感到遗憾。

逐句注释

  • “楚客送僧归故乡,海门帆势极潇湘”:
    • 字词:“楚客”,诗人自指或代指刘三复,因楚地范围较广,浙西一带古属楚地;“海门”,指海边,这里可能是僧人出发之地;“极”,到达;“潇湘”,指湖南湘江与潇水,这里代指僧人故乡所在之地。
    • 句意:楚地之人送别僧人回归故乡,那驶向海边的船帆一路奔往潇湘之地。
  • “碧云千里暮愁合”:
    • 字词:“碧云”,青色的云,常象征离别愁绪;“暮愁合”,傍晚时分愁绪聚集。
    • 句意:千里碧云下,傍晚时分愁绪弥漫聚合。
  • “怜师不得随师去,已戴儒冠事素王”:
    • 字词:“怜”,可惜;“儒冠”,儒生的帽子,代指儒业;“素王”,指孔子,因孔子有王者之道而无王者之位,故称素王。
    • 句意:可惜我不能跟随师父一同前往,因为我已头戴儒冠,从事儒业侍奉孔子了。

现代译文

楚地之人送别僧人回故乡,
船帆从海门驶向遥远潇湘。
千里碧云下暮霭中愁绪聚,
可惜我不能随师父一同往,
已戴儒冠正把孔子来尊仰。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,当时社会动荡,儒释道思想相互交融。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是他和浙西从事刘三复送别一位僧人南归时所作。诗人可能与这位僧人有一定交往,且对僧人生活有所向往,但由于自己已经选择了儒业,只能留在尘世。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“碧云千里暮愁合”一句,通过描绘傍晚时分千里碧云的景象,将诗人送别时的愁绪融入其中,景中含情,使愁绪更具感染力。
    • 对比衬托:诗人将自己“已戴儒冠事素王”的现实与“怜师不得随师去”的愿望形成对比,衬托出他内心对僧人自由超脱生活的向往以及因身不由己而产生的遗憾。
  • 语言特色:语言简洁流畅,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“楚客”“海门”“潇湘”等词语的运用,富有地域特色,增强了诗歌的画面感。
  • 意境营造:诗中通过描绘船帆驶向远方、碧云千里的景象,营造出一种开阔而又略带惆怅的意境。这种意境既展现了送别场景的宏大,又烘托出诗人内心的愁绪和无奈,使读者能够深刻感受到诗人在送别时复杂的情感。

常见问题

《和浙西从事刘三复送僧南归》的作者和朝代是什么?

《和浙西从事刘三复送僧南归》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《和浙西从事刘三复送僧南归》主要写了什么?

这首诗是许浑和友人刘三复送别僧人南归之作。诗中表达了送别时的暮愁之情,同时诗人因自身已投身儒业,不能随僧一同前往而感到遗憾。

《和浙西从事刘三复送僧南归》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,当时社会动荡,儒释道思想相互交融。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是他和浙西从事刘三复送别一位僧人南归时所作。诗人可能与这位僧人有一定交往,且对僧人生活有所向往,但由于自己已经选择了儒业,只能留在尘世。

《和浙西从事刘三复送僧南归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“碧云千里暮愁合”一句,通过描绘傍晚时分千里碧云的景象,将诗人送别时的愁绪融入其中,景中含情,使愁绪更具感染力。 对比衬托 :诗人将自己“已戴儒冠事素王”的现实与“怜师不得随师去”的愿望形成对比,衬托出他内心对僧人自由超脱生活的向往以及因身不由己而产生的遗憾。 语言特色 :语言简洁流畅,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。...