将归姑苏南楼饯送李明府

· 许浑

无处登临不系情,一凭春酒醉高城。暂移罗绮见山色,
前期迢递今宵短,更倚朱阑待月明。

简要说明

这首诗描绘了诗人在南楼为李明府饯行的场景。通过描写登楼观景、借酒消愁等情景,表达了诗人对友人远行的不舍之情以及对未来相聚的期待,同时流露出时光短暂、相聚难再的感慨。

逐句注释

  • “无处登临不系情,一凭春酒醉高城”:
    • 字词:“系情”,牵系情怀;“凭”,凭借。
    • 句意:无论登上哪里的高处,都难免牵动情思,这次就凭借着春酒在高城上一醉方休。
  • “暂移罗绮见山色”:
    • 字词:“罗绮”,本指丝绸衣裳,这里代指饯行宴会上的歌女舞姬;“暂移”,暂时让开。
    • 句意:暂时让歌女舞姬们退下,得以看见远处的山色。
  • “前期迢递今宵短,更倚朱阑待月明”:
    • 字词:“前期”,指与友人的后会之期;“迢递”,遥远;“朱阑”,红色的栏杆。
    • 句意:与友人后会的日子还很遥远,而今晚的相聚时光却如此短暂,我更要倚靠在红色栏杆边等待明月升起。

现代译文

无论登上何处高处,都难免牵动情思,
且凭借这春酒在高城上尽情沉醉。
暂时让歌女们退下,得以看见远处山色,
与你的后会之期还那么遥远,今晚相聚却如此短暂,
我更要倚靠在红色栏杆旁等待明月升起。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗是他在即将返回姑苏时,于南楼为李明府举行饯别宴会时所作。当时的离别或许也带有那个时代人们对未来不确定性的忧虑,诗人借这次饯别抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“山色”“月明”等自然景色,将自己对友人的不舍之情融入其中。山色的静谧与友人即将远行形成对比,而等待明月升起则增添了一种静谧又惆怅的氛围。
    • 对比衬托:“前期迢递今宵短”运用对比手法,将后会之期的遥远与今晚相聚时光的短暂形成鲜明对比,更突出了诗人对当下相聚的珍惜以及对未来离别的伤感。
  • 语言特色:语言流畅自然,用词精准。如“系情”生动地表达出诗人情感的牵挂;“迢递”形象地描绘出后会之期的遥远,给人以深刻的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、惜别的意境。高城上的春酒、远处的山色、等待中的明月,构成了一幅充满离愁别绪的画面,使读者能深切感受到诗人与友人分别时的不舍与无奈。

常见问题

《将归姑苏南楼饯送李明府》的作者和朝代是什么?

《将归姑苏南楼饯送李明府》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《将归姑苏南楼饯送李明府》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在南楼为李明府饯行的场景。通过描写登楼观景、借酒消愁等情景,表达了诗人对友人远行的不舍之情以及对未来相聚的期待,同时流露出时光短暂、相聚难再的感慨。

《将归姑苏南楼饯送李明府》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗是他在即将返回姑苏时,于南楼为李明府举行饯别宴会时所作。当时的离别或许也带有那个时代人们对未来不确定性的忧虑,诗人借这次饯别抒发自己的情感。

《将归姑苏南楼饯送李明府》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写“山色”“月明”等自然景色,将自己对友人的不舍之情融入其中。山色的静谧与友人即将远行形成对比,而等待明月升起则增添了一种静谧又惆怅的氛围。 对比衬托 :“前期迢递今宵短”运用对比手法,将后会之期的遥远与今晚相聚时光的短暂形成鲜明对比,更突出了诗人对当下相聚的珍惜以及对未来离别的伤感。 语言特色 :语言流畅自然,用词精准。...