这首散曲以自信豪迈的口吻,表达了对孙膑军事才能的高度赞扬。面对所谓的“盖世英雄”庞涓及其众多兵马,毫不畏惧,认为与孙膑交锋如同摆弄手掌上的婴儿一般轻松,展现出孙膑卓越的智谋和己方必胜的信念。
庞涓夜走马陵道・仙吕/点绛唇
遮莫他盖世英雄,驱兵拥众,你可也休惊恐。
若是和俺孙膑交锋,只当似掌股上婴儿弄。
若是和俺孙膑交锋,只当似掌股上婴儿弄。
简要说明
逐句注释
- “遮莫他盖世英雄,驱兵拥众,你可也休惊恐”:
- 字词:“遮莫”,任凭、尽管;“盖世”,在当代居首位,无人能比;“驱兵拥众”,率领众多的军队。
- 句意:任凭他是当世无双的英雄,带领着大批的兵马,你们也不要惊慌害怕。
- “若是和俺孙膑交锋,只当似掌股上婴儿弄”:
- 字词:“交锋”,双方作战;“掌股”,手掌。
- 句意:如果他和我们的孙膑交战,那就如同在手掌上摆弄婴儿一样容易。
现代译文
任凭他是天下无敌的英雄,带着大批的军队,你们也别害怕。要是他和我们的孙膑打仗,那就跟在手掌里摆弄婴儿一样轻松。
创作背景
此曲出自“庞涓夜走马陵道”这一故事背景。庞涓和孙膑本是同窗,庞涓嫉妒孙膑的才能,设计陷害孙膑。后来孙膑逃到齐国,在马陵道之战中,孙膑运用智谋设下埋伏。这首散曲大概是在这样的故事背景下创作的,可能是孙膑一方鼓舞士气或者赞颂孙膑智谋的作品。不过由于作者为无名氏,具体创作时间和详细缘起难以确切知晓。
艺术赏析
- 表现手法:运用对比和夸张的手法。将庞涓的“盖世英雄,驱兵拥众”与孙膑形成对比,突出孙膑的不凡。“只当似掌股上婴儿弄”则是夸张地表达出孙膑面对庞涓时的轻松和必胜的信心,增强了表达效果。
- 语言特色:语言直白、通俗,具有民间文学的特点。使用“遮莫”“你可也”等口语化词汇,使得语句朗朗上口,易于传播,充满了民间的质朴气息。
- 情感表达:整首散曲情感激昂,充满自信,强烈地传达出对孙膑的信任和赞颂,以及对战胜庞涓的坚定信念,能起到鼓舞人心的作用。