这首诗是许浑为李员外设宴饯行之作。诗中先表达自己因病守江城难得有机会与友人相聚,回忆往昔与李员外于吴越之地一同饮酒的美好时光,然后提到李员外赴任,自己虽不能亲自送别,但内心期待日后卸任能与友人再度共醉,最后想象在九曲池西望月的情景,整体情感真挚,充满对友人的不舍与期待重逢之意。
宴饯李员外
病守江城眼暂开,昔年吴越共衔杯。膺舟出镇虚陈榻,
心期解印同君醉,九曲池西望月来。
心期解印同君醉,九曲池西望月来。
简要说明
逐句注释
- “病守江城眼暂开”:
- 字词:“病守”,因病而任职某地;“江城”,指许浑当时任职之地;“眼暂开”,难得有机会睁开眼(这里指有机会与人相聚)。
- 句意:我因病守在这江城,如今难得有机会与你相聚。
- “昔年吴越共衔杯”:
- 字词:“昔年”,往年;“吴越”,古代地区名,大致在今江苏南部、浙江一带;“衔杯”,饮酒。
- 句意:往年我们曾在吴越之地一同饮酒。
- “膺舟出镇虚陈榻”:
- 字词:“膺舟”,此处可能指李员外赴任,“膺”有接受之意,“舟”象征出行赴任;“出镇”,出任地方长官;“虚陈榻”,“陈榻”用了陈蕃下榻的典故,陈蕃曾任豫章太守,平时不接待宾客,只为徐稺特设一榻,徐稺走后就把榻挂起来。这里“虚陈榻”表示自己不能亲自接待友人,带有遗憾之意。
- 句意:你接受任命出任地方长官,我却不能好好接待你。
- “心期解印同君醉”:
- 字词:“心期”,内心期待;“解印”,卸任。
- 句意:我内心期待着卸任之后能与你一同沉醉。
- “九曲池西望月来”:
- 字词:“九曲池”,可能是一个具体的地名;“望月来”,望着月亮升起,有期待相聚之意。
- 句意:想象着在九曲池西望着月亮升起,那时我们能相聚。
现代译文
我因病守在这江城,难得有机会与你相见。
回想起往年,我们曾在吴越之地一同举杯畅饮。
你如今接受任命出任地方长官,我却无法好好款待你。
我满心期待着卸任之后,能与你再度一同沉醉。
想象着到那时,我们在九曲池西望着月亮升起。
创作背景
许浑生活在晚唐时期,仕途上有过一些任职经历。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可知是在他因病任职于某江城时,李员外要赴任地方长官,他为其设宴饯行时所作。此时许浑因自身病守江城的状况,无法尽情与友人相聚,故而在诗中流露出遗憾与对未来重逢的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对往昔与友人在吴越共饮这一真实场景的回忆(实写),又有对未来卸任后与友人相聚、在九曲池西望月的想象(虚写),虚实相生,拓展了诗歌的时空维度,丰富了情感表达。
- 用典:“虚陈榻”运用了陈蕃下榻的典故,使诗歌在简洁的语言中蕴含了更深的文化内涵和情感,委婉地表达了自己不能好好接待友人的遗憾之情。
- 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能将诗人对友人的情感真挚地表达出来。如“病守江城眼暂开”“心期解印同君醉”等语句,直白而动人。
- 意境营造:通过回忆往昔、想象未来,营造出一种既有温馨的过往回忆,又有对未来美好期待的意境。同时,诗中也透露出当下因自身状况无法与友人尽情相聚的淡淡惆怅,使整首诗的意境丰富而有层次。
常见问题
《宴饯李员外》的作者和朝代是什么?
《宴饯李员外》的作者是许浑,页面按唐作品展示。
《宴饯李员外》主要写了什么?
这首诗是许浑为李员外设宴饯行之作。诗中先表达自己因病守江城难得有机会与友人相聚,回忆往昔与李员外于吴越之地一同饮酒的美好时光,然后提到李员外赴任,自己虽不能亲自送别,但内心期待日后卸任能与友人再度共醉,最后想象在九曲池西望月的情景,整体情感真挚,充满对友人的不舍与期待重逢之意。
《宴饯李员外》的创作背景是什么?
许浑生活在晚唐时期,仕途上有过一些任职经历。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可知是在他因病任职于某江城时,李员外要赴任地方长官,他为其设宴饯行时所作。此时许浑因自身病守江城的状况,无法尽情与友人相聚,故而在诗中流露出遗憾与对未来重逢的期待。
《宴饯李员外》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对往昔与友人在吴越共饮这一真实场景的回忆(实写),又有对未来卸任后与友人相聚、在九曲池西望月的想象(虚写),虚实相生,拓展了诗歌的时空维度,丰富了情感表达。 用典 :“虚陈榻”运用了陈蕃下榻的典故,使诗歌在简洁的语言中蕴含了更深的文化内涵和情感,委婉地表达了自己不能好好接待友人的遗憾之情。 语言特色 :语言较为平实自然,没有...