这首诗是许浑宿于松江驿时寄给苏州友人之作。诗中描绘了诗人在驿站中夜长难挨、独对远方姑苏台的孤寂情景,通过描写江湖潮落、高楼孤迥之景,表达了自己的羁旅愁思,同时也想象友人西园聚会的场景,提醒友人莫要沉醉于笙歌而忘了相思之情。
宿松江驿却寄苏州一二同志
候馆人稀夜自长,姑苏台远树苍苍。江湖潮落高楼迥,
西园诗侣应多思,莫醉笙歌掩画堂。
西园诗侣应多思,莫醉笙歌掩画堂。
简要说明
逐句注释
- “候馆人稀夜自长”:
- 字词:“候馆”,指接待过往官员或旅客的驿站;“自”,本来。
- 句意:驿站里人很少,这夜晚本来就显得漫长。
- “姑苏台远树苍苍”:
- 字词:“姑苏台”,在苏州西南姑苏山上,为春秋时吴王阖闾所筑,后被越王勾践所毁,此处代指苏州;“苍苍”,形容树木茂盛、深青色的样子。
- 句意:姑苏台离得很远,只能看到远处树木一片深青。
- “江湖潮落高楼迥”:
- 字词:“江湖”,泛指江河湖泊;“迥”,高远、遥远。
- 句意:江湖潮水退落,远处的高楼显得更加高远孤寂。
- “西园诗侣应多思”:
- 字词:“西园”,代指苏州友人聚会的地方;“诗侣”,指一同吟诗的朋友。
- 句意:苏州西园里那些吟诗的朋友们应该也会有很多思念之情。
- “莫醉笙歌掩画堂”:
- 字词:“笙歌”,泛指奏乐唱歌;“画堂”,装饰华丽的堂屋。
- 句意:不要沉醉在笙歌之中而掩蔽于华丽的堂屋,忘了彼此的思念。
现代译文
驿站里人迹稀少,这夜晚格外漫长,
远处姑苏台遥不可及,只见树木苍苍。
江湖潮水退落,那高楼显得越发孤远,
西园里的诗友们想必也多有相思,
可别沉醉在笙歌中,躲在画堂把情忘。
创作背景
许浑是晚唐时期的诗人,他一生仕途不得志,常辗转各地为官或游历。此诗具体创作时间难以确定,但从诗题可知是他夜宿松江驿时所作。松江驿在今上海松江区,诗人在羁旅途中,对远方苏州的友人产生了思念之情,于是写下此诗寄给他们。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前几句通过描写驿站的冷清、姑苏台的遥远、江湖潮落和高楼孤迥之景,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了诗人的羁旅愁思和对友人的思念之情。
- 虚实结合:前几句实写自己在松江驿的所见所感,后两句虚写想象中苏州西园友人的情景,由实入虚,拓展了诗歌的意境,深化了情感表达。
- 语言特色:语言质朴自然,却又能准确地传达出诗人的情感。如“候馆人稀夜自长”直白地写出了夜的漫长和内心的孤寂;“姑苏台远树苍苍”以简洁的语言勾勒出一幅遥远而苍茫的画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、落寞且带有淡淡愁绪的意境。诗人在驿站的孤独与对远方友人的思念相互交织,使读者能深刻感受到诗人内心的情感波动。同时,对西园友人的想象又为诗歌增添了一份温馨的牵挂,使意境更加丰富。
常见问题
《宿松江驿却寄苏州一二同志》的作者和朝代是什么?
《宿松江驿却寄苏州一二同志》的作者是许浑,页面按唐作品展示。
《宿松江驿却寄苏州一二同志》主要写了什么?
这首诗是许浑宿于松江驿时寄给苏州友人之作。诗中描绘了诗人在驿站中夜长难挨、独对远方姑苏台的孤寂情景,通过描写江湖潮落、高楼孤迥之景,表达了自己的羁旅愁思,同时也想象友人西园聚会的场景,提醒友人莫要沉醉于笙歌而忘了相思之情。
《宿松江驿却寄苏州一二同志》的创作背景是什么?
许浑是晚唐时期的诗人,他一生仕途不得志,常辗转各地为官或游历。此诗具体创作时间难以确定,但从诗题可知是他夜宿松江驿时所作。松江驿在今上海松江区,诗人在羁旅途中,对远方苏州的友人产生了思念之情,于是写下此诗寄给他们。
《宿松江驿却寄苏州一二同志》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前几句通过描写驿站的冷清、姑苏台的遥远、江湖潮落和高楼孤迥之景,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了诗人的羁旅愁思和对友人的思念之情。 虚实结合 :前几句实写自己在松江驿的所见所感,后两句虚写想象中苏州西园友人的情景,由实入虚,拓展了诗歌的意境,深化了情感表达。 语言特色 :语言质朴自然,却又能准确地传达出诗人的情感。如“候馆人稀...