和淮南王相公与宾僚同游瓜洲别业,题旧书斋

· 许浑

碧油红旆想青衿,积雪窗前尽日吟。巢鹤去时云树老,
宾御莫辞岩下醉,武丁高枕待为霖。

简要说明

这首诗是许浑和淮南王相公与幕僚同游瓜洲别业、题旧书斋而作。诗中回忆了昔日读书场景,描绘了如今旧地的沧桑变化,表达了对时光流逝的感慨,同时激励宾御等人能如傅说辅佐武丁一般施展才华,有所作为。

逐句注释

  • “碧油红旆想青衿”:
    • 字词:“碧油红旆”,指代达官贵人的仪仗,这里指淮南王相公等人;“青衿”,古代学子的服饰,这里代指学子时期。
    • 句意:看到达官贵人的仪仗,不禁回想起自己的学子时光。
  • “积雪窗前尽日吟”:
    • 字词:“积雪”,堆积的雪;“尽日”,整日。
    • 句意:在窗前堆满积雪的日子里,整日吟诗苦读。
  • “巢鹤去时云树老”:
    • 字词:“巢鹤”,栖息在巢中的鹤,象征时光流逝;“云树”,云雾缭绕的树木。
    • 句意:巢中的鹤离去之后,云雾中的树木都已老去,寓意时光变迁。
  • “宾御莫辞岩下醉”:
    • 字词:“宾御”,宾客和侍从;“岩下”,山岩之下。
    • 句意:宾客和侍从们不要推辞在山岩下的醉酒之欢。
  • “武丁高枕待为霖”:
    • 字词:“武丁”,商代君主,传说他梦到傅说并任用其为相,使国家兴盛;“为霖”,傅说被比作能兴云致雨的贤才。
    • 句意:像武丁一样的君主正高枕无忧地等待着贤才们如傅说般兴云致雨,带来国家的兴盛。

现代译文

看到达官贵人的仪仗,回想起自己的学子时光,
当年在堆满积雪的窗前整日吟诗苦读。
巢中的鹤飞走后,云雾里的树木都已老去,
宾客和侍从们不要推辞在山岩下的醉饮,
像武丁那样的君主正高枕无忧地等待着贤才带来甘霖。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,当时社会局势动荡,但仍有一些官员积极进取。淮南王相公与幕僚同游瓜洲别业,题旧书斋,许浑便创作此诗相和。诗人或许是借此次同游,回顾自己的过去,感慨时光变迁,同时激励众人能在当时的社会中发挥自己的才能。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将昔日“积雪窗前尽日吟”的苦读场景与如今“碧油红旆”的达官出游场景形成对比,突出时光的流逝和身份的变化。
    • 用典:“武丁高枕待为霖”运用了武丁任用傅说的典故,借古喻今,表达了对贤才得遇明主、施展抱负的期望。
  • 语言特色:语言较为古朴,简洁而富有表现力。如“积雪窗前尽日吟”,仅用几个字就勾勒出了一个刻苦读书的场景。
  • 意境营造:通过描绘“巢鹤去时云树老”的景象,营造出一种沧桑、寂寥的氛围,引发读者对时光流逝的感慨。同时,结尾借用典故,又营造出一种积极向上、充满期待的意境,激励人们为国家贡献力量。

常见问题

《和淮南王相公与宾僚同游瓜洲别业,题旧书斋》的作者和朝代是什么?

《和淮南王相公与宾僚同游瓜洲别业,题旧书斋》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《和淮南王相公与宾僚同游瓜洲别业,题旧书斋》主要写了什么?

这首诗是许浑和淮南王相公与幕僚同游瓜洲别业、题旧书斋而作。诗中回忆了昔日读书场景,描绘了如今旧地的沧桑变化,表达了对时光流逝的感慨,同时激励宾御等人能如傅说辅佐武丁一般施展才华,有所作为。

《和淮南王相公与宾僚同游瓜洲别业,题旧书斋》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,当时社会局势动荡,但仍有一些官员积极进取。淮南王相公与幕僚同游瓜洲别业,题旧书斋,许浑便创作此诗相和。诗人或许是借此次同游,回顾自己的过去,感慨时光变迁,同时激励众人能在当时的社会中发挥自己的才能。

《和淮南王相公与宾僚同游瓜洲别业,题旧书斋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将昔日“积雪窗前尽日吟”的苦读场景与如今“碧油红旆”的达官出游场景形成对比,突出时光的流逝和身份的变化。 用典 :“武丁高枕待为霖”运用了武丁任用傅说的典故,借古喻今,表达了对贤才得遇明主、施展抱负的期望。 语言特色 :语言较为古朴,简洁而富有表现力。如“积雪窗前尽日吟”,仅用几个字就勾勒出了一个刻苦读书的场景。 意境营造 :通过描...