李定言自殿院衔命归阙,拜员外郎迁右史因寄

· 许浑

白笔南征变二毛,越山愁瘴海惊涛。才归龙尾含鸡舌,
吴中旧侣君先贵,曾忆王祥与佩刀。

简要说明

这首诗是许浑写给李定言的,主要讲述了李定言仕途的变迁,回忆其南征时的艰辛,对他如今获得升迁表示祝贺,同时以王祥佩刀的典故,暗示李定言未来仕途会更加顺遂。

逐句注释

  • “白笔南征变二毛”:
    • 字词:“白笔”,古代谏官、史官所用,这里代指李定言以殿院身份履职;“二毛”,指头发黑白相间,形容人衰老。
    • 句意:李定言带着职责南征,历经艰辛,头发都变白了。
  • “越山愁瘴海惊涛”:
    • 字词:“越山”,泛指南方的山;“瘴”,瘴气,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气;“惊涛”,令人惊恐的波涛。
    • 句意:南方的山峦弥漫着让人发愁的瘴气,海上还有令人惊恐的波涛。
  • “才归龙尾含鸡舌”:
    • 字词:“龙尾”,唐代朝堂殿阶有三条,称作龙尾道;“含鸡舌”,古代大臣向皇帝奏事时口含鸡舌香以解口臭,这里表示李定言回到朝廷任职。
    • 句意:刚刚回到朝廷,就有了在朝堂上向皇帝奏事的资格。
  • “吴中旧侣君先贵”:
    • 字词:“吴中”,泛指吴地,今江苏南部、浙江北部一带;“旧侣”,旧日的同伴。
    • 句意:在吴地的旧日同伴中,你先获得了显贵的地位。
  • “曾忆王祥与佩刀”:
    • 字词:“王祥与佩刀”,据《晋书·王祥传》记载,王祥将自己的佩刀送给弟弟王览,并说这刀有“登三公”的祥瑞,后来王览的孙子王导果然位至三公。
    • 句意:回忆起王祥送佩刀的故事,暗示李定言未来仕途会更加显赫。

现代译文

你带着职责南征,头发都变白了,
南方的山峦有愁人的瘴气,海上有惊涛。
刚刚回到朝廷,就有了在朝堂奏事的资格。
在吴地的旧日同伴中,你先获得了显贵。
让人不禁想起王祥送佩刀的故事,预示你未来更辉煌。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,当时政治局势复杂,官员的仕途变迁频繁。李定言从殿院衔命归阙,先是拜员外郎,后又迁右史。许浑与李定言可能是旧相识,在李定言获得升迁后,许浑写下此诗,一方面表达对其南征经历的感慨,另一方面对他的升迁表示祝贺。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将李定言南征时“白笔南征变二毛,越山愁瘴海惊涛”的艰辛与“才归龙尾含鸡舌”回到朝廷任职的荣耀进行对比,突出了他仕途的变化。
    • 用典:尾句运用“王祥与佩刀”的典故,委婉地表达了对李定言未来仕途的美好祝愿,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言较为直白,情感真挚,没有过多的华丽辞藻,但能清晰地传达出诗人对友人的关切与祝贺之情。
  • 意境营造:前两句通过描写“越山”“愁瘴”“海惊涛”等意象,营造出一种艰苦、愁闷的氛围,为后文写李定言的升迁形成反差,增强了诗歌的表现力。

常见问题

《李定言自殿院衔命归阙,拜员外郎迁右史因寄》的作者和朝代是什么?

《李定言自殿院衔命归阙,拜员外郎迁右史因寄》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《李定言自殿院衔命归阙,拜员外郎迁右史因寄》主要写了什么?

这首诗是许浑写给李定言的,主要讲述了李定言仕途的变迁,回忆其南征时的艰辛,对他如今获得升迁表示祝贺,同时以王祥佩刀的典故,暗示李定言未来仕途会更加顺遂。

《李定言自殿院衔命归阙,拜员外郎迁右史因寄》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,当时政治局势复杂,官员的仕途变迁频繁。李定言从殿院衔命归阙,先是拜员外郎,后又迁右史。许浑与李定言可能是旧相识,在李定言获得升迁后,许浑写下此诗,一方面表达对其南征经历的感慨,另一方面对他的升迁表示祝贺。

《李定言自殿院衔命归阙,拜员外郎迁右史因寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将李定言南征时“白笔南征变二毛,越山愁瘴海惊涛”的艰辛与“才归龙尾含鸡舌”回到朝廷任职的荣耀进行对比,突出了他仕途的变化。 用典 :尾句运用“王祥与佩刀”的典故,委婉地表达了对李定言未来仕途的美好祝愿,使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言较为直白,情感真挚,没有过多的华丽辞藻,但能清晰地传达出诗人对友人的关切与祝贺之情。 意境营造...