诗无敌

隋唐五代 · 故台城妓

歌罢玉楼月,舞残金缕衣。匀钿收迸节,敛黛别重闱。
网断蛛犹织,梁春燕不归。那堪回首处,江步野棠飞。

简要说明

这首诗以一位故台城妓的视角,回忆往昔繁华的歌舞生活,描绘了如今台城的破败景象,抒发了物是人非、繁华不再的感慨与凄凉悲苦之情。

逐句注释

  • “歌罢玉楼月,舞残金缕衣”:
    • 字词:“玉楼”,华丽的楼阁,象征昔日的奢华场所;“金缕衣”,用金线缝制的衣服,这里指精美的舞衣。
    • 句意:在华丽的楼阁中唱歌唱到月亮西沉,跳舞跳到舞衣残破。
  • “匀钿收迸节,敛黛别重闱”:
    • 字词:“匀钿”,均匀地佩戴着首饰;“迸节”,急促的节拍;“敛黛”,皱眉,表现出哀愁的神情;“重闱”,重重的宫门,指代宫廷或富贵人家。
    • 句意:整齐地收拾好首饰,停止了急促的节拍,皱着眉头告别了富贵的生活。
  • “网断蛛犹织,梁春燕不归”:
    • 字词:“网断”,蜘蛛网断了;“梁春”,春天的屋梁。
    • 句意:虽然蜘蛛网已经断了,但蜘蛛还在继续织;春天到了,屋梁上却不见燕子归来。
  • “那堪回首处,江步野棠飞”:
    • 字词:“江步”,江边的渡口;“野棠”,野生的棠梨树花。
    • 句意:哪里还能承受得住回首往事,在江边的渡口,野生的棠梨花纷纷飘落。

现代译文

在玉楼中高歌直至月沉西山,
尽情地舞蹈让金缕衣也残破。
整理好钿饰停止那急促节拍,
皱着眉头告别这富贵的生活。
蜘蛛网已断蜘蛛却仍在织着,
春天到屋梁上燕子不再归来。
哪能忍受去回首往昔的岁月,
江边渡口只见野棠花在飘飞。

创作背景

关于这首诗的具体创作时间难以确切知晓。台城在历史上是南朝宫殿的所在地,曾是繁华之地。随着朝代更迭,台城逐渐衰败。这位故台城妓或许见证了台城从兴盛到衰落的过程,此诗便是她在台城破败后,回忆往昔的歌舞生涯,触景生情而作,通过自身的经历来抒发对世事变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句描绘了昔日在玉楼中纵情歌舞的繁华场景,而后文如“网断蛛犹织,梁春燕不归”“江步野棠飞”则展现出如今的破败荒凉,通过今昔对比,突出了物是人非的凄凉感。
    • 象征:“网断蛛犹织”象征着旧事物虽已破败但仍有残留的痕迹,“梁春燕不归”象征着曾经的美好一去不复返,用这些具体的意象来象征繁华不再、命运无常。
    • 借景抒情:结尾“江步野棠飞”,通过描写江边渡口野棠花纷飞的景象,将诗人内心的哀愁、无奈与凄凉之情融入其中,借景来抒发感慨,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“歌罢”“舞残”“匀钿”“敛黛”等词语,生动地刻画出台城妓的形象和往昔的生活场景。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄清、衰败的意境。从回忆中的繁华到现实的破败,再到结尾江边野棠花纷飞的画面,让读者感受到一种深深的沧桑感和悲凉氛围,使诗歌具有很强的艺术感染力。