五原夜吟

· 沙碛女子

云鬟消尽转蓬稀,埋骨穷荒失所依。
牧马不嘶沙月白,孤魂空逐雁南飞。

简要说明

这首诗以一位沙碛女子的视角,描绘了其悲惨的遭遇和孤独凄凉的心境。通过描写环境和自身的处境,抒发了女子漂泊无依、客死他乡的痛苦和哀怨之情。

逐句注释

  • “云鬟消尽转蓬稀”:
    • 字词:“云鬟”,高耸的环形发髻,代指女子的美貌;“转蓬”,随风飘转的蓬草,比喻漂泊不定的生活。
    • 句意:女子美丽的发髻已经消失,如同那越来越稀少的转蓬,漂泊的生活让她失去了往日的容颜。
  • “埋骨穷荒失所依”:
    • 字词:“穷荒”,荒远的地方;“失所依”,失去依靠。
    • 句意:女子将尸骨埋葬在这荒远之地,从此失去了可以依靠的人。
  • “牧马不嘶沙月白”:
    • 字词:“嘶”,马叫;“沙月白”,沙漠上月光皎洁。
    • 句意:牧马都安静地不发出嘶鸣声,沙漠在皎洁的月光下一片惨白。
  • “孤魂空逐雁南飞”:
    • 字词:“孤魂”,孤独的魂魄;“空逐”,徒然地追逐。
    • 句意:女子孤独的魂魄只能徒然地追逐着南飞的大雁。

现代译文

曾经美丽的发髻已消失不见,
漂泊的生活如蓬草日渐稀少。
我将尸骨埋在这荒远之地,
从此失去了可以依靠的怀抱。
牧马在惨白的月光下沉默,
沙漠一片死寂没有一丝喧嚣。
我孤独的魂魄徒劳地追逐,
那南飞的大雁却越飞越高。

创作背景

关于这首诗的具体创作背景,并没有详细的历史记载。但从诗中的内容可以推测,作者可能是一位在沙碛(沙漠)地区生活的女子,或许是因战争、灾荒等原因被迫流落至此,在孤独无依、生活困苦的情况下,最终客死他乡。这首诗便是她在临终或死后以魂魄的视角所表达的哀怨与凄凉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“牧马不嘶沙月白”一句,通过描写沙漠中寂静的月夜,牧马都安静无声,营造出一种死寂、凄凉的氛围,借此抒发了女子孤独、哀怨的心境。
    • 象征手法:“转蓬”象征着女子漂泊不定的生活,形象地表现了她的命运如蓬草般随波逐流,无处安身。
  • 语言特色:语言简洁直白,却饱含深情。没有过多的修饰,但每一个字都能触动读者的心灵,如“云鬟消尽”“埋骨穷荒”等,直接描绘出女子悲惨的遭遇。
  • 意境营造:整首诗营造出一种极度孤独、凄凉的意境。沙漠、冷月、孤魂、南飞的大雁,这些意象组合在一起,构成了一幅荒芜、死寂的画面,让读者深刻感受到女子客死他乡的痛苦和无奈。同时,诗的结尾“孤魂空逐雁南飞”,更增添了一种无尽的凄凉和绝望之感。

常见问题

《五原夜吟》的作者和朝代是什么?

《五原夜吟》的作者是沙碛女子,页面按唐作品展示。

《五原夜吟》主要写了什么?

这首诗以一位沙碛女子的视角,描绘了其悲惨的遭遇和孤独凄凉的心境。通过描写环境和自身的处境,抒发了女子漂泊无依、客死他乡的痛苦和哀怨之情。

《五原夜吟》的创作背景是什么?

关于这首诗的具体创作背景,并没有详细的历史记载。但从诗中的内容可以推测,作者可能是一位在沙碛(沙漠)地区生活的女子,或许是因战争、灾荒等原因被迫流落至此,在孤独无依、生活困苦的情况下,最终客死他乡。这首诗便是她在临终或死后以魂魄的视角所表达的哀怨与凄凉。

《五原夜吟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“牧马不嘶沙月白”一句,通过描写沙漠中寂静的月夜,牧马都安静无声,营造出一种死寂、凄凉的氛围,借此抒发了女子孤独、哀怨的心境。 象征手法 :“转蓬”象征着女子漂泊不定的生活,形象地表现了她的命运如蓬草般随波逐流,无处安身。 语言特色 :语言简洁直白,却饱含深情。没有过多的修饰,但每一个字都能触动读者的心灵,如“云鬟消尽”“埋骨穷...