诗无敌

庞涓夜走马陵道・幺篇

元代‌ · 无名氏

抵多少西出阳关无故人,一种离愁两断魂。
我越送越关亲,好割不断弟兄的义分,(带云)兄弟,你稳登前程。
(唱)早过了五里这坐杏花村。
(下)。

简要说明

这首曲主要表达了送别时的离愁别绪,描绘了送行者与被送者之间深厚的兄弟情义,送行者难舍难分,祝愿对方稳登前程,盼其早过杏花村,充满了关切与不舍。

逐句注释

  • “抵多少西出阳关无故人,一种离愁两断魂”:
    • 字词:“抵多少”,相当于;“西出阳关无故人”,出自王维《送元二使安西》,“阳关”是古代关名。
    • 句意:这离别之情和“西出阳关无故人”时的愁绪一样,一种离愁让两人都肝肠寸断。
  • “我越送越关亲,好割不断弟兄的义分”:
    • 字词:“关亲”,关系亲密;“义分”,情义。
    • 句意:我越送越觉得和兄弟关系亲密,实在是割不断我们弟兄之间的情义。
  • “(带云)兄弟,你稳登前程。(唱)早过了五里这坐杏花村”:
    • 字词:“稳登前程”,稳稳地踏上前行的道路,有祝愿对方前途顺利之意;“杏花村”,此处是地名。
    • 句意:(说道)兄弟,你稳稳地去追求前程吧。(唱)你早早地走过这五里之外的杏花村。

现代译文

这离别之情就像“西出阳关无故人”那般,一种离愁让你我二人都悲痛欲绝。
我越送你,越觉得咱们兄弟关系亲密,实在是割舍不断这弟兄间的情义。
(说)兄弟,你稳稳地踏上前行的道路。(唱)早早地走过这五里外的杏花村。

创作背景

此曲作者为无名氏,具体创作时间难以确定。但从内容来看,它反映的是古人送别友人时的常见场景和情感。在古代,交通不便,亲友分别后可能很难再次相见,所以离别往往会引发人们强烈的情感共鸣,这首曲便是这种情感的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:引用“西出阳关无故人”的典故,巧妙地将此曲中的离愁与经典的离别之情相联系,使情感表达更具深度和感染力,能让读者更直观地感受到送行者的哀愁。
    • 直接抒情:“我越送越关亲,好割不断弟兄的义分”直接抒发了送行者对被送者深厚的兄弟情义,直白而真挚,让读者能强烈感受到两人之间难舍难分的情感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,如“抵多少”“好割不断”等表述,具有民间曲词的质朴风格,易于理解和传唱。
  • 意境营造:通过描绘送别的场景,营造出一种充满离愁别绪的氛围。送行者一路相送,心中满是不舍,祝愿对方早过杏花村,展现出一幅温馨又伤感的送别画面,使读者能够身临其境,体会到其中的情感。