诗无敌

一斛珠

隋唐五代 · 李煜

晚妆初过,沈檀轻注些儿个。向人微露丁香颗。
一曲清歌,暂引樱桃破。
罗袖裛残殷色可,杯深旋被香醪涴。
绣床斜凭娇无那。烂嚼红茸,笑向檀郎唾。

简要说明

这首词描绘了一位女子晚妆后的娇美姿态和她的生活片段。上阕写女子梳妆后唱歌的情景,下阕写女子饮酒、倚靠绣床以及与情郎互动的娇俏模样,展现出女子的妩媚多情与活泼俏皮,充满了生活情趣与香艳氛围。

逐句注释

  • “晚妆初过,沈檀轻注些儿个”:
    • 字词:“晚妆”,晚上的妆饰;“沈檀”,一种香料,这里指用香料制成的化妆品;“些儿个”,少许、一点儿。
    • 句意:晚上的妆容刚刚化好,轻轻涂抹了一点儿香料。
  • “向人微露丁香颗”:
    • 字词:“丁香颗”,指女子的牙齿,古代常以丁香形容女子牙齿的洁白整齐。
    • 句意:对着人微微露出洁白的牙齿。
  • “一曲清歌,暂引樱桃破”:
    • 字词:“樱桃”,比喻女子的嘴唇;“破”,张开。
    • 句意:唱一曲清丽的歌曲,暂时使樱桃般的嘴唇张开。
  • “罗袖裛残殷色可”:
    • 字词:“裛(yì)”,沾湿;“殷色”,深红色,这里指酒渍;“可”,合适、可爱。
    • 句意:罗袖上沾染的残酒深红色很是可爱。
  • “杯深旋被香醪涴”:
    • 字词:“旋”,随即;“香醪(láo)”,美酒;“涴(wò)”,弄脏。
    • 句意:杯子太深,随即被美酒弄脏了。
  • “绣床斜凭娇无那”:
    • 字词:“绣床”,装饰华丽的床;“无那”,无奈、无比,这里表示娇态难以自持。
    • 句意:斜靠在绣床上,娇态十足难以自持。
  • “烂嚼红茸,笑向檀郎唾”:
    • 字词:“红茸”,红色的丝线;“檀郎”,女子对情郎的昵称。
    • 句意:把红色丝线嚼碎,笑着向情郎吐去。

现代译文

晚上的妆容刚刚化完,
轻轻涂抹了少许香料。
对着人微微露出皓齿,
唱一曲清歌樱桃唇张。
罗袖沾染上残酒红渍,
酒杯太深被美酒弄脏。
斜靠在绣床上娇态足,
嚼碎红丝线笑吐情郎。

创作背景

李煜是南唐后主,这首词创作于南唐宫廷之中。李煜生活奢华,喜爱声色,此词很可能是他描绘宫廷中女子的生活场景,以细腻的笔触刻画女子的娇美与风情,展现宫廷生活的奢靡与浪漫,从侧面反映出他早期宫廷生活的一部分。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:词中对女子的妆容、神态、动作进行了细致入微的描写,如“晚妆初过,沈檀轻注些儿个”写妆容,“向人微露丁香颗”写神态,“烂嚼红茸,笑向檀郎唾”写动作,生动地塑造出女子的形象。
    • 比喻手法:运用“丁香颗”比喻女子牙齿,“樱桃”比喻女子嘴唇,使描写更加生动形象,富有美感。
  • 语言特色:语言华丽香艳,用词精美,如“沈檀”“殷色”“香醪”等词,营造出一种富贵、奢靡的氛围,同时又具有很强的画面感,让读者仿佛能看到女子的娇俏模样。
  • 意境营造:通过对女子生活片段的描写,营造出一种香艳、浪漫、充满生活情趣的意境。上阕描绘女子唱歌的优雅,下阕展现女子饮酒、娇嗔的活泼,将女子的多面形象融入到特定的场景中,使整首词充满了灵动的气息。