诗无敌

浪淘沙

隋唐五代 · 李煜

帘外雨潺潺,春意阑珊。罗衾不耐五更寒。
梦里不知身是客,一晌贪欢。
独自暮凭阑,无限江山。别时容易见时难。
流水落花春去也,天上人间。
往事只堪哀,对景难排。秋风庭院藓侵阶。
一桁珠帘闲不卷,终日谁来。
金剑已沈埋,壮气蒿莱。晚凉天净月华开。
想得玉楼瑶殿影,空照秦淮。

简要说明

这组《浪淘沙》词主要抒发了李煜亡国后的悲痛、哀怨和对往昔生活的怀念。词中既有对梦中短暂欢娱后醒来面对现实的凄凉感慨,也有对失去江山的无奈与哀愁,还表达了其孤寂落寞的心境以及对往昔繁华的追忆。

逐句注释

  • “帘外雨潺潺,春意阑珊。罗衾不耐五更寒”:
    • 字词:“潺潺”,形容雨声;“阑珊”,将尽、衰落;“罗衾”,丝绸被子;“不耐”,受不住。
    • 句意:门帘外传来潺潺不断的雨声,春天即将消逝。丝绸被子抵挡不住五更时的寒冷。
  • “梦里不知身是客,一晌贪欢”:
    • 字词:“身是客”,指自己沦为俘虏;“一晌”,一会儿。
    • 句意:在梦里不知道自己是被囚禁的客居之人,还贪恋了一会儿那片刻的欢娱。
  • “独自暮凭阑,无限江山。别时容易见时难”:
    • 字词:“暮”,傍晚;“凭阑”,靠着栏杆;“无限江山”,指辽阔的国土。
    • 句意:傍晚独自一人靠着栏杆,回忆起那无限美好的江山。离别它是那么容易,再想见到却难上加难。
  • “流水落花春去也,天上人间”:
    • 字词:“流水落花”,象征着美好事物的消逝。
    • 句意:像流水东逝、落花飘零一样,春天一去不复返,今昔对比,如天上和人间的差别。
  • “往事只堪哀,对景难排”:
    • 字词:“堪”,值得;“排”,排遣。
    • 句意:过去的事情只让人感到悲哀,面对眼前的景色也难以排遣心中的愁绪。
  • “秋风庭院藓侵阶。一桁珠帘闲不卷,终日谁来”:
    • 字词:“藓”,苔藓;“一桁”,一排;“闲”,闲置。
    • 句意:秋风萧瑟,庭院里的台阶长满了苔藓。一排珠帘闲置着没有卷起,一整天也没有人来。
  • “金剑已沈埋,壮气蒿莱”:
    • 字词:“金剑”,象征帝王的权力和威严;“沈埋”,埋没;“蒿莱”,野草。
    • 句意:象征权力的金剑已经被埋没,昔日的壮志豪情也消散在荒草之中。
  • “晚凉天净月华开。想得玉楼瑶殿影,空照秦淮”:
    • 字词:“月华”,月光;“玉楼瑶殿”,指南唐宫殿。
    • 句意:夜晚凉爽,天空晴朗,月光洒下。想象着昔日的宫殿影子,如今只能空空地映照在秦淮河上。

现代译文

门帘外雨声潺潺,春天正走向尽头。丝绸被子挡不住五更时的寒意。
梦里忘却自己是被囚之客,还贪恋了片刻的欢娱。
傍晚独自靠着栏杆,忆起那无限美好的江山。离别容易,再见却难。
流水带走落花,春天一去不返,今昔如同天上人间般不同。
过去的事只令人悲哀,面对景色也难排遣愁绪。
秋风中庭院台阶长满苔藓。一排珠帘闲置不卷,整日无人来访。
象征权力的金剑已被埋没,壮志豪情消散在荒草间。
夜晚凉爽天空晴朗,月光洒下。想象着宫殿的影子,空空地映照在秦淮河上。

创作背景

李煜是南唐末代君主,南唐被北宋所灭后,他被俘至汴京,过着囚禁生活。这几首《浪淘沙》便是他亡国后所作。此时的他失去了帝王之尊,沦为阶下囚,内心充满了对亡国的悔恨、对往昔生活的怀念以及对未来的绝望,这些情感都通过词表达出来。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:如“梦里不知身是客,一晌贪欢”是虚写梦境中的欢娱,“帘外雨潺潺,春意阑珊。罗衾不耐五更寒”是实写现实的凄凉,虚实对比,更突出了现实的残酷和词人的痛苦。
    • 借景抒情:“秋风庭院藓侵阶”“流水落花春去也”等诗句,通过描写秋风、苔藓、落花等景象,抒发了词人的亡国之痛和对往昔的怀念。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴而又富有感染力。如“别时容易见时难”“流水落花春去也,天上人间”等语句,简洁而深刻地表达出词人复杂的情感,具有很强的艺术表现力。
  • 意境营造:营造出一种凄凉、哀怨、孤寂的意境。从雨声、秋风、苔藓到庭院、珠帘、秦淮河等意象的组合,构成了一个充满哀愁的艺术世界,让读者深刻感受到词人亡国后的悲痛和无奈。