诗无敌

阮郎归

隋唐五代 · 李煜

东风吹水日衔山,春来长是闲。落花狼藉酒阑珊,
春睡觉,晚妆残,无人整翠鬟。留连光景惜朱颜,

简要说明

这首《阮郎归》描绘了春日里女子慵懒、孤寂的生活状态。通过对暮春景色以及女子妆容、心境的描写,表达了时光易逝、青春不再的感慨,透露出一种深沉的哀愁与无奈。

逐句注释

  • “东风吹水日衔山,春来长是闲”:
    • 字词:“衔”,用嘴含,这里形容太阳快要落山,好像被山含在嘴里;“长是”,总是。
    • 句意:东风吹拂着水面,夕阳渐渐西沉,仿佛被山衔住,春天来了,人总是如此清闲。
  • “落花狼藉酒阑珊”:
    • 字词:“狼藉”,杂乱的样子;“阑珊”,将尽、衰落。
    • 句意:落花杂乱地散落在地上,酒也快要喝完了。
  • “春睡觉,晚妆残,无人整翠鬟”:
    • 字词:“觉”,睡醒;“翠鬟”,乌黑的发髻。
    • 句意:春日睡醒,晚妆已经残乱,却没有人来帮她整理乌黑的发髻。
  • “留连光景惜朱颜”:
    • 字词:“留连”,留恋;“光景”,风光景色,这里也指时光;“朱颜”,红颜,指代青春美貌。
    • 句意:留恋着眼前的美好春光,可惜自己的青春容颜渐渐消逝。

现代译文

东风轻拂着水面,夕阳慢慢西沉,仿佛被山峦衔在口中。春天到了,我总是这般清闲。落花杂乱地铺满一地,杯中的酒也快要喝完。
春日的酣眠过后,晚妆已经凌乱不堪,却没有人为我整理乌黑的发髻。我留恋着这美好的春光,可惜自己的青春容颜也在渐渐老去。

创作背景

李煜是南唐后主,这首词具体创作时间难以确切考证,但大致创作于南唐后期。当时南唐国力衰微,面临着北方宋朝的威胁。李煜作为君主,无力挽回局势,内心充满了忧愁和无奈。这首词可能通过女子的形象,寄寓了他自己对时光流逝、国家命运的感慨。也有观点认为此词是单纯描写女子闺怨,但结合李煜的整体创作风格和所处时代背景,家国之思的寄托也较为合理。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“东风吹水日衔山”描绘了一幅暮春傍晚的景象,以景起兴,烘托出一种慵懒、惆怅的氛围,为全词奠定了情感基调。后面“落花狼藉”进一步渲染了这种衰败、凄凉的情绪,借暮春之景抒发了时光易逝的感慨。
    • 人物刻画:通过对女子“春睡觉,晚妆残,无人整翠鬟”的细节描写,生动地展现了女子慵懒、孤寂的状态,使读者能够深刻感受到她内心的寂寞与哀愁。
  • 语言特色:语言自然流畅,清新婉约。如“日衔山”“酒阑珊”等词语,简洁而生动地描绘出画面和场景,富有艺术感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种慵懒、孤寂、哀伤的意境。暮春的景色、女子残乱的妆容以及无人相伴的孤独,共同构成了一个充满愁绪的世界,让读者仿佛身临其境,感受到了词人内心深处的无奈与哀愁。同时,“留连光景惜朱颜”将个人的青春易逝之感与时光的匆匆流逝相融合,使意境更加深沉。