诗无敌

相见欢

隋唐五代 · 李煜

林花谢了春红,太匆匆。无奈朝来寒雨,晚来风。
胭脂泪,相留醉,几时重。自是人生长恨,水长东。
无言独上西楼,月如钩。寂寞梧桐深院,锁清秋。
剪不断,理还乱,是离愁。别是一般滋味,在心头。

简要说明

李煜的这首《相见欢》包含两首词,前一首借林花凋零感叹春光易逝、人生无常,抒发了深沉的亡国之恨和人生无奈;后一首则描绘了词人独自登楼所见的孤寂之景,将难以言说的离愁别绪刻画得入木三分,情感真挚而哀伤。

逐句注释

  • “林花谢了春红,太匆匆”:
    • 字词:“春红”,指春天的花朵。
    • 句意:树林间的红花已经凋谢,春天匆匆离去,消逝得太快了。
  • “无奈朝来寒雨,晚来风”:
    • 字词:“无奈”,没有办法。
    • 句意:怎奈何早晨的寒雨和傍晚的风,不停地摧残着花朵。
  • “胭脂泪,相留醉,几时重”:
    • 字词:“胭脂泪”,指花上的露珠,像美人的眼泪;“重”,重逢。
    • 句意:花上的露珠像是美人的眼泪,花儿和人相互留恋,沉醉其中,什么时候才能再次相逢呢?
  • “自是人生长恨,水长东”:
    • 字词:“自是”,本来就是。
    • 句意:人生本来就有长久的遗憾,就像江水向东流去,一去不返。
  • “无言独上西楼,月如钩”:
    • 字词:“无言”,默默无语;“钩”,指弯月。
    • 句意:默默无言,独自一人登上西楼,只见那如钩的冷月。
  • “寂寞梧桐深院,锁清秋”:
    • 字词:“寂寞”,孤单冷清;“锁”,锁住,笼罩。
    • 句意:梧桐树寂寞地立在深深的庭院中,整个院子被浓浓的秋意所笼罩。
  • “剪不断,理还乱,是离愁”:
    • 字词:“剪”“理”,形象地表现出想摆脱愁绪的动作;“离愁”,离别的愁绪。
    • 句意:那离愁,像丝线一样,剪也剪不断,理也理不清。
  • “别是一般滋味,在心头”:
    • 字词:“别是”,另有;“滋味”,指内心的感受。
    • 句意:这是一种别样的滋味,萦绕在心头,难以言说。

现代译文

树林间的红花已经凋谢,春天消逝得太匆忙。
怎奈何早晨的寒雨和傍晚的风,不停地摧残着花朵。
花上的露珠像是美人的眼泪,花儿和人相互留恋,沉醉其中,
什么时候才能再次相逢呢?
人生本来就有长久的遗憾,就像江水向东流去,一去不返。
默默无言,独自一人登上西楼,只见那如钩的冷月。
梧桐树寂寞地立在深深的庭院中,整个院子被浓浓的秋意所笼罩。
那离愁,像丝线一样,剪也剪不断,理也理不清。
这是一种别样的滋味,萦绕在心头,难以言说。

创作背景

李煜是南唐后主,国破被俘后,被囚禁于汴京。这两首词便是他在亡国后所作。失去了皇位和自由的李煜,心中充满了亡国之痛和对往昔生活的怀念。在这种极度痛苦和哀伤的心境下,他写下了这些词,以抒发内心深沉的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:前一首中“林花谢了春红,太匆匆”“朝来寒雨,晚来风”,通过描写林花在风雨中凋零的景象,抒发了春光易逝、人生无常的感慨;后一首“月如钩。寂寞梧桐深院,锁清秋”,以如钩的冷月、寂寞的梧桐和深锁的庭院,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,烘托出词人内心的愁苦。
    • 比喻:“剪不断,理还乱,是离愁”,将无形的离愁比作有形的丝线,形象地表现出离愁的纷繁复杂、难以排解。
  • 语言特色:语言自然流畅,不事雕琢,却具有很强的感染力。如“太匆匆”“几时重”等词语,直白地表达出词人内心的急切和无奈;“别是一般滋味,在心头”,用平实的语言描绘出难以言说的复杂情感。
  • 意境营造:两首词都营造出了一种凄清、哀伤的意境。前一首通过对林花凋零的描写,传达出一种时光匆匆、美好易逝的忧伤;后一首则通过对西楼、冷月、梧桐等意象的组合,勾勒出一个孤独、寂寞的画面,让读者深刻感受到词人内心的痛苦和哀愁。