诗无敌

歌头

隋唐五代 · 李存勖

赏芳春,暖风飘箔。莺啼绿树,轻烟笼晚阁。杏桃红,
临水槛,永日逃繁暑,泛觥酌。
露华浓,冷高梧,凋万叶。一霎晚风,蝉声新雨歇。
惜惜此光阴,如流水。东篱菊残时,叹萧索。繁阴积,

简要说明

这首词描绘了不同时节的景象,上阕写春日之景,展现出温暖、繁盛的氛围,体现出词人在春日赏景饮酒的惬意;下阕转向秋景,描绘了秋风落叶、蝉声新雨等萧索之景,流露出词人对光阴流逝的惋惜和对秋日萧索的感叹。

逐句注释

  • “赏芳春,暖风飘箔”:
    • 字词:“芳春”,美好的春天;“箔”,帘子。
    • 句意:在美好的春天里游玩赏景,温暖的春风吹动着帘子。
  • “莺啼绿树,轻烟笼晚阁”:
    • 字词:“阁”,楼阁。
    • 句意:黄莺在绿树间啼鸣,轻柔的烟雾笼罩着傍晚的楼阁。
  • “杏桃红,临水槛,永日逃繁暑,泛觥酌”:
    • 字词:“水槛”,临水的栏杆;“永日”,整天;“觥”,古代酒器。
    • 句意:杏花、桃花绽放着红色,倚靠在临水的栏杆边,一整天都在躲避盛夏的炎热,举杯饮酒。
  • “露华浓,冷高梧,凋万叶”:
    • 字词:“露华”,露水;“高梧”,高大的梧桐树。
    • 句意:露水浓重,高大的梧桐在秋寒中,无数的叶子纷纷凋零。
  • “一霎晚风,蝉声新雨歇”:
    • 字词:“一霎”,一会儿;“歇”,停止。
    • 句意:傍晚一阵微风吹过,刚下过雨,蝉声也停止了。
  • “惜惜此光阴,如流水”:
    • 字词:“惜惜”,惋惜、珍惜;“光阴”,时间。
    • 句意:惋惜这如流水般逝去的时光。
  • “东篱菊残时,叹萧索”:
    • 字词:“东篱”,出自陶渊明“采菊东篱下”,代指种菊之地;“萧索”,凄凉、冷落。
    • 句意:当东边篱笆下的菊花残败的时候,感叹这秋日的凄凉冷落。
  • “繁阴积”:
    • 字词:“繁阴”,浓密的树荫,这里指秋日落叶堆积。
    • 句意:落叶堆积在一起。

现代译文

在美好的春天里尽情游玩,
温暖的春风吹动着帘幕。
黄莺在绿树间欢快啼鸣,
轻柔烟雾笼罩着晚楼阁。
杏花桃花绽放着红颜色,
我倚靠在那临水的栏杆。
一整天都躲开盛夏酷热,
举杯畅饮美酒多欢乐。
露水浓重秋意渐来,
高大梧桐树叶凋零。
傍晚微风轻轻吹过,
新雨初歇蝉声消没。
惋惜这如流水的时光,
匆匆而过不再回返。
东边篱下菊花已残败,
感叹秋日如此萧索。
落叶堆积一片凄凉。

创作背景

李存勖是五代十国时期后唐开国皇帝,他在军事上有一定成就,但后期沉迷于享乐。这首词创作时间难以确切考证,但结合其生平,应是他在生活相对安逸时所作。词中通过对春景和秋景的描绘,体现出他对时光流转的感触,也从侧面反映出他当时的心境变化,可能意识到时光易逝,但又无法摆脱享乐生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:上阕描绘春日的繁盛、温暖和欢乐,下阕描绘秋日的萧索、凄凉和冷清,通过春景和秋景的鲜明对比,突出了时光流转带来的变化,以及词人心境的转变。
    • 借景抒情:无论是春日的莺啼绿树、杏桃红,还是秋日的露华浓、梧叶凋、蝉声歇等景象,都融入了词人的情感。春日之景抒发了他的愉悦之情,秋日之景则表达了他对光阴流逝的惋惜和对秋日萧索的感叹。
  • 语言特色:语言较为清新自然,如“莺啼绿树,轻烟笼晚阁”“露华浓,冷高梧,凋万叶”等语句,用简洁的文字描绘出生动的画面,给人以美的感受。同时,用词精准,如“飘”“笼”“凋”等动词,形象地表现出事物的动态和变化。
  • 意境营造:上阕营造出一种生机勃勃、温暖惬意的意境,让读者感受到春日的美好和词人的愉悦;下阕则营造出一种凄凉、冷清、时光易逝的意境,使读者体会到词人的惋惜和感慨。整首词通过意境的转换,深刻地传达出词人的情感变化。