诗无敌

如梦令

隋唐五代 · 李存勖

曾宴桃源深洞,一曲清歌舞凤。长记别伊时,

简要说明

此词追忆了往昔在桃源深洞宴饮的美好场景,有清歌妙舞相伴,重点突出对分别时情景的深刻记忆,整体流露出对过去那段时光和某人的怀恋之情。

逐句注释

  • “曾宴桃源深洞,一曲清歌舞凤”:
    • 字词:“桃源深洞”,此处并非实指陶渊明笔下的桃花源,可能是一个宴饮的幽静之地;“舞凤”,形容舞姿如凤凰飞舞般美妙。
    • 句意:曾经在那幽深的如同桃源般的地方设宴,席间有一曲清歌,舞者的舞姿像凤凰飞舞一样优美。
  • “长记别伊时”:
    • 字词:“长记”,长久地记住;“伊”,第三人称代词,此处指与之分别的人。
    • 句意:一直都清晰地记得与她分别的时候。

现代译文

曾经在那如桃源般幽深的地方设宴,
一曲清歌,舞者的身姿如凤凰翩跹。
我一直深深记得与她分别的那一刻。

创作背景

李存勖是五代十国时期后唐开国皇帝。他喜好音乐、歌舞。这首词的具体创作时间难以精确考证,但从内容推测,可能是他回忆过去某次宴乐经历,或许在宴会上结识了一位令他心动的女子,分别之后,这段回忆一直萦绕在他心头,从而写下此词来抒发自己的怀恋之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕“曾宴桃源深洞,一曲清歌舞凤”是对过去宴乐场景的回忆,属于虚写,描绘出一幅美好、欢快的画面;“长记别伊时”则将笔触拉回到当下对分别时刻的铭记,有实写的意味,虚实结合,使情感更加深沉。
  • 语言特色:语言简洁明快,直白地表达出词人的情感。像“曾宴”“长记”等词语,简洁有力地勾勒出回忆与当下的情感脉络。
  • 意境营造:通过对往昔宴乐场景的描写,营造出一种美好、浪漫的意境,而“长记别伊时”又给这美好的意境添上了一抹惆怅,使整首词的意境在美好中带有一丝忧伤,更能引发读者的情感共鸣。