这首词描绘了一位美丽女子的形象,以及与之相关的春日景象,表达了词人对女子的思念与愁绪,同时流露出青春易逝、美好难再的感慨。
巫山一段云
缥缈云间质,盈盈波上身。袖罗斜举动埃尘,明艳不胜春。
翠鬓晚妆烟重,寂寂阳台一梦。冰眸莲脸见长新,
蝶舞梨园雪,莺啼柳带烟。小池残日艳阳天,苧萝山又山。
青鸟不来愁绝,忍看鸳鸯双结。春风一等少年心,
翠鬓晚妆烟重,寂寂阳台一梦。冰眸莲脸见长新,
蝶舞梨园雪,莺啼柳带烟。小池残日艳阳天,苧萝山又山。
青鸟不来愁绝,忍看鸳鸯双结。春风一等少年心,
简要说明
逐句注释
- “缥缈云间质,盈盈波上身”:
- 字词:“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无;“盈盈”,形容女子仪态美好。
- 句意:女子的气质如同云间仙子般缥缈,身姿在水波上轻盈优美。
- “袖罗斜举动埃尘,明艳不胜春”:
- 字词:“袖罗”,丝绸衣袖;“不胜春”,比春天的景色还要明艳动人。
- 句意:她斜举着丝绸衣袖,仿佛扬起了些许尘埃,她的明艳美丽赛过了春天。
- “翠鬓晚妆烟重,寂寂阳台一梦”:
- 字词:“翠鬓”,乌黑的发髻;“阳台一梦”,用宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女在阳台幽会的典故,这里指美好的爱情如梦般消逝。
- 句意:她乌黑的发髻在晚妆后显得如烟云般浓重,那段美好的爱情已悄然逝去,只留下寂静的回忆。
- “冰眸莲脸见长新,”:
- 字词:“冰眸”,清澈明亮的眼睛;“莲脸”,如莲花般的面容。
- 句意:她那清澈的眼眸和如莲花般的面容,每次见到都觉得新鲜如初。
- “蝶舞梨园雪,莺啼柳带烟”:
- 字词:“梨园雪”,梨花像雪一样洁白;“柳带烟”,柳树枝条在烟雾中摇曳。
- 句意:蝴蝶在开满梨花如雪的梨园中飞舞,黄莺在如烟的柳树枝条间啼叫。
- “小池残日艳阳天,苧萝山又山”:
- 字词:“残日”,夕阳;“苧萝山”,传说中西施的出生地,这里代指女子。
- 句意:夕阳照耀着小池塘,依旧是晴朗的好天气,但那女子却像隔着重重山峦般难以相见。
- “青鸟不来愁绝,忍看鸳鸯双结”:
- 字词:“青鸟”,神话中为西王母传递消息的神鸟,这里指传递信息的人;“鸳鸯双结”,鸳鸯成双成对,象征着爱情美满。
- 句意:传递消息的人不来,愁绪到了极点,又怎忍心看到鸳鸯成双成对。
- “春风一等少年心,”:
- 字词:“一等”,一样、同样。
- 句意:春风和少年的心思一样,充满了美好憧憬,却又容易消逝。
现代译文
她的气质如云雾般缥缈,身姿似在水波上轻盈舞动。
斜举着丝绸衣袖,扬起些许尘埃,她的明艳赛过了春天。
乌黑的发髻在晚妆后如烟云浓重,美好的爱情已如梦消逝。
她清澈的眼眸和莲花般的面容,每次相见都依旧新鲜。
蝴蝶在如雪的梨园中飞舞,黄莺在如烟的柳林间啼叫。
夕阳照着小池塘,还是晴朗的好天气,可她却像隔着重重山峦。
传递消息的人不来,愁绪到了极点,怎忍心看鸳鸯成双成对。
春风和少年的心思一样,充满憧憬却又容易消逝。
创作背景
李晔是唐朝皇帝,在位期间唐朝已陷入内忧外患的困境。这首词的具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,可能是他在宫廷生活中,对某位女子产生了爱慕之情,却因各种原因无法与她相聚,从而借词抒发自己的思念与愁绪,同时也流露出在动荡局势下对青春、美好的珍惜与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“缥缈云间质,盈盈波上身”将女子的气质和身姿分别比作云间仙子和水波上的精灵,生动形象地描绘出女子的超凡脱俗和轻盈优美。
- 用典:“寂寂阳台一梦”运用巫山神女的典故,增添了词的文化内涵和浪漫色彩,同时也暗示了爱情的虚幻和难以捉摸。
- 借景抒情:“蝶舞梨园雪,莺啼柳带烟”“小池残日艳阳天”等诗句,通过描绘春日的美景,反衬出词人内心的孤独和思念之情。
- 语言特色:语言优美华丽,如“冰眸莲脸”“袖罗斜举”等词语,细腻地描绘出女子的容貌和姿态,富有美感。同时,用词精准,生动地营造出了词中的意境。
- 意境营造:整首词营造出一种既美好又略带忧伤的意境。前半部分着重描绘女子的美丽,后半部分则通过写景和抒情,表达了词人的思念与愁绪,使读者能深刻感受到词人内心的情感变化。