诗无敌

相和歌辞:宫怨

隋唐五代 · 柯崇

尘满金炉不炷香,黄昏独自立重廊。
笙歌何处承恩宠,一一随风入上阳。
长门槐柳半萧疏,玉辇沉思恨有余。
红泪旋销倾国态,黄金谁为达相如。

简要说明

这首诗主题围绕宫怨展开,描绘了宫中女子的哀怨之情。诗中展现了失宠宫女的孤独寂寞,通过描写她在黄昏中的落寞姿态,以及听闻别处笙歌承恩的痛苦,还有联想到长门宫故事后的悲伤,抒发了宫女被冷落、不得君王宠幸的怨恨与无奈。

逐句注释

  • “尘满金炉不炷香,黄昏独自立重廊”:
    • 字词:“金炉”,指宫中精美的香炉;“炷香”,点燃香。
    • 句意:香炉上已经积满了灰尘,不再点燃香,黄昏时分,宫女独自站在重重回廊之中。
  • “笙歌何处承恩宠,一一随风入上阳”:
    • 字词:“笙歌”,泛指奏乐唱歌;“承恩宠”,得到皇帝的宠爱;“上阳”,上阳宫,是宫女居住的地方。
    • 句意:不知何处传来的笙歌,那是有人正在得到皇帝的宠爱,乐声随风一一传入上阳宫。
  • “长门槐柳半萧疏,玉辇沉思恨有余”:
    • 字词:“长门”,长门宫,汉武帝时陈皇后失宠后居住的地方;“玉辇”,皇帝所乘的车子,这里借指皇帝。
    • 句意:长门宫前的槐柳已经大半稀疏,宫女坐着想象皇帝的车驾,心中恨意难消。
  • “红泪旋销倾国态,黄金谁为达相如”:
    • 字词:“红泪”,泛指女子的眼泪;“倾国态”,形容女子容貌绝美;“黄金”,这里指陈皇后曾用黄金请司马相如作《长门赋》一事;“相如”,司马相如。
    • 句意:宫女流下的眼泪很快就干了,即便有着倾国的美貌也无用,可如今又有谁能用黄金请司马相如为自己写赋,以挽回皇帝的心意呢。

现代译文

金炉上积满灰尘不再点燃熏香,
黄昏时我独自站在重重回廊。
不知何处笙歌悠扬有人得宠,
乐声随风传入这上阳宫院墙。
长门宫前槐柳大半已经稀疏,
想起皇帝车驾我恨意难消长。
泪水很快干涸空有倾国之貌,
谁能像陈后用黄金请相如帮忙。

创作背景

柯崇生活于唐末五代时期。在古代宫廷中,宫女众多,皇帝的宠爱有限,许多宫女一生都难以得到君王的垂青。这首诗创作背景便是基于宫廷中这种宫女失宠的普遍现象,诗人可能是借宫女的遭遇,反映宫廷生活中女性的悲惨命运,也可能是借此抒发自己怀才不遇的感慨,具体创作时间与事件难以确切知晓。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将失宠宫女的孤独寂寞与别处承恩宠者的笙歌热闹形成鲜明对比,如“尘满金炉不炷香,黄昏独自立重廊”与“笙歌何处承恩宠,一一随风入上阳”,突出了宫女的哀怨与凄凉。
    • 用典:运用了“长门”和司马相如为陈皇后作《长门赋》的典故,以陈皇后的遭遇类比失宠宫女的处境,深化了诗歌的情感内涵,使宫女的怨恨更具历史的厚重感。
  • 语言特色:语言较为直白,没有过多的修饰,但却能生动地刻画宫女的心理和处境。如“尘满金炉”“红泪旋销”等描写,简洁而有力地展现了宫女的生活状态和内心痛苦。
  • 意境营造:通过描绘黄昏、重廊、长门槐柳等意象,营造出一种凄凉、孤寂的意境。整首诗情景交融,将宫女的哀怨之情融入到具体的场景和典故之中,使读者能深刻感受到宫女被冷落的悲惨境遇和内心的无奈。