相和歌辞:婕妤怨

· 皇甫冉

由来咏团扇,今与值秋风。事逐时皆往,恩无日再中。
早鸿闻上苑,寒露下深宫。颜色年年谢,相如赋岂工。

简要说明

这首诗以婕妤的视角展开,借团扇的典故,表达了婕妤失宠后的哀怨之情。诗中描绘了秋景的凄凉,感慨时光流逝、恩宠不再,认为即便有司马相如那样的妙笔也难以挽回容颜衰老和失宠的命运。

逐句注释

  • “由来咏团扇,今与值秋风”:
    • 字词:“团扇”,这里用了班婕妤作《团扇歌》的典故,班婕妤失宠后,以秋扇见捐自比;“值”,遇到。
    • 句意:向来有吟咏团扇的诗作,如今我就如同那团扇遇到了秋风。
  • “事逐时皆往,恩无日再中”:
    • 字词:“逐”,随着;“中”,盛,这里指恩宠重新旺盛。
    • 句意:往事都随着时间流逝了,皇帝的恩宠再也没有重新旺盛的日子。
  • “早鸿闻上苑,寒露下深宫”:
    • 字词:“早鸿”,早到的大雁;“上苑”,皇家园林。
    • 句意:在皇家园林能听到早到大雁的叫声,寒露降临到了深深的皇宫之中。
  • “颜色年年谢,相如赋岂工”:
    • 字词:“颜色”,容颜;“谢”,衰老;“相如赋”,指司马相如曾作《长门赋》,帮助陈皇后重新获得汉武帝的恩宠。
    • 句意:容颜一年年地衰老,就算有司马相如那样精妙的赋又有什么用呢。

现代译文

向来有许多吟咏团扇的诗篇,
如今我就像团扇遭遇了秋风。
往事都随着时间悄然逝去,
皇帝的恩宠再也不会重来。
在皇家园林能听到早雁鸣叫,
寒露冷冷地洒落在深深宫中。
容颜一年年地衰老凋谢,
即便有司马相如的妙赋又怎会成功。

创作背景

这首诗创作于唐代。在古代宫廷中,女子的命运常常与帝王的恩宠紧密相连。婕妤是宫中女官名,一旦失宠便会陷入凄凉境地。皇甫冉可能是借婕妤的遭遇来抒发对宫廷女子不幸命运的同情,也可能是有所寄托,表达自己仕途不顺、怀才不遇等类似的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用典故,如“团扇”和“相如赋”,“团扇”的典故生动地表现出婕妤失宠后的凄凉处境,“相如赋”则进一步深化了婕妤即便有挽回恩宠的愿望也难以实现的无奈。
    • 借景抒情:“早鸿闻上苑,寒露下深宫”,通过描写早雁的叫声和寒露降临深宫的景象,营造出一种凄凉、冷清的氛围,烘托出婕妤内心的哀怨与孤独。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“逐”“谢”等字,生动地体现了时光的流逝和容颜的衰老,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、凄凉的意境。从开头的团扇遇秋风,到中间的秋景描写,再到结尾对容颜衰老和赋无用的感慨,层层递进,将婕妤失宠后的哀怨之情展现得淋漓尽致,使读者能够深刻感受到她的悲惨命运。

常见问题

《相和歌辞:婕妤怨》的作者和朝代是什么?

《相和歌辞:婕妤怨》的作者是皇甫冉,页面按唐作品展示。

《相和歌辞:婕妤怨》主要写了什么?

这首诗以婕妤的视角展开,借团扇的典故,表达了婕妤失宠后的哀怨之情。诗中描绘了秋景的凄凉,感慨时光流逝、恩宠不再,认为即便有司马相如那样的妙笔也难以挽回容颜衰老和失宠的命运。

《相和歌辞:婕妤怨》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐代。在古代宫廷中,女子的命运常常与帝王的恩宠紧密相连。婕妤是宫中女官名,一旦失宠便会陷入凄凉境地。皇甫冉可能是借婕妤的遭遇来抒发对宫廷女子不幸命运的同情,也可能是有所寄托,表达自己仕途不顺、怀才不遇等类似的感慨。

《相和歌辞:婕妤怨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :多处运用典故,如“团扇”和“相如赋”,“团扇”的典故生动地表现出婕妤失宠后的凄凉处境,“相如赋”则进一步深化了婕妤即便有挽回恩宠的愿望也难以实现的无奈。 借景抒情 :“早鸿闻上苑,寒露下深宫”,通过描写早雁的叫声和寒露降临深宫的景象,营造出一种凄凉、冷清的氛围,烘托出婕妤内心的哀怨与孤独。 语言特色 :语言简洁凝练,用词精准,如“逐”“...