这两首诗以汉武帝陈皇后失宠居长门宫的故事为背景,描绘了深宫中女子孤独寂寞的生活场景,抒发了她被冷落的哀怨与愁苦之情。
相和歌辞:长门怨二首
天回北斗挂西楼,金屋无人萤火流。
月光欲到长门殿,别作深宫一段愁。
桂殿长愁不记春,黄金四屋起秋尘。
夜悬明镜青天上,独照长门宫里人。
月光欲到长门殿,别作深宫一段愁。
桂殿长愁不记春,黄金四屋起秋尘。
夜悬明镜青天上,独照长门宫里人。
简要说明
逐句注释
- “天回北斗挂西楼,金屋无人萤火烧”:
- 字词:“天回”,指北斗星运转;“金屋”,用汉武帝“金屋藏娇”典故,指陈皇后的居所。
- 句意:北斗星运转到西边挂在西楼之上,曾经金屋藏娇之处如今无人居住,只有萤火虫飞来飞去。
- “月光欲到长门殿,别作深宫一段愁”:
- 字词:“长门殿”,陈皇后失宠后居住的宫殿。
- 句意:月光想要照进长门殿,却又增添了深宫中一段新的哀愁。
- “桂殿长愁不记春,黄金四屋起秋尘”:
- 字词:“桂殿”,华丽的宫殿;“黄金四屋”,形容宫殿装饰豪华。
- 句意:在华丽的宫殿里长久地哀愁,都记不得春天的到来,宫殿中装饰着黄金,如今却布满了秋尘。
- “夜悬明镜青天上,独照长门宫里人”:
- 字词:“明镜”,指月亮。
- 句意:夜晚,明亮的月亮高悬在青天上,独自照着长门宫里的那个人。
现代译文
北斗星运转到西边挂在西楼,
曾经金屋如今无人只有萤火虫飘游。
月光想照进长门宫殿,
却徒增深宫中一段哀愁。
在桂殿里长久哀愁记不起春天,
黄金装饰的宫殿已扬起秋尘。
夜晚明月高悬在青天上,
独自照着长门宫里孤独的人。
创作背景
长门怨是乐府旧题,多写失宠宫妃的哀怨之情。李白这首诗创作于唐朝,虽然具体创作时间难以确定,但李白一生渴望施展抱负却仕途坎坷。他可能借陈皇后的遭遇,来抒发自己怀才不遇、不被重用的感慨,同时也展现出封建宫廷中女子的悲惨命运。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘北斗星、萤火虫、月光、明月等自然景象,营造出清冷、孤寂的氛围,将失宠女子的哀怨之情融入其中,如“天回北斗挂西楼,金屋无人萤火烧”“夜悬明镜青天上,独照长门宫里人”。
- 用典:运用“金屋藏娇”的典故,增添了诗歌的文化内涵,也使读者更容易理解诗中女子被冷落的遭遇。
- 语言特色:语言简洁明快,却富有感染力。如“月光欲到长门殿,别作深宫一段愁”,将月光拟人化,生动地表现出愁绪的无端滋生。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境。从“金屋无人”到“起秋尘”,再到“独照”,层层递进地展现出失宠女子的孤独与哀愁,使读者深刻感受到她在深宫中的悲惨处境。
常见问题
《相和歌辞:长门怨二首》的作者和朝代是什么?
《相和歌辞:长门怨二首》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《相和歌辞:长门怨二首》主要写了什么?
这两首诗以汉武帝陈皇后失宠居长门宫的故事为背景,描绘了深宫中女子孤独寂寞的生活场景,抒发了她被冷落的哀怨与愁苦之情。
《相和歌辞:长门怨二首》的创作背景是什么?
长门怨是乐府旧题,多写失宠宫妃的哀怨之情。李白这首诗创作于唐朝,虽然具体创作时间难以确定,但李白一生渴望施展抱负却仕途坎坷。他可能借陈皇后的遭遇,来抒发自己怀才不遇、不被重用的感慨,同时也展现出封建宫廷中女子的悲惨命运。
《相和歌辞:长门怨二首》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘北斗星、萤火虫、月光、明月等自然景象,营造出清冷、孤寂的氛围,将失宠女子的哀怨之情融入其中,如“天回北斗挂西楼,金屋无人萤火烧”“夜悬明镜青天上,独照长门宫里人”。 用典 :运用“金屋藏娇”的典故,增添了诗歌的文化内涵,也使读者更容易理解诗中女子被冷落的遭遇。 语言特色 :语言简洁明快,却富有感染力。如“月光欲到长门殿,...