诗无敌

相和歌辞:长门怨

隋唐五代 · 裴交泰

自闭长门经几秋,罗衣湿尽泪还流。
一种蛾眉明月夜,南宫歌管北宫愁。

简要说明

这首诗以失宠宫女的视角展开,描绘了她在长门宫多年的孤独哀怨。通过对比南、北两宫不同的场景,突出了失宠者的悲惨处境,抒发了宫女被冷落的哀怨与悲伤之情。

逐句注释

  • “自闭长门经几秋,罗衣湿尽泪还流”:
    • 字词:“长门”,即长门宫,汉代陈皇后失宠后居住于此,后世常用来指代失宠女子居住的地方;“罗衣”,质地轻柔的丝织品衣服。
    • 句意:自从被幽闭在长门宫已经过了好几个年头,泪水把罗衣都湿透了还是止不住地流。
  • “一种蛾眉明月夜,南宫歌管北宫愁”:
    • 字词:“蛾眉”,形容女子眉毛像蚕蛾触须般细长弯曲,代指美女;“南宫”,泛指得宠者居住的宫殿;“歌管”,唱歌奏乐的声音;“北宫”,这里指失宠者居住的长门宫。
    • 句意:同样是有着美丽容颜的女子,在这明月夜,南宫里传来欢快的歌管之声,而北宫里只有无尽的哀愁。

现代译文

自从被幽闭在长门宫已经过了好几个秋天,
泪水湿透了罗衣,却还是止不住地流淌。
同样是美丽的女子在这明月夜,
南宫中传来欢快的歌管声,北宫里却满是哀愁。

创作背景

裴交泰生活于唐朝。在封建宫廷中,宫女们命运多舛,皇帝的宠爱变化无常,许多宫女一旦失宠便会被打入冷宫。这首诗创作的具体时间不详,但应是诗人有感于宫廷中失宠女子的悲惨遭遇而作,借长门宫这一特定场所,反映了宫廷女性的不幸命运。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中“南宫歌管北宫愁”一句,将南宫的热闹欢歌与北宫的哀愁冷清进行鲜明对比,突出了失宠宫女的孤独寂寞和悲惨处境,更加强化了诗歌的情感表达。
    • 借景抒情:“明月夜”这一特定的场景,营造出一种清冷、孤寂的氛围,与宫女内心的哀怨相呼应,借明月之景抒发了宫女的愁绪。
  • 语言特色:语言简洁直白,却饱含深情。“罗衣湿尽泪还流”以朴素的语言生动地描绘出宫女悲伤至极、泪流不止的状态,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过描绘长门宫的冷落、明月夜的寂静以及南北宫的不同场景,营造出一种哀怨、凄凉的意境,使读者能够深刻感受到失宠宫女内心的痛苦与无奈。