此诗以汉代宫女的遭遇为题材,描绘了一位宫女入宫后先得宠后失宠的悲惨命运,抒发了她内心的哀怨、痛苦与无奈,同时也寄寓了诗人自身怀才不遇的感慨。
相和歌辞:怨歌行
十五入汉宫,花颜笑春红。君王选玉色,侍寝金屏中。
荐枕娇夕月,卷衣恋春风。宁知赵飞燕,夺宠恨无穷。
沉忧能伤人,绿鬓成霜蓬。一朝不得意,世事徒为空。
鹔鹴换美酒,舞衣罢雕笼。寒苦不忍言,为君奏丝桐。
肠断弦亦绝,悲心夜忡忡。
荐枕娇夕月,卷衣恋春风。宁知赵飞燕,夺宠恨无穷。
沉忧能伤人,绿鬓成霜蓬。一朝不得意,世事徒为空。
鹔鹴换美酒,舞衣罢雕笼。寒苦不忍言,为君奏丝桐。
肠断弦亦绝,悲心夜忡忡。
简要说明
逐句注释
- “十五入汉宫,花颜笑春红”:
- 字词:“花颜”,如花般的容颜;“笑春红”,容颜比春天的花朵还娇艳。
- 句意:十五岁进入汉宫,容颜美丽,比春天的花朵还要娇艳。
- “君王选玉色,侍寝金屏中”:
- 字词:“玉色”,指美丽的女子;“金屏”,装饰华丽的屏风,这里指宫廷寝殿。
- 句意:君王挑选美女,她得以在装饰华丽的屏风内侍奉君王就寝。
- “荐枕娇夕月,卷衣恋春风”:
- 字词:“荐枕”,侍奉睡觉;“卷衣”,指为君王整理衣物,这里象征侍奉君王的生活。
- 句意:夜晚在月光下娇美地侍奉君王,春日里怀着眷恋之情为君王整理衣物。
- “宁知赵飞燕,夺宠恨无穷”:
- 字词:“宁知”,哪里知道;“赵飞燕”,汉成帝的皇后,以美貌和能歌善舞得宠。
- 句意:哪里知道赵飞燕会出现,夺走了自己的宠爱,心中恨意无穷。
- “沉忧能伤人,绿鬓成霜蓬”:
- 字词:“沉忧”,深沉的忧愁;“绿鬓”,乌黑的头发;“霜蓬”,像霜一样白的蓬草,形容头发变白。
- 句意:深沉的忧愁能够伤害人,乌黑的头发变成了像霜一样白的蓬草。
- “一朝不得意,世事徒为空”:
- 字词:“一朝”,一旦;“徒”,徒然,白白地。
- 句意:一旦失去君王的宠爱,世间的一切都变得毫无意义。
- “鹔鹴换美酒,舞衣罢雕笼”:
- 字词:“鹔鹴”,一种水鸟,这里指用鹔鹴羽毛做的衣服;“舞衣”,跳舞时穿的衣服;“雕笼”,精美的笼子,这里象征过去受宠的生活。
- 句意:用珍贵的鹔鹴羽衣换美酒来解愁,不再穿那华丽的舞衣,过去受宠的生活一去不复返。
- “寒苦不忍言,为君奏丝桐”:
- 字词:“寒苦”,指生活的寒冷和痛苦;“丝桐”,指琴。
- 句意:生活的寒冷痛苦不忍心诉说,只能为君王弹奏琴曲。
- “肠断弦亦绝,悲心夜忡忡”:
- 字词:“肠断”,形容极度悲伤;“忡忡”,忧愁不安的样子。
- 句意:悲伤到了极点,琴弦也断了,心中的悲伤在夜晚更加忧愁不安。
现代译文
十五岁进入汉宫,容颜如花比春天的花朵还娇艳。
君王挑选美女,我得以在华丽的宫殿中侍奉就寝。
夜晚娇美地陪伴君王,春日里怀着眷恋侍奉身旁。
哪里料到赵飞燕出现,夺走宠爱让我恨意难消。
深沉忧愁伤害身心,乌黑头发变得如雪般白。
一旦失宠境遇全变,世间一切都成了空幻。
用珍贵羽衣换酒解愁,不再穿那华丽的舞衣。
生活寒苦难以诉说,只能为君弹奏起琴弦。
悲伤至极琴弦断绝,心中哀愁在夜里难眠。
创作背景
李白生活在唐朝,他一生渴望在政治上有所建树,却仕途坎坷,屡遭挫折。这首诗虽以汉代宫廷女子失宠为题材,但实际上是借古喻今,以宫女的遭遇自比,抒发自己怀才不遇、壮志难酬的悲愤之情。具体创作时间难以确定,但应是在他经历政治上的不如意之后。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人借助汉代宫女的遭遇来寄托自己的情感,将自己政治上的失意通过宫女失宠的故事委婉地表达出来,使情感的抒发更加含蓄深沉。
- 对比手法:诗中宫女前后境遇形成鲜明对比,入宫时“花颜笑春红”“侍寝金屏中”的得宠与后来“鹔鹴换美酒,舞衣罢雕笼”的失宠落魄形成强烈反差,突出了宫女命运的悲惨,也强化了诗人所要表达的情感。
- 语言特色:语言生动形象,如“花颜笑春红”“绿鬓成霜蓬”等描写,以鲜明的色彩和形象的比喻展现出宫女的青春美貌与衰老憔悴,增强了诗歌的感染力。同时,用词精准,如“沉忧”“恨无穷”“悲心”等词,直接而深刻地表达出宫女内心的痛苦。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、凄凉的意境。从宫女失宠后的寒苦生活,到她“肠断弦亦绝,悲心夜忡忡”的悲伤心境,都让读者感受到一种深深的无奈与哀愁,仿佛置身于那个充满悲剧色彩的宫廷之中,使诗歌具有很强的艺术感染力。
常见问题
《相和歌辞:怨歌行》的作者和朝代是什么?
《相和歌辞:怨歌行》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《相和歌辞:怨歌行》主要写了什么?
此诗以汉代宫女的遭遇为题材,描绘了一位宫女入宫后先得宠后失宠的悲惨命运,抒发了她内心的哀怨、痛苦与无奈,同时也寄寓了诗人自身怀才不遇的感慨。
《相和歌辞:怨歌行》的创作背景是什么?
李白生活在唐朝,他一生渴望在政治上有所建树,却仕途坎坷,屡遭挫折。这首诗虽以汉代宫廷女子失宠为题材,但实际上是借古喻今,以宫女的遭遇自比,抒发自己怀才不遇、壮志难酬的悲愤之情。具体创作时间难以确定,但应是在他经历政治上的不如意之后。
《相和歌辞:怨歌行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人借助汉代宫女的遭遇来寄托自己的情感,将自己政治上的失意通过宫女失宠的故事委婉地表达出来,使情感的抒发更加含蓄深沉。 对比手法 :诗中宫女前后境遇形成鲜明对比,入宫时“花颜笑春红”“侍寝金屏中”的得宠与后来“鹔鹴换美酒,舞衣罢雕笼”的失宠落魄形成强烈反差,突出了宫女命运的悲惨,也强化了诗人所要表达的情感。 语言特色 :语言生动形象...