这首诗以女子的口吻,通过回忆昔日与君相处的情景,感慨如今被君抛弃,抒发了女子被弃的哀怨与无奈,同时也表达了对人心难测、情感易变的感慨。
相和歌辞:白头吟
请君膝上琴,弹我白头吟。忆昔君前娇笑语,
春天百草秋始衰,弃我不待白头时。罗襦玉珥色未暗,
人心回互自无穷,眼前好恶那能定。君恩已去若再返,
春天百草秋始衰,弃我不待白头时。罗襦玉珥色未暗,
人心回互自无穷,眼前好恶那能定。君恩已去若再返,
简要说明
逐句注释
- “请君膝上琴,弹我白头吟”:
- 字词:“白头吟”,古乐府曲名,多写弃妇哀怨。
- 句意:请你拿起膝上的琴,为我弹奏《白头吟》。
- “忆昔君前娇笑语”:
- 字词:“娇笑语”,娇美的欢声笑语。
- 句意:回忆往昔在你面前娇笑谈天的时光。
- “春天百草秋始衰,弃我不待白头时”:
- 字词:“百草秋始衰”,百草到秋天才开始衰败。
- 句意:就像春天的百草到秋天才会衰败,你却不等我到白头就抛弃了我。
- “罗襦玉珥色未暗”:
- 字词:“罗襦”,丝绸短衣;“玉珥”,玉制的耳饰。
- 句意:我身上的罗衣和玉质耳饰颜色还未暗淡。
- “人心回互自无穷,眼前好恶那能定”:
- 字词:“回互”,反复无常;“好恶”,喜爱与厌恶。
- 句意:人心反复无常没有尽头,眼前的喜爱与厌恶又哪能确定呢。
- “君恩已去若再返”:
- 字词:“君恩”,指男子的恩情。
- 句意:你的恩情已经离去,如果还能再回来。
现代译文
请你拿起膝上的琴,
为我弹奏那首《白头吟》。
回忆从前在你面前,
我娇笑着诉说心情。
春天的百草到秋天才会凋零,
你却不等我白头就将我抛弃。
我身上的罗衣和玉饰色泽依旧,
可你的心意却已难再寻。
人心反复无常没有止境,
眼前的爱憎又怎可确定。
你的恩情已然消逝,
若还能回来那该多好。
创作背景
张籍生活在中唐时期,社会风气相对开放,但男女情感关系依然复杂。《白头吟》这一主题多与弃妇题材相关。虽然这首诗具体创作时间不详,但推测张籍可能是借女子被弃的故事,反映当时社会中一些普遍存在的情感问题和女性的不幸遭遇,也可能是对传统《白头吟》主题的进一步演绎。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“春天百草秋始衰”与“弃我不待白头时”形成鲜明对比,突出女子被弃的突然和不合理,增强了诗歌的悲剧色彩。
- 以景衬情:“春天百草秋始衰”这句以自然景象为衬托,暗示时光的流转和情感的变化,烘托出女子被弃后的哀怨之情。
- 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用简洁的语言直接表达女子的心声,没有过多的修饰,却能深刻地传达出女子内心的痛苦和无奈。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、凄凉的意境。通过女子的回忆和感慨,让读者仿佛能看到一个孤独、哀怨的女子在倾诉自己的不幸遭遇,使诗歌具有较强的感染力。