此曲表达了对某人的殷切期望和美好祝愿。先回顾了过去刻苦读书的岁月,体现出多年的勤奋努力,而后祝愿对方踏入尘世后能在功名上有所成就,早日功成名就、名垂青史。
庞涓夜走马陵道・仙吕/赏花时
想着咱转笔抄书几度春,常则是刺股悬梁不厌勤。
你今日践红尘,只愿你此去呵功名有准,早开阁画麒麟。
你今日践红尘,只愿你此去呵功名有准,早开阁画麒麟。
简要说明
逐句注释
- “想着咱转笔抄书几度春,常则是刺股悬梁不厌勤”:
- 字词:“转笔抄书”,转动毛笔抄写书籍,形容刻苦学习;“刺股悬梁”,典故,“刺股”指战国苏秦为刻苦读书,困倦时用锥子刺大腿,“悬梁”指东汉孙敬为防止读书时打瞌睡,把头发系在房梁上。“厌勤”,对勤奋感到厌烦。
- 句意:回想起咱们转动毛笔抄写书籍度过了好几个春秋,一直以来都像刺股悬梁那样勤奋,从不厌烦。
- “你今日践红尘,只愿你此去呵功名有准,早开阁画麒麟”:
- 字词:“践红尘”,踏入尘世,指步入社会去追求功名;“有准”,有把握、有指望;“开阁画麒麟”,典故,汉宣帝曾将霍光等十一位功臣的画像陈列于麒麟阁,以表彰他们的功绩,这里表示希望对方早日建立功勋,获得殊荣。
- 句意:你今天踏入尘世,只希望你这一去在功名上能有把握,早日像那些功臣一样,画像被陈列在麒麟阁上。
现代译文
回想起咱们拿着笔抄书度过了多少个春天,
一直都像刺股悬梁般勤奋,丝毫不觉得厌烦。
你今天踏入这纷繁尘世,
只盼你此去在功名上能有所成就,
早日建立功勋,像功臣一样画像被陈列在麒麟阁。
创作背景
这首曲的作者为无名氏,具体创作时间难以确定。在古代,读书人的主要出路往往是通过科举等途径求取功名,此曲很可能是在朋友、亲人或弟子即将踏入社会,去追求功名利禄时所作,表达了对其的美好祝愿和殷切期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:多处运用典故,“刺股悬梁”生动地展现了过去刻苦学习的情景,增强了内容的说服力和感染力;“开阁画麒麟”则形象地表达了对对方功成名就的期望,使情感的表达更加含蓄而富有文化底蕴。
- 对比:前两句回顾过去的刻苦读书生活,后三句着眼于对方即将踏上的尘世之路和对其未来功名的祝愿,形成了时间上和情景上的对比,突出了对当下对方追求功名的重视和期望。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚,通过简洁的话语将殷切的期望和美好的祝愿表达得淋漓尽致。
- 情感表达:整首曲情感直接而强烈,开篇对过去学习生活的回顾,为后文的祝愿做了铺垫,使情感的抒发更加水到渠成。直接表达了对对方在功名上的期望,体现出深厚的情谊和美好的愿景。