这首诗以描绘蜀道的艰险为主题,通过对梁山、深谷、层岩、飞梁、栈道等蜀道景物的描写,展现了蜀道地势的险要和行程的艰难,最后表达了诗人对蜀道之难的深切感慨。
相和歌辞:蜀道难
梁山镇地险,积石阻云端。深谷下寥廓,层岩上郁盘。
飞梁架绝岭,栈道接危峦。揽辔独长息,方知斯路难。
飞梁架绝岭,栈道接危峦。揽辔独长息,方知斯路难。
简要说明
逐句注释
- “梁山镇地险,积石阻云端”:
- 字词:“梁山”,此处可能泛指蜀道附近的山脉;“镇”,镇守、占据;“积石”,堆积的石头,这里指山峰如同堆积的巨石。
- 句意:梁山占据着地势险要之地,堆积的山峰高耸入云,仿佛阻断了云端。
- “深谷下寥廓,层岩上郁盘”:
- 字词:“寥廓”,空旷深远;“郁盘”,曲折盘绕的样子。
- 句意:下面的深谷空旷深远,上面的层岩曲折盘绕。
- “飞梁架绝岭,栈道接危峦”:
- 字词:“飞梁”,凌空架设的桥梁;“绝岭”,极高的山岭;“栈道”,在悬崖绝壁上凿孔架木而成的通道;“危峦”,险峻的山峦。
- 句意:凌空的桥梁架设在极高的山岭之间,栈道连接着险峻的山峦。
- “揽辔独长息,方知斯路难”:
- 字词:“揽辔”,拉住马缰绳;“长息”,长叹。
- 句意:我拉住马缰绳独自长叹,这才知道这条路是如此艰难。
现代译文
梁山占据着地势的险要,
堆积的山峰阻断了云端。
下面的深谷空旷又深远,
上面的层岩曲折而盘绕。
凌空的桥梁架在绝岭间,
栈道连接着那险峻山峦。
我拉住缰绳独自长叹息,
这才明白此路是多么难。
创作背景
张文琮生活在唐朝,蜀道自古以来就是交通要道,但因其地势险要而闻名。诗人在经过蜀道时,面对眼前艰难险阻的道路和壮丽奇险的景色,有感而发创作了这首诗,具体创作时间难以精确考证,但应是其在出行经过蜀道之时所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“积石阻云端”运用夸张的手法,突出了山峰的高耸入云,强调了蜀道地势的险要。
- 视觉描写:诗人从多个角度进行视觉描写,如“深谷下寥廓,层岩上郁盘”,分别从下往上和从上往下两个视角描绘了深谷和层岩的景象,让读者更直观地感受到蜀道的险峻。
- 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准,如“镇”“阻”“架”“接”等动词的使用,生动地表现了梁山、桥梁、栈道等与周围环境的关系,增强了诗歌的表现力。
- 意境营造:通过对蜀道山川景物的描写,营造出一种雄浑、险峻、艰难的意境。前六句着重写景,描绘了蜀道的自然风貌,后两句抒情,诗人在目睹蜀道的艰险后发出长叹,情景交融,将诗人对蜀道艰难的感慨融入到所描绘的景色之中,使整首诗具有强烈的感染力。