相和歌辞:上留田

· 贯休

父不父,兄不兄,上留田,蝥贼生。徒陟冈,泪峥嵘。
我欲使诸凡鸟雀,尽变为鹡鸰;我欲使诸凡草木,

简要说明

这首诗以“父不父,兄不兄”的家庭伦理失范现象为切入点,表达了诗人对不良社会现象的批判和对美好亲情、和谐社会关系的渴望。诗中充满了悲愤之情,通过奇特的想象,希望能改变世间不良风气。

逐句注释

  • “父不父,兄不兄,上留田,蝥贼生”:
    • 字词:“父不父,兄不兄”,出自《论语》,意为父亲没有尽到父亲的责任,兄长没有尽到兄长的责任;“蝥贼”,原指吃庄稼的害虫,这里比喻破坏伦理道德的人。
    • 句意:父亲不像个父亲,兄长不像个兄长,在这上留田的地方,出现了破坏伦理道德的人。
  • “徒陟冈,泪峥嵘”:
    • 字词:“徒”,徒步;“陟”,登、升;“峥嵘”,本形容山势高峻,这里形容泪水汹涌。
    • 句意:诗人徒步行走登上山冈,悲愤的泪水汹涌而下。
  • “我欲使诸凡鸟雀,尽变为鹡鸰”:
    • 字词:“鹡鸰”,一种鸟,常用来比喻兄弟友爱。
    • 句意:我希望世间所有的鸟雀,都能变成象征兄弟友爱的鹡鸰。
  • “我欲使诸凡草木”:此句虽未完整,但推测诗人是想表达类似的美好愿望,希望草木也能有某种象征美好伦理关系的特质。

现代译文

父亲没有父亲的样子,兄长没有兄长的样子,
在这上留田之地,出现了破坏伦常的败类。
我徒步行走登上山冈,悲愤的泪水汹涌流淌。
我想要让世间所有的鸟雀,
都变成象征兄弟友爱的鹡鸰;
我想要让世间所有的草木,(推测完整表达后:都具有美好和谐的特质)

创作背景

贯休是唐末五代时期的诗僧,当时社会动荡不安,伦理道德观念受到冲击。家庭中父子、兄弟之间的关系也常出现不和谐甚至违背人伦的现象。贯休作为一位心怀悲悯、关注社会的僧人,通过这首诗来批判这种不良的社会风气,表达对理想伦理秩序的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗开篇以“父不父,兄不兄”直接揭示家庭伦理的失范,与后面诗人希望鸟雀变成鹡鸰等美好愿望形成鲜明对比,突出了诗人对不良现象的批判和对美好事物的渴望。
    • 想象奇特:诗人发挥奇特的想象,提出要让鸟雀变成鹡鸰、让草木具有某种美好特质,这种超现实的想象,更强烈地表达了诗人内心改变社会风气的急切愿望。
  • 语言特色:语言直白,情感强烈。“父不父,兄不兄”等表述简洁有力,直接点明主题;“泪峥嵘”形象地表现出诗人悲愤的心情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲愤、急切的意境。诗中展现出诗人面对社会伦理失范的痛心疾首,以及渴望改变现状的急切心境,使读者能深刻感受到诗人的情感力量。

常见问题

《相和歌辞:上留田》的作者和朝代是什么?

《相和歌辞:上留田》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《相和歌辞:上留田》主要写了什么?

这首诗以“父不父,兄不兄”的家庭伦理失范现象为切入点,表达了诗人对不良社会现象的批判和对美好亲情、和谐社会关系的渴望。诗中充满了悲愤之情,通过奇特的想象,希望能改变世间不良风气。

《相和歌辞:上留田》的创作背景是什么?

贯休是唐末五代时期的诗僧,当时社会动荡不安,伦理道德观念受到冲击。家庭中父子、兄弟之间的关系也常出现不和谐甚至违背人伦的现象。贯休作为一位心怀悲悯、关注社会的僧人,通过这首诗来批判这种不良的社会风气,表达对理想伦理秩序的向往。

《相和歌辞:上留田》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗开篇以“父不父,兄不兄”直接揭示家庭伦理的失范,与后面诗人希望鸟雀变成鹡鸰等美好愿望形成鲜明对比,突出了诗人对不良现象的批判和对美好事物的渴望。 想象奇特 :诗人发挥奇特的想象,提出要让鸟雀变成鹡鸰、让草木具有某种美好特质,这种超现实的想象,更强烈地表达了诗人内心改变社会风气的急切愿望。 语言特色 :语言直白,情感强烈。“父不父,兄不...