相和歌辞：上留田

这首诗围绕上留田的孤坟展开，通过讲述古代兄弟间不同的故事，对比了兄弟情义的冷漠与深厚，批判了兄弟不睦、不顾亲情的行为，赞颂了那些让国扬德的高尚之举，表达了诗人对真挚兄弟情义的向往和对不良现象的谴责。

• “行至上留田，孤坟何峥嵘”：
  • 字词：“上留田”，地名；“峥嵘”，这里形容孤坟高大突出的样子。
  • 句意：走到上留田这个地方，看到一座孤坟是如此的高大突出。
• “积此万古恨，春草不复生”：
  • 字词：“积”，积累；“万古恨”，长久的遗憾、怨恨。
  • 句意：这座孤坟积累了万古以来的怨恨，连坟上的春草都不再生长。
• “悲风四边来，肠断白杨声”：
  • 字词：“悲风”，悲凉的风；“肠断”，形容极度悲伤；“白杨声”，风吹白杨发出的声音，在古代常象征着悲伤、凄凉。
  • 句意：悲凉的风从四周吹来，风吹白杨的声音让人悲痛欲绝。
• “借问谁家地，埋没蒿里茔”：
  • 字词：“借问”，请问；“蒿里”，指墓地；“茔”，坟墓。
  • 句意：请问这是谁家的墓地，被埋没在荒草丛生的地方。
• “古老向余言，言是上留田，蓬科马鬣今已平”：
  • 字词：“古老”，老年人；“蓬科”，蓬草；“马鬣”，坟墓上封土的形状，像马颈上的鬃毛。
  • 句意：一位老人对我说，这里就是上留田，当年像蓬草、马鬣一样的坟墓如今已经平了。
• “昔之弟死兄不葬，他人于此举铭旌”：
  • 字词：“昔”，过去；“铭旌”，竖在灵柩前标志死者官衔和姓名的旗幡。
  • 句意：过去这里有弟弟死了哥哥却不埋葬的事情，是别人在这里为死者举着铭旌办理丧事。
• “一鸟死，百鸟鸣；一兽死，百兽惊”：
  • 字词：无特殊字词。
  • 句意：一只鸟死了，百鸟都会哀鸣；一只兽死了，百兽都会震惊。
• “桓山之禽别离苦，欲去回翔不能征”：
  • 字词：“桓山之禽”，传说桓山上有一群鸟，母鸟被抓走后，小鸟们悲鸣不已，不忍离去；“征”，远行。
  • 句意：就像桓山上的鸟儿一样，遭受离别之苦，想要飞走却盘旋徘徊不能远行。
• “田氏仓卒骨肉分，青天白日摧紫荆”：
  • 字词：“田氏”，指田真三兄弟，他们要分家时，堂前的紫荆树突然枯萎，兄弟三人由此感悟，不再分家；“摧”，毁坏。
  • 句意：田氏兄弟仓促间要分割家产，就像青天白日下紫荆树突然枯萎一样，象征着骨肉分离。
• “交柯之木本同形，孤竹延陵，让国扬名”：
  • 字词：“交柯之木”，树枝交错的树木，比喻兄弟；“孤竹”，指孤竹君的两个儿子伯夷、叔齐，互相让国；“延陵”，指季札，多次让国。
  • 句意：树枝交错的树木本是同根而生，就像孤竹君的儿子和延陵季札一样，他们让国的行为传扬美名。
• “高风缅邈，颓波激清”：
  • 字词：“高风”，高尚的品格、风范；“缅邈”，遥远；“颓波”，指不良的社会风气；“激清”，激励清流，使风气清正。
  • 句意：他们高尚的风范已经很遥远了，但能激励社会风气变得清正。
• “尺布之谣，塞耳不能听”：
  • 字词：“尺布之谣”，汉文帝时，淮南王刘长谋反被流放，途中绝食而死，民间有“一尺布，尚可缝；一斗粟，尚可舂。兄弟二人不相容”的歌谣。
  • 句意：像“尺布之谣”这样讽刺兄弟不睦的歌谣，真让人堵上耳朵不想听。

我走到上留田这个地方，
一座孤坟显得格外高大。
它积累着万古的怨恨，
连坟上春草都不再生长。
悲凉的风从四周吹来，
风吹白杨声让人肝肠寸断。
我问这是谁家的墓地，
已被埋没在荒草丛生处。
一位老人对我说这里是上留田，
当年像蓬草马鬣的坟墓如今已平。
过去弟弟死了哥哥却不埋葬，
是别人在这里为死者举铭旌。
一只鸟死了百鸟都会哀鸣，
一只兽死了百兽都会震惊。
就像桓山上的鸟儿离别痛苦，
想飞走却徘徊不忍远行。
田氏兄弟仓促分家产，
如同青天白日下紫荆树枯萎。
树枝交错的树木本同根，
像孤竹、延陵季札让国扬美名。
他们高尚风范虽已遥远，
却能激励社会风气清正。
像“尺布之谣”这样的事，
真让人堵上耳朵不想听。

李白生活在唐朝，当时社会在繁荣的背后也存在着一些伦理道德方面的问题。这首诗的具体创作时间难以确定，但从内容推测，可能是李白有感于社会上兄弟之间亲情淡漠、为了利益而不顾情义的现象而作，他借古事来针砭时弊，表达自己对兄弟和睦、亲情深厚的理想社会状态的向往。

• 表现手法：
  • 对比手法：诗中运用了多组对比，如将“弟死兄不葬”的冷漠行为与“孤竹延陵，让国扬名”的高尚之举进行对比，突出了兄弟情义的不同表现，增强了诗歌的批判力度和对高尚品德的赞颂效果。
  • 用典丰富：诗人引用了“桓山之禽”“田氏紫荆”“孤竹让国”“延陵季子让国”“尺布之谣”等多个典故，使诗歌内容更加丰富，寓意更加深刻，同时也体现了诗人深厚的文化底蕴。
  • 托物言志：通过对孤坟、悲风、白杨、紫荆树等事物的描写，营造出一种悲凉、哀伤的氛围，寄托了诗人对不良社会现象的批判和对美好亲情的渴望。
• 语言特色：语言质朴而富有感染力，直白地表达出诗人的情感。如“一鸟死，百鸟鸣；一兽死，百兽惊”这样的语句，简洁有力，以生动的形象引发读者的共鸣。
• 意境营造：开篇描绘上留田的孤坟、悲风、白杨等景象，营造出一种凄凉、压抑的意境，为后文表达对兄弟情义的思考和感慨奠定了情感基调。在叙述故事和表达观点时，又通过不同典故的串联，使诗歌的意境更加深远，富有历史感和文化内涵。