这首诗以汉朝为背景,描绘了军事行动的宏大场面以及局势的风云变幻,同时提及刺杀等事件,展现出当时社会的动荡不安,流露出对局势的忧虑和对正义的思考。
相和歌辞:东门行
汉家三十六将军,东方雷动横阵云。鸡鸣函谷客如雾,
当街一叱百吏走,冯敬胸中函匕首。凶徒侧耳潜惬心,
羌胡毂下一朝起,敌国舟中非所拟。安陵谁辨削砺功,
当街一叱百吏走,冯敬胸中函匕首。凶徒侧耳潜惬心,
羌胡毂下一朝起,敌国舟中非所拟。安陵谁辨削砺功,
简要说明
逐句注释
- “汉家三十六将军,东方雷动横阵云”:
- 字词:“三十六将军”,泛指众多将领;“雷动”,形容军队行动声势浩大;“阵云”,战云,这里指军队布阵的气势。
- 句意:汉朝众多将领带领军队,在东方行动起来,声势如同雷霆震动,军阵如乌云横亘。
- “鸡鸣函谷客如雾”:
- 字词:“鸡鸣函谷”,用“鸡鸣狗盗”典故,函谷关有规定,鸡鸣开关,孟尝君的门客学鸡叫骗开关门得以逃脱;“客如雾”,形容往来的人很多,像雾一样弥漫。
- 句意:在函谷关,天刚破晓鸡鸣之时,来往的客人像雾一样多。
- “当街一叱百吏走”:
- 字词:“叱”,大声呵斥;“走”,跑,这里指躲避。
- 句意:有人在大街上一声呵斥,众多官吏都纷纷躲避。
- “冯敬胸中函匕首”:
- 字词:“冯敬”,人名;“函”,藏。
- 句意:冯敬的胸膛被匕首所刺中。
- “凶徒侧耳潜惬心”:
- 字词:“凶徒”,恶人;“潜”,暗中;“惬心”,满意。
- 句意:恶人在一旁侧耳倾听,暗中感到满意。
- “羌胡毂下一朝起”:
- 字词:“羌胡”,古代对少数民族的称呼;“毂下”,辇毂之下,指京城。
- 句意:少数民族在京城附近突然起兵叛乱。
- “敌国舟中非所拟”:
- 字词:“敌国舟中”,指内部的敌人;“拟”,预料。
- 句意:内部敌人的兴起是没有预料到的。
- “安陵谁辨削砺功”:
- 字词:“安陵”,可能指代安陵君或与安陵相关之地;“削砺”,磨砺。
- 句意:谁能分辨出安陵之地那些默默努力者的功劳呢。
现代译文
汉朝众多将领带领军队,在东方行动起来声势如雷霆,军阵像乌云横亘。
函谷关鸡鸣破晓之时,来往的客人如雾般弥漫。
有人在大街上一声呵斥,众多官吏纷纷躲避。
冯敬的胸膛被匕首刺中。
恶人在一旁侧耳倾听,暗中感到满意。
少数民族在京城附近突然起兵叛乱。
内部敌人的兴起是未曾预料到的。
谁能分辨出安陵之地那些默默努力者的功劳呢。
创作背景
柳宗元生活在唐朝中期,当时政治局势复杂,藩镇割据、宦官专权等问题严重。这首诗虽以汉朝为背景,但很可能是借古讽今,反映当时唐朝社会的动荡不安和危机四伏。他可能通过描绘汉朝的军事、政治场景,来影射唐朝面临的内忧外患,表达自己对国家命运的忧虑和对正义的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“鸡鸣函谷”的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,使读者更能感受到当时局势的复杂和人物的机智或险恶。
- 对比:“当街一叱百吏走”中,“一叱”与“百吏走”形成鲜明对比,突出了呵斥者的威严和官吏的怯懦,生动地展现出一种紧张的氛围。
- 象征:“羌胡毂下一朝起”象征着外部少数民族势力对国家的威胁,“敌国舟中非所拟”象征着内部隐藏的敌人带来的危机,通过这些象征手法深刻地反映了国家面临的复杂局势。
- 语言特色:语言简洁有力,如“雷动”“一叱”等词语,生动地描绘出了场景的宏大和紧张,给人以强烈的视觉和听觉冲击。
- 意境营造:通过对军事行动、刺杀事件、叛乱等场景的描写,营造出一种紧张、动荡、危机四伏的意境,让读者深切感受到当时社会的不安和危险,同时也引发读者对国家命运和正义的思考。