相和歌辞:善哉行

· 贯休

有美一人兮婉如清扬,识曲别音兮令姿煌煌。
绣袂捧琴兮登君子堂,如彼萱草兮使我忧忘。
欲赠之以紫玉尺,白银珰,久不见之兮湘水茫茫。

简要说明

这首诗描绘了一位姿容出众、精通音律的美人形象,表达了诗人初见美人时的愉悦心情,以及分别后因长久不见而产生的怅惘之情。

逐句注释

  • “有美一人兮婉如清扬”:
    • 字词:“婉”,美好;“清扬”,形容眉目清秀。
    • 句意:有一位美人啊,她容貌美好,眉目清秀。
  • “识曲别音兮令姿煌煌”:
    • 字词:“识曲别音”,能识别曲调与音韵;“令姿”,美好的姿态;“煌煌”,光彩照人的样子。
    • 句意:她精通音律,姿态光彩照人。
  • “绣袂捧琴兮登君子堂”:
    • 字词:“绣袂”,绣有花纹的衣袖,代指美人;“君子堂”,君子的厅堂。
    • 句意:美人捧着琴,穿着绣衣登上君子的厅堂。
  • “如彼萱草兮使我忧忘”:
    • 字词:“萱草”,传说可以使人忘忧的草。
    • 句意:她就像那萱草一样,让我忘记了忧愁。
  • “欲赠之以紫玉尺,白银珰”:
    • 字词:“紫玉尺”,紫色玉石做的尺子;“白银珰”,白银做的耳坠之类的饰品。
    • 句意:我想把紫玉尺和白银珰送给她。
  • “久不见之兮湘水茫茫”:
    • 字词:“湘水”,湘江;“茫茫”,形容江水广阔无边。
    • 句意:长久没有见到她了,眼前只有茫茫的湘江水。

现代译文

有一位美人啊,她容貌娇美,眉目清秀。
她精通音律,姿态光彩照人。
她捧着琴,身着绣衣登上君子的厅堂。
她就像那萱草一样,让我忘却了忧愁。
我想把紫玉尺和白银珰送给她。
长久没有见到她了,只见那湘江水茫茫一片。

创作背景

贯休是唐末五代时期的诗僧,他一生游历四方,结交广泛。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容来看,可能是他在一次宴会上见到一位精通音律的美人,被其才情与美貌所打动而作。之后与美人分别,随着时间流逝,思念之情渐生,便写下此诗以表心意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“有美一人兮婉如清扬”直接描绘美人形象,接着用“如彼萱草兮使我忧忘”将美人比作萱草,形象地表达出美人给诗人带来的愉悦和忘忧之感。
    • 借景抒情:结尾“久不见之兮湘水茫茫”,借茫茫湘水之景,抒发了诗人因长久不见美人而产生的惆怅、迷茫之情。
  • 语言特色:语言优美典雅,运用了“婉如清扬”“令姿煌煌”等词语,生动地描绘出美人的美貌与风采。同时,“紫玉尺”“白银珰”等具体物品的提及,增添了诗歌的华丽感。
  • 意境营造:诗中通过对美人形象的刻画和情感的抒发,营造出一种浪漫而略带忧伤的意境。美人的美好形象与湘水茫茫的景象相互映衬,使读者能深刻感受到诗人的情感变化,从初见时的欣喜到分别后的思念,富有感染力。

常见问题

《相和歌辞:善哉行》的作者和朝代是什么?

《相和歌辞:善哉行》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《相和歌辞:善哉行》主要写了什么?

这首诗描绘了一位姿容出众、精通音律的美人形象,表达了诗人初见美人时的愉悦心情,以及分别后因长久不见而产生的怅惘之情。

《相和歌辞:善哉行》的创作背景是什么?

贯休是唐末五代时期的诗僧,他一生游历四方,结交广泛。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容来看,可能是他在一次宴会上见到一位精通音律的美人,被其才情与美貌所打动而作。之后与美人分别,随着时间流逝,思念之情渐生,便写下此诗以表心意。

《相和歌辞:善哉行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以“有美一人兮婉如清扬”直接描绘美人形象,接着用“如彼萱草兮使我忧忘”将美人比作萱草,形象地表达出美人给诗人带来的愉悦和忘忧之感。 借景抒情 :结尾“久不见之兮湘水茫茫”,借茫茫湘水之景,抒发了诗人因长久不见美人而产生的惆怅、迷茫之情。 语言特色 :语言优美典雅,运用了“婉如清扬”“令姿煌煌”等词语,生动地描绘出美人的美貌与风采...