这首诗主要表达了诗人怀才不遇的悲愤与痛苦。诗人感慨当时社会的不公,刀笔小吏不如屠户酒贩,自己学诗赋却反被文章所误,知音难觅。同时,诗人也感叹世间道路的艰险,贵人心思难测,最后借回忆汉天子不嫌弃司马相如家贫,以及饮酒消愁来抒发内心的郁闷。
相和歌辞:苦辛行
且莫奏短歌,听余苦辛词:如今刀笔士,不及屠酤儿。
少年无事学诗赋,岂意文章复相误。东西南北少知音,
天地生我尚如此,陌上他人何足论。谁谓西江深,
险巇惟有世间路,一向令人堪白头。贵人立意不可测,
悲来却忆汉天子,不弃相如家旧贫。饮酒酒能散羁愁,
少年无事学诗赋,岂意文章复相误。东西南北少知音,
天地生我尚如此,陌上他人何足论。谁谓西江深,
险巇惟有世间路,一向令人堪白头。贵人立意不可测,
悲来却忆汉天子,不弃相如家旧贫。饮酒酒能散羁愁,
简要说明
逐句注释
- “且莫奏短歌,听余苦辛词”:
- 字词:“短歌”,指节奏短促的歌曲;“苦辛词”,饱含痛苦辛酸的言辞。
- 句意:暂且不要演奏短歌,听我诉说这痛苦辛酸的话语。
- “如今刀笔士,不及屠酤儿”:
- 字词:“刀笔士”,指从事文书工作的小吏;“屠酤儿”,屠夫和卖酒的人。
- 句意:如今那些从事文书工作的小吏,还比不上屠夫和卖酒的人。
- “少年无事学诗赋,岂意文章复相误”:
- 字词:“岂意”,哪里想到;“复相误”,反而耽误了自己。
- 句意:少年时没事学习诗赋,哪里想到文章反而耽误了自己。
- “东西南北少知音,天地生我尚如此,陌上他人何足论”:
- 字词:“知音”,理解自己的人;“陌上”,路上。
- 句意:在东、西、南、北各个方向都很少有理解自己的人,天地生我尚且如此,路上的其他人又哪里值得去说呢。
- “谁谓西江深,险巇惟有世间路,一向令人堪白头”:
- 字词:“西江”,泛指西边的江河;“险巇”,崎岖险恶;“一向”,一直。
- 句意:谁说西江很深,只有世间的道路最为崎岖险恶,一直让人忧愁到白头。
- “贵人立意不可测,悲来却忆汉天子,不弃相如家旧贫”:
- 字词:“贵人”,有权有势的人;“立意”,心思;“相如”,指司马相如。
- 句意:权贵们的心思难以揣测,悲伤的时候就回忆起汉天子,不嫌弃司马相如家里过去贫穷。
- “饮酒酒能散羁愁”:
- 字词:“羁愁”,羁旅之愁、怀才不遇之愁。
- 句意:喝酒能够驱散心中的愁闷。
现代译文
暂且不要演奏那短歌,
听我诉说这痛苦辛酸的话语。
如今那些舞文弄墨的小吏,
还比不上屠夫和卖酒的人。
少年时闲来无事学习诗赋,
哪里料到文章反而耽误了自己。
东、西、南、北都难寻知音,
天地生我竟如此艰难,
路上的旁人更不值一提。
谁说西江的水很深,
世间的道路才最为险恶,
一直让人忧愁到白发满头。
权贵们的心思难以捉摸,
悲伤时就想起汉天子,
他不嫌弃司马相如家贫。
喝酒啊,喝酒能驱散心中的愁闷。
创作背景
戎昱生活在中唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,科举制度也存在诸多弊端。诗人胸怀大志,希望通过文章才华实现自己的抱负,但却四处碰壁,仕途不顺。这首诗正是他在怀才不遇、饱受生活挫折的情况下创作的,表达了他对社会现实的不满和自身命运的悲叹。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了“刀笔士”与“屠酤儿”的对比,突出了当时社会的不合理现象,体现出诗人对这种不公的愤懑。
- 用典:“悲来却忆汉天子,不弃相如家旧贫”运用司马相如的典故,借汉天子对司马相如的赏识,来反衬当时社会权贵的有眼无珠,进一步抒发自己怀才不遇的感慨。
- 语言特色:语言直白,情感真挚,以质朴的语言倾诉内心的痛苦和不平,使读者能够深刻感受到诗人的悲愤之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、愤懑的意境。诗人通过对自身遭遇的描述,以及对社会现实的批判,让读者仿佛能看到一个在黑暗社会中孤独、痛苦、无奈的诗人形象,感受到他内心深处的愁闷与不平。