这首诗描绘了严寒肆虐八荒的景象,借岁暮寒盛之景抒发青春难归的感慨,还以候鸟无处可飞暗示人生困境,最后点明贫士之叹并非因无衣,表达了诗人对人生艰难的深沉感慨。
相和歌辞:苦寒行
严寒动八荒,藾藾无休时。阳乌不自暖,雪压扶桑枝。
岁暮寒益壮,青春安得归。朔雁到南海,越禽何处飞。
谁言贫士叹,不为身无衣。
岁暮寒益壮,青春安得归。朔雁到南海,越禽何处飞。
谁言贫士叹,不为身无衣。
简要说明
逐句注释
- “严寒动八荒,藾藾无休时”:
- 字词:“八荒”,指四面八方遥远的地方;“藾藾”,寒冷的样子。
- 句意:严寒席卷了四面八方,冷意不断,没有停止的时候。
- “阳乌不自暖,雪压扶桑枝”:
- 字词:“阳乌”,古代神话中太阳里的三足乌,代指太阳;“扶桑”,古代神话中海外的大树,据说太阳从这里升起。
- 句意:太阳自己都不能让自己温暖,大雪甚至压到了太阳升起之处的扶桑树枝上。
- “岁暮寒益壮,青春安得归”:
- 字词:“岁暮”,年末;“青春”,指春天,也象征人的青春时光。
- 句意:年末的时候寒冷更加猛烈,青春怎么能回来呢。
- “朔雁到南海,越禽何处飞”:
- 字词:“朔雁”,北方的大雁;“越禽”,南方的鸟。
- 句意:北方的大雁都飞到南海去了,南方的鸟又能飞到哪里去呢。
- “谁言贫士叹,不为身无衣”:
- 字词:“贫士”,贫穷的士人。
- 句意:谁说贫穷的士人哀叹,只是因为身上没有衣服呢。
现代译文
严寒席卷了四面八方,
冷意不断没有停歇之时。
太阳自己都无法温暖自身,
大雪压在了扶桑树枝上。
年末的时候寒冷越发强烈,
青春时光怎么能够回来。
北方的大雁飞到了南海,
南方的鸟儿又能飞向何处。
谁说贫穷的士人哀叹,
仅仅是因为身上没有衣服。
创作背景
刘驾生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败,百姓生活困苦。诗人自身仕途不顺,生活贫寒。这首诗创作于这样的背景下,他借严寒之景来抒发自己对人生艰难、青春易逝的感慨,以及对自身境遇的无奈与悲愤。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“阳乌不自暖,雪压扶桑枝”运用夸张的手法,极言严寒的程度,太阳都无法自保,大雪能压到神话中的扶桑树枝,增强了诗歌的感染力。
- 对比衬托:以“朔雁到南海”与“越禽何处飞”形成对比,衬托出越禽的无处可归,暗示诗人在困境中找不到出路。
- 托物言志:整首诗借严寒之景和候鸟的遭遇,寄托了诗人对人生艰难的感慨和对自身命运的无奈。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感,如“谁言贫士叹,不为身无衣”直接点明主旨。
- 意境营造:通过描绘严寒的景象,营造出一种寒冷、凄凉、压抑的意境,让读者深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈。